ALOVEXLABIALE

AlovexLabiale 50 mg/g matita cutanea

aciclovir

Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perchè contiene importanti
informazioni per lei.
Usi questo medicinale sempre come esattamente descritto in questo foglio o come il medico o
farmacista le ha detto di fare.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se desidera maggiori informazioni o consigli, si rivolga al farmacista.
• Se si manifesta uno qualsiasi degli effetti indesiderati, tra cui effetti non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.
• Si rivolga al medico se non nota miglioramenti o se nota un peggioramento dei sintomi dopo 10 giorni.

Contenuto di questo foglio:

• 1. Cos’è AlovexLabiale e a cosa serve
• 2. Cosa deve sapere prima di usare AlovexLabiale
• 3. Come usare AlovexLabiale
• 4. Possibili effetti indesiderati
• 5. Come conservare AlovexLabiale
• 6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Cos’è AlovexLabiale e a cosa serve

AlovexLabiale contiene il principio attivo aciclovir.
Appartiene a un gruppo di medicinali chiamati “antivirali” che combattono le infezioni causate da
virus. AlovexLabiale è attivo in modo specifico nei confronti dei virus dell’herpes, compreso il virus

Herpes simplex.
AlovexLabiale si usa per trattare le infezioni da virus Herpes simplexdelle labbra che si ripetono nel
tempo ( Herpes labialisricorrente) negli adulti e negli adolescenti (di età superiore ai 12 anni).
Si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio dopo 10 giorni.

2. Cosa deve sapere prima di usare AlovexLabiale

Non usi AlovexLabiale

• se è allergico ad aciclovir o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6);
• se è allergico a un altro medicinale a base di valaciclovir;
• se è un bambino di età inferiore ai 12 anni.

Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare AlovexLabiale.
AlovexLabiale va applicato solo sulle lesioni da Herpes simplexpresenti sulle labbra; non è
raccomandata l’applicazione all’interno della bocca, negli occhi, nel naso o nella vagina (membrane
mucose) perché può provocare irritazione.
Non utilizzi AlovexLabiale per trattare l’herpes dei genitali.
Faccia particolare attenzione di evitare l’applicazione accidentale negli occhi.
L’uso, specie se prolungato, del prodotto può dar luogo a fenomeni di allergia. Se ciò accade
interrompa il trattamento e consulti il medico curante.
Se soffre di forme particolarmente gravi di herpes delle labbra che si ripetono nel tempo consulti il
medico.
Se soffre di herpes delle labbra eviti la trasmissione del virus, in particolar modo quando sono
presenti le piccole vesciche (lesioni attive) (vedere paragrafo Note di educazione sanitaria).
Non usi AlovexLabiale se ha una condizione in cui i sistemi di difesa dell’organismo non funzionano
bene (AIDS o trapianto del midollo osseo). In questi casi consulti il medico per il trattamento
dell’herpes delle labbra e di qualsiasi altra infezione.

Note di educazione sanitaria
L’herpes delle labbra è contagioso per cui non deve permettere ad altre persone di toccare le lesioni o
di utilizzare gli oggetti personali che potrebbero trasmettere l’infezione (ad esempio l’asciugamano).
Dopo aver applicato il medicinale, non tocchi con le dita altre parti del corpo, soprattutto gli occhi,
prima di aver lavato le mani. Si lavi sempre le mani prima e dopo aver toccato le lesioni.
Eviti di toccare gli occhi. L’infezione da herpes degli occhi può portare a lesioni nella parte più
esterna degli occhi (ulcere della cornea).
Eviti di baciare – specialmente i bambini – quando ha le lesioni.
Eviti di rompere le piccole vesciche e di grattare le croste. Non solo si potrebbero infettare le lesioni
con altri germi, ma anche infettare le dita con il virus.
Eviti di condividere con altre persone bicchieri, posate, ecc.

Bambini
AlovexLabiale è controindicato nei bambini di età inferiore ai 12 anni.

Altri medicinali e AlovexLabiale
Informi il medico o il farmacista se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro
medicinale.
Non sono note interazioni significative con altri medicinali.
Non applichi altri tipi di prodotti per la pelle (come cosmetici, creme protettive solari, burro di cacao)
o medicinali che curano l’herpes mentre sta usando AlovexLabiale.

Gravidanza e allattamento
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con
latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale.
Se è in gravidanza e/o sta allattando usi AlovexLabiale solo dopo aver consultato il medico e aver
valutato con lui il rapporto rischio/beneficio nel suo caso.

Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
AlovexLabiale non altera la capacità di guidare veicoli e utilizzare macchinari.

AlovexLabiale contiene butil-idrossitoluene
Può causare reazioni della pelle locali (ad es. dermatiti da contatto) o irritazione degli occhi e della
parte interna della bocca, del naso e dei genitali (mucose).

3. Come usare AlovexLabiale

Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente quanto riportato in questo foglio o le istruzioni
del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.

Adulti e adolescenti di età maggiore di 12 anni
Quanto
La dose raccomandata è di 5 applicazioni al giorno, ad intervalli di circa 4 ore nell’arco della giornata.
Non lo applichi di notte.
Applichi direttamente dal contenitore una piccola quantità di medicinale sulla zona infetta.
Attenzione: non superi le dosi indicate.

Quando e per quanto tempo
Applichi il medicinale ogni 4 ore durante la giornata per almeno 5 giorni consecutivi. Se la guarigione
non avviene il trattamento può essere continuato per ulteriori 5 giorni (fino ad un massimo di 10
giorni).
La massima efficacia di AlovexLabiale si ottiene quando viene usato tempestivamente, all’inizio della
manifestazione di una lesione da herpes. Per un risultato ottimale applichi il medicinale ai primi segni
di herpes (formicolio, rossore, gonfiore o prurito).
Consulti il medico se il disturbo si presenta ripetutamente o se nota un qualsiasi cambiamento recente
delle sue caratteristiche.
Consulti il medico se i sintomi persistono dopo 10 giorni di trattamento o se peggiorano in qualsiasi
momento.

Come
Applichi AlovexLabiale direttamente sulle lesioni senza utilizzare il contatto con le mani; lavi le mani
dopo l’applicazione; cerchi di evitare di sfregare inutilmente le lesioni o di toccarle con un
asciugamano al fine di evitare il peggioramento o la trasmissione dell’infezione.

AlovexLabiale deve essere considerato di esclusivo uso personale; quindi, una volta aperto lo
utilizzi per tutta la durata della vita del medicinale e non lo condivida con altre persone.
Uso nei bambini
AlovexLabiale è controindicato nei bambini di età inferiore a 12 anni.

Se usa più AlovexLabiale di quanto deve
Se ingerisce accidentalmente il medicinale non dovrebbero verificarsi effetti indesiderati, poiché è
scarsamente assorbito.
In caso di ingestione/assunzione accidentale di una dose eccessiva di AlovexLabiale avverta
immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale.

Se dimentica di usare AlovexLabiale
Se dimentica di usare il medicinale, lo applichi il più presto possibile, poi continui ad usarlo
normalmente.
Non usi una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.

Se interrompe il trattamento con AlovexLabiale
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone
li manifestino.

Non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100)

• bruciore o dolore transitori dopo l’applicazione
• moderata secchezza o desquamazione della pelle
• sensazione di prurito

Rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000)

• irritazione e arrossamento della pelle (eritema)
• infiammazione della pelle (dermatite da contatto) dopo l’applicazione

Molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000)

• reazioni allergiche immediate che includono gonfiore al viso, alle labbra, alla lingua e ad altre parti del corpo (angioedema) e orticaria.

Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga
al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il
sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-
avverse .
Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza
di questo medicinale.

5. Come conservare AlovexLabiale

Conservare a temperatura inferiore a 25°C nella confezione originale per proteggere il medicinale
dalla luce. Non refrigerare.
Dopo la prima apertura del contenitore, il medicinale deve essere utilizzato entro 3 mesi; trascorso
tale periodo, il medicinale residuo deve essere eliminato.
Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo “Scad.”. La data
di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico o nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come
eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.
È importante avere sempre a disposizione le informazioni sul medicinale, pertanto conservi sia la

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene AlovexLabiale

• Il principio attivo è aciclovir. Un grammo di matita cutanea contiene 50 mg di aciclovir.
• Gli altri componenti sono castor oil, gliceridi semisintetici, cera carnauba, paraffina bianca, cera d’api, octildodecanolo, butil-idrossitoluene, aroma vaniglia.

Descrizione dell’aspetto di AlovexLabiale e contenuto della confezione
AlovexLabiale si presenta in forma di matita cutanea (stick) formata da un contenitore/applicatore
cilindrico che eroga il medicinale ruotando il fondo.
Il contenuto della confezione è di 1 applicatore da 3 g di matita cutanea (stick).

Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio
RECORDATI Industria Chimica e Farmaceutica S.p.A. – Via Matteo Civitali, 1 – 20148 Milano.

Produttore
Laboratorio Chimico Farmaceutico A. Sella srl – Via Vicenza, 67 – 36015 Schio (VI).