URAPIDIL KALCEKS

Urapidil Kalceks 25 mg soluzione iniettabile/per infusione, 50 mg soluzione iniettabile/per infusione

Urapidil

Medicinale equivalente

Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti
informazioni per lei.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o all’infermiere.
• Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o all’infermiere. Vedere paragrafo 4.

Contenuto di questo foglio:

• 1. Cos’è Urapidil Kalceks e a cosa serve
• 2. Cosa deve sapere prima di ricevere Urapidil Kalceks
• 3. Come viene somministrato Urapidil Kalceks
• 4. Possibili effetti indesiderati
• 5. Come conservare Urapidil Kalceks
• 6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Cos’è Urapidil Kalceks e a cosa serve

Urapidil Kalceks contiene il principio attivo urapidil, un medicinale che abbassa la pressione
sanguigna (agente antipertensivo) appartenente a un gruppo di medicinali chiamati “alfa-bloccanti”.
Questo medicinale esercita la sua azione sui vasi sanguigni (cioè le arterie e le vene). Riduce la
pressione sanguigna rilassando la parete dei vasi sanguigni.
Questo medicinale è usato negli adulti:

• in caso di emergenza legata alla pressione sanguigna alta (ad es. rialzo intenso improvviso della pressione sanguigna, chiamato “crisi ipertensiva”);
• per il trattamento di forme da gravi a estremamente gravi di pressione sanguigna alta o di pressione sanguigna alta resistente alla terapia;
• per ridurre la pressione sanguigna alta durante e/o dopo un intervento chirurgico.

2. Cosa deve sapere prima di ricevere Urapidil Kalceks

Non deve ricevere Urapidil Kalceks

• se è allergico a urapidil o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6);
• se ha un restringimento dell’arteria principale (stenosi aortica) o un’anomalia dei vasi sanguigni chiamata “shunt cardiaco” (ad eccezione dello shunt cardiaco nelle persone sottoposte a dialisi);
• se sta allattando con latte materno.

Avvertenze e precauzioni
Se la pressione sanguigna si abbassa troppo rapidamente può verificarsi una riduzione della frequenza
cardiaca o un arresto cardiaco.
Si rivolga al medico o all’infermiere prima di ricevere questo medicinale se rientra in uno dei casi
seguenti, perché è richiesta particolare cautela:

• se ha avuto diarrea o vomito (o qualsiasi altra causa di riduzione dei liquidi nell’organismo);
• pazienti con insufficienza cardiaca causata da ostruzione meccanica, ad es. un restringimento della valvola cardiaca (stenosi aortica o mitralica);
• pazienti con blocco di un’arteria nei polmoni (embolia polmonare);
• pazienti con compromissione della funzionalità del cuore causata da un’infiammazione del sacco di tessuto che circonda il cuore (malattia del pericardio);
• pazienti con disturbi del fegato;
• pazienti con disturbi dei reni da moderati a gravi;
• anziani;
• pazienti che assumono in concomitanza cimetidina (un medicinale per ridurre gli acidi gastrici). Se non è sicuro di rientrare in uno dei casi sopra citati, consulti il medico o l’infermiere. Se deve sottoporsi a un intervento chirurgico dell’occhio per cataratta (opacità del cristallino), prima dell’operazione informi l’oculista che sta usando o ha usato in precedenza urapidil. Questo perché urapidil può causare complicazioni durante l’intervento chirurgico, che possono essere gestite se lo specialista è preparato in anticipo.

Se prima di urapidil le è stato somministrato un altro medicinale per la riduzione della pressione
sanguigna, il medico attenderà un tempo sufficiente perché il medicinale precedente abbia effetto. Il
medico ridurrà la dose di urapidil. Un abbassamento troppo rapido della pressione sanguigna può
provocare una riduzione della frequenza cardiaca o un arresto cardiaco.

Bambini e adolescenti
Questo medicinale non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti.

Altri medicinali e Urapidil Kalceks
Informi il medico o l’infermiere se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere
qualsiasi altro medicinale.
Informi il medico o l’infermiere prima di ricevere questo medicinale se sta assumendo uno qualsiasi
dei seguenti medicinali, perché potrebbero interagire con Urapidil Kalceks alterando gli effetti dei
medicinali o rendendo più probabile la comparsa di effetti indesiderati:

• alfa-bloccanti (medicinali usati per il trattamento di disturbi del tratto urinario associato a malattie della prostata);
• qualsiasi medicinale per la riduzione della pressione sanguigna;
• cimetidina (usata per inibire la produzione di acido nello stomaco);
• barbiturici (medicinali usati per il trattamento dell’epilessia).

Urapidil Kalceks con alcol
L’alcol potrebbe aumentare l’effetto di questo medicinale.

Gravidanza, allattamento e fertilità
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con
latte materno chieda consiglio al medico prima di ricevere questo medicinale.
Non sono disponibili dati adeguati per valutare la sicurezza di urapidil in donne in gravidanza. Questo
medicinale non deve essere usato durante la gravidanza a meno che le condizioni cliniche della donna
non lo rendano necessario. Se durante la gravidanza si manifesta pressione sanguigna alta che
necessita di trattamento con questo medicinale, la riduzione della pressione sanguigna deve essere
graduale e sempre sotto monitoraggio del medico.
Non è noto se questo medicinale sia escreto nel latte materno umano. Per motivi di sicurezza, questo
medicinale non deve essere utilizzato durante l’allattamento.
Questo medicinale non è raccomandato in donne in età fertile che non usano misure contraccettive.
Gli studi sugli animali hanno mostrato che urapidil ha un effetto sulla fertilità. Tuttavia, non si conosce
l’importanza di questo effetto per l’uomo.

Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Questo medicinale può influire sulla capacità di guidare veicoli o utilizzare macchinari, soprattutto
all’inizio del trattamento, in caso di aumento della dose o modifica della terapia, o in associazione con
alcol.

Urapidil Kalceks contiene propilene glicole (E1520) e sodio

Propilene glicole:

• Questo medicinale contiene 500 mg di propilene glicole per 5 ml di soluzione e 1.000 mg di propilene glicole per 10 ml di soluzione, equivalente a 100 mg/ml.
• Se è in corso una gravidanza o se sta allattando con latte materno non deve ricevere questo medicinale, se non dietro raccomandazione del medico. Il medico può eseguire ulteriori controlli durante il trattamento con questo medicinale.
• Se soffre di malattie del fegato o dei reni, non deve ricevere questo medicinale, se non dietro raccomandazione del medico. Il medico può eseguire ulteriori controlli durante il trattamento con questo medicinale.
• Propilene glicole in questo medicinale può dare gli stessi effetti che si hanno bevendo alcol e può aumentare la probabilità di effetti collaterali. Sodio:
• Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per ml, cioè essenzialmente ‘senza sodio’.

3. Come viene somministrato Urapidil Kalceks

Come viene somministrato questo medicinale

• Questo medicinale sarà somministrato da un operatore sanitario.
• Questo medicinale sarà somministrato come iniezione o infusione in una vena. Può essere somministrato in iniezione singola o iniezioni ripetute, oppure in infusioni continue. Le iniezioni possono essere associate (continuate) con infusioni continue.
• Durante la somministrazione di questo medicinale, lei deve essere in posizione supina.
• Durante il trattamento la pressione sanguigna sarà monitorata costantemente.

Dose
Il medico deciderà la dose appropriata in base alla sua condizione.
Crisi ipertensiva e forme da gravi a estremamente gravi di pressione sanguigna alta o di pressione
sanguigna alta resistente alla terapia

Mediante iniezione in vena
Come iniezione, 10-50 mg di urapidil sono somministrati lentamente, con monitoraggio continuo della
pressione sanguigna. Si può prevedere un effetto di riduzione della pressione sanguigna entro 5 minuti
dall’iniezione. L’iniezione di urapidil può essere ripetuta in funzione della risposta della pressione
sanguigna.

Mediante infusione in vena (con flebo o pompa a siringa)
Per l’infusione lenta continua, 250 mg di urapidil vengono aggiunti a 500 ml di una soluzione per
infusione compatibile (sodio cloruro allo 0,9% o soluzione di glucosio al 5% o 10%).
Se si utilizza una pompa a siringa, 100 mg di urapidil vengono aspirati in una pompa a siringa e diluiti
fino a un volume di 50 ml con una soluzione per infusione compatibile (vedere sopra) (massimo 4 mg
di urapidil per ml di soluzione per infusione).
La velocità di infusione iniziale è 2 mg/min. La dose di mantenimento è in media di 9 mg/ora. L’entità
della riduzione della pressione sanguigna sarà determinata dalla dose infusa nei primi 15 minuti.
Successivamente, è possibile mantenere la pressione sanguigna stabilita con dosi significativamente
inferiori.
Riduzione della pressione sanguigna alta durante e/o dopo un intervento chirurgico
Per mantenere il livello di pressione sanguigna raggiunto con l’iniezione, si utilizza l’infusione
continua tramite una pompa a siringa o l’infusione lenta continua.

Mediante iniezione in vena
Inizialmente vengono somministrati 25 mg di urapidil. Questa dose sarà ripetuta se non si raggiunge
una riduzione della pressione sanguigna sufficiente dopo 2 minuti. Se entro 2 minuti dopo la seconda
dose la riduzione della pressione sanguigna è ancora insufficiente, verranno somministrati 50 mg di
urapidil.
Se la riduzione della pressione sanguigna dopo 2 minuti dalla dose somministrata è sufficiente, si
passerà alla dose di mantenimento.

Mediante infusione in vena (con flebo o pompa a siringa)
Inizialmente verranno somministrati fino a 6 mg nell’arco di 1-2 minuti. La dose verrà poi ridotta.

Gruppi speciali di pazienti
Nei pazienti con disturbi del fegato e/o dei reni può essere necessario ridurre la dose.
Negli anziani questo medicinale deve essere somministrato con cautela. Saranno somministrate dosi
più basse all’inizio del trattamento, poiché in questi pazienti la sensibilità a tali medicinali è spesso
alterata.

Durata del trattamento
La durata del trattamento con questo medicinale non deve superare i 7 giorni.

Se riceve più Urapidil Kalceks di quanto deve
Se riceve una quantità eccessiva di questo medicinale, possono comparire capogiro, stordimento
mentale o mancamento nel passaggio alla posizione eretta, stanchezza e ridotta velocità di reazione. In
questo caso, si sdrai con le gambe sollevate. Se i sintomi persistono, informi immediatamente il
medico o l’infermiere.
Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questo medicinale, si rivolga al medico o all’infermiere.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone
li manifestino.
Gli effetti indesiderati descritti di seguito sono in genere la conseguenza di una riduzione troppo
brusca della pressione sanguigna.
Tuttavia, l’esperienza ha dimostrato che essi si risolvono entro alcuni minuti, anche durante le
infusioni a lungo termine. Il medico deciderà se interrompere il trattamento in base alla gravità degli
effetti indesiderati.

Comune(può riguardare fino a 1 paziente su 10)
Capogiro, mal di testa, nausea.

Non comune(può riguardare fino a 1 paziente su 100)
Disturbi del sonno, palpitazioni, aumento o diminuzione della frequenza cardiaca, sensazione di
oppressione o dolore al torace (come angina pectoris), difficoltà di respirazione, abbassamento della
pressione sanguigna quando ci si alza in piedi da una posizione seduta o sdraiata (disregolazione
ortostatica), vomito, diarrea, secchezza della bocca, sudorazione, stanchezza, battito cardiaco
irregolare.

Raro(può riguardare fino a 1 paziente su 1.000)
Congestione nasale, reazioni allergiche (prurito, arrossamento della pelle, eruzione cutanea), erezione
prolungata e dolorosa.

Molto raro(può riguardare fino a 1 paziente su 10.000)
Irrequietezza, aumento della necessità di urinare, aumento dell’incontinenza urinaria, riduzione del
numero di piastrine (cellule del sangue che contribuiscono alla formazione di coaguli per fermare
un’emorragia).

Non nota(la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Orticaria, reazione allergica grave con gonfiore del viso, delle labbra, della lingua e della gola.

Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga
al medico o all’infermiere. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il
Sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo:
https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di
questo medicinale.

5. Come conservare Urapidil Kalceks

Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Dopo la diluizione
La stabilità chimica e fisica in uso è stata dimostrata per 50 ore a una temperatura di 25 °C e di
2 °C - 8 °C con diluizione in soluzione per infusione cloruro di sodio 9 mg/ml (0,9%), di glucosio
50 mg/ml (5%) oppure di glucosio 100 mg/ml (10%).
Da un punto di vista microbiologico, la soluzione diluita deve essere usata immediatamente. Se non
utilizzata immediatamente, i tempi di conservazione in uso e le condizioni di conservazione prima
dell’uso rientrano nella responsabilità dell’utilizzatore e di norma non dovrebbero superare le 24 ore a
2 °C – 8 °C, a meno che la diluizione non sia stata eseguita in condizioni asettiche controllate e
validate.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sulla fiala dopo
Scad./EXP. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico o nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come
eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene Urapidil Kalceks

• Il principio attivo è urapidil. 1 ml di soluzione contiene 5 mg di urapidil. Ogni fiala da 5 ml di soluzione contiene 25 mg di urapidil. Ogni fiala da 10 ml di soluzione contiene 50 mg di urapidil.
• Gli altri componenti sono acido cloridrico concentrato, diidrogenofosfato di sodio diidrato, fosfato disodico diidrato, propilene glicole (E1520), sodio idrossido (per l’aggiustamento del pH), acqua per preparazioni iniettabili.

Descrizione dell’aspetto di Urapidil Kalceks e contenuto della confezione
Soluzione limpida, incolore, priva di particelle visibili.
Fiale di vetro trasparente da 5 ml o 10 ml con sistema di prerottura OPC.
5 fiale sono confezionate in un involucro. L’involucro è confezionato in una scatola di cartone.
È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.

Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio
AS KALCEKS
Krustpils iela 53, Rīga, LV-1057, Lettonia
Tel.: +371 67083320
E-mail: [email protected]

Produttore
AS KALCEKS
Krustpils iela 71E, Rīga, LV-1057, Lettonia

Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio economico europeo con le
seguenti denominazioni:
Estonia, Repubblica Ceca, Italia, Portogallo: Urapidil Kalceks
Austria Urapidil Kalceks 25 mg, 50 mg Injektions-/Infusionslösung
Francia URAPIDIL KALCEKS 25 mg/5 ml, solution injectable/pour perfusion
URAPIDIL KALCEKS 50 mg/10 ml, solution injectable/pour perfusion
Germania Urapidil Ethypharm 25 mg, 50 mg Injektions-/Infusionslösung
Ungheria Urapidil Kalceks 25 mg, 50 mg oldatos injekció vagy infúzió
Lettonia Urapidil Kalceks 25 mg, 50 mg šķīdums injekcijām/infūzijām
Polonia Urapidil KALCEKS
Romania Urapidil Kalceks 25 mg, 50 mg soluție injectabilă/perfuzabilă
Slovacchia Urapidil Kalceks 25 mg, 50 mg injekčný/infúzny roztok
Spagna Urapidil Kalceks 5 mg/ml solución inyectable y para perfusion
Paesi Bassi Urapidil Kalceks 25 mg, 50 mg oplossing voor injectie/infusie
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari:

Posologia

Emergenza ipertensiva, forme severe ed estremamente severe di ipertensione e ipertensione resistente

al trattamento

• Iniezione endovenosaCome iniezione, 10-50 mg di urapidil sono somministrati lentamente, per via endovenosa con monitoraggio continuo della pressione arteriosa. La manifestazione dell’effetto ipotensivo si manifesta entro 5 minuti dall’iniezione. L’iniezione di urapidil può essere ripetuta in funzione della risposta della pressione sanguigna.
• Infusione endovenosa lenta continua o infusione continua tramite pompa a siringaL’infusione lenta continua o la pompa a siringa è utilizzata per il mantenimento del livello di pressione arteriosa raggiunto con l’iniezione. Per le istruzioni sulla modalità di preparazione della soluzione diluita, vedere “Istruzioni per l'uso e lo smaltimento” e “Preparazione della soluzione diluita” seguenti. La quantità massima compatibile è 4 mg di urapidil per ml di soluzione per infusione.

Velocità di somministrazione
La velocità di infusione deve basarsi sulla risposta pressoria individuale.
Velocità iniziale raccomandata: 2 mg/min.
L’entità della riduzione della pressione arteriosa è determinata dalla dose infusa nei primi 15 minuti.
Successivamente, è possibile mantenere la pressione arteriosa stabilita con dosi significativamente
inferiori.
Dose di mantenimento: in media 9 mg/ora, sulla base di 250 mg di urapidil aggiunti a 500 ml di
soluzione per infusione, equivalente a 1 mg = 44 gocce = 2,2 ml.

Riduzione controllata della pressione arteriosa nell’ipertensione durante e/o dopo intervento

chirurgico
Per mantenere il livello di pressione arteriosa raggiunto con l’iniezione, si utilizza l’infusione continua
tramite una pompa a siringa o l’infusione lenta continua.

Posologia
Se si verifica una
riduzione della pressione
arteriosa
Iniezione endovenosa
di 25 mg di urapidil
(= 5 ml di soluzione iniettabile/per
infusione)
dopo 2 min
Pressione arteriosa
stabilizzata
mediante infusione
Inizialmente,
fino a 6 mg
nell’arco di
1-2 min,
poi ridurre
nessuna risposta
pressoria
dopo 2 min
Se si verifica una
riduzione della pressione
arteriosa
dopo 2 min
Iniezione endovenosa
di 25 mg di urapidil
(= 5 ml di soluzione iniettabile/per
infusione)
dopo 2 min
nessuna risposta
pressoria
Se si verifica una
riduzione della pressione
arteriosa
dopo 2 min
Iniezione endovenosa lenta
di 50 mg di urapidil
(= 10 ml di soluzione iniettabile/per
infusione)

Gruppi speciali di pazienti
Nei pazienti con disfunzione epatica e/o renale può essere necessario ridurre la dose di urapidil.
Negli anziani gli agenti antipertensivi devono essere somministrati con dovuta cautela e a dosi più
basse all’inizio del trattamento, poiché in questi pazienti la sensibilità a tali medicinali è spesso
alterata.

Popolazione pediatrica
La sicurezza e l’efficacia di urapidil nei bambini e negli adolescenti non sono state stabilite. Non ci
sono dati disponibili.

Modo di somministrazione
Uso endovenoso.
Urapidil Kalceks è somministrato per via endovenosa sotto forma di iniezione o infusione, a pazienti
supini.
È possibile somministrare sia iniezioni singole sia iniezioni ripetute, nonché infusioni continue. Le
iniezioni possono essere associate a successive infusioni continue.
In sovrapposizione alla terapia parenterale acuta, è possibile il passaggio a una terapia di
mantenimento con antipertensivi somministrati per via orale.
Per evitare effetti tossicologici, non si deve superare un periodo di trattamento di 7 giorni, che
rappresenta anche il termine generalmente applicabile alla terapia antipertensiva parenterale. Il
trattamento per via parenterale può essere ripetuto in caso di ricomparsa dell’ipertensione.

Incompatibilità
Questo medicinale non deve essere miscelato con soluzioni iniettabili o per infusione alcaline, poiché
può verificarsi torbidità o flocculazione a causa delle proprietà acide della soluzione.
Questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali ad eccezione di quelli elencati di
seguito.

Istruzioni per l’uso e lo smaltimento
Solo monouso.
Usare immediatamente dopo l’apertura della fiala. Eliminare la parte eventualmente inutilizzata.
Il medicinale deve essere ispezionato visivamente prima dell’uso. Devono essere usate esclusivamente
soluzioni limpide, prive di particelle.
Preparazione della soluzione diluita

• Infusione endovenosa lenta: aggiungere 250 mg di urapidil a 500 ml di una delle soluzioni per infusione compatibili (vedere di seguito).
• Pompa a siringa:20 ml di soluzione iniettabile/per infusione (= 100 mg di urapidil) vengono aspirati in una pompa a siringa e diluiti fino a un volume di 50 ml con una delle soluzioni per infusione compatibili (vedere di seguito).

È possibile eseguire la diluizione con:

• soluzione per infusione di cloruro di sodio 9 mg/ml (0,9%);
• soluzione per infusione di glucosio 50 mg/ml (5%);
• soluzione per infusione di glucosio 100 mg/ml (10%).

Istruzioni per l’apertura della fiala

• 1) Girare la fiala con la punta colorata verso l’alto. Se è presente della soluzione nella parte superiore della fiala, picchiettare delicatamente con il dito per portare tutta la soluzione nella parte inferiore della fiala.
• 2) Usare entrambe le mani per l’apertura; tenendo la parte inferiore della fiala in una mano, con l’altra mano rompere la parte superiore della fiala in direzione opposta al punto colorato (vedere le figure di seguito).

Il medicinale non utilizzato e i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità
alla normativa locale vigente.