BIMERVAX XBB.1.16
Come usare BIMERVAX XBB.1.16
Tradotto con IA
Questa pagina fornisce informazioni generali e non sostituisce la consultazione di un medico. Consulta sempre un medico prima di assumere qualsiasi medicinale. Rivolgiti ai servizi di emergenza se i sintomi sono gravi.
Mostra traduzioneContenuto del foglietto illustrativo
BIMERVAX XBB.1.16
Vaccino anti-COVID-19 (ricombinante, adiuvato)
damlecovateina
Medicinale sottoposto a monitoraggio addizionale. Ciò permetterà la rapida identificazione di
nuove informazioni sulla sicurezza. Lei può contribuire segnalando qualsiasi effetto indesiderato
riscontrato durante l’assunzione di questo medicinale. Vedere la fine del paragrafo 4 per le
informazioni su come segnalare gli effetti indesiderati.
Legga attentamente questo foglio prima di ricevere questo vaccino perché contiene importanti
informazioni per lei.
- Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
- Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere.
- Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Vedere paragrafo 4.
Contenuto di questo foglio
- 1. Cos’è BIMERVAX XBB.1.16 e a cosa serve
- 2. Cosa deve sapere prima di ricevere BIMERVAX XBB.1.16
- 3. Come viene somministrato BIMERVAX XBB.1.16
- 4. Possibili effetti indesiderati
- 5. Come conservare BIMERVAX XBB.1.16
- 6. Contenuto della confezione e altre informazioni
1. Cos’è BIMERVAX XBB.1.16 e a cosa serve
BIMERVAX XBB.1.16 è un vaccino utilizzato per prevenire COVID-19, malattia causata dal virus
SARS-CoV-2.
BIMERVAX XBB.1.16 viene somministrato a soggetti di età pari o superiore a 16 anni.
Il vaccino stimola il sistema immunitario (le difese naturali dell’organismo) a produrre specifici
anticorpi che agiscono contro il virus, fornendo protezione contro COVID-19. Nessuno degli
ingredienti di questo vaccino può causare COVID-19.
2. Cosa deve sapere prima di ricevere BIMERVAX XBB.1.16
BIMERVAX XBB.1.16 non deve essere somministrato
- se è allergico al principio attivo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere prima di ricevere BIMERVAX XBB.1.16 se:
- ha avuto in passato una reazione allergica grave o potenzialmente letale dopo aver ricevuto qualsiasi altra iniezione di vaccino;
- è svenuto dopo un’iniezione con ago;
- ha febbre alta (oltre 38 °C) o un’infezione grave. Tuttavia, può sottoporsi alla vaccinazione se ha una febbre lieve o un’infezione delle vie aeree superiori come un raffreddore;
- se ha problemi di sanguinamento, se presenta lividi o se usa un medicinale per prevenire la formazione di coaguli di sangue (anticoagulanti);
- il suo sistema immunitario non funziona correttamente (immunodeficienza) o se sta assumendo medicinali che indeboliscono il sistema immunitario (come corticosteroidi ad alto dosaggio, immunosoppressori o medicinali antitumorali).
Se rientra in una qualsiasi delle condizioni sopra indicate (o se ha dubbi), si rivolga al medico, al
farmacista o all’infermiere prima di ricevere BIMERVAX XBB.1.16.
Come qualsiasi vaccino, BIMERVAX XBB.1.16 potrebbe non proteggere completamente tutti coloro
che lo ricevono e non è noto per quanto tempo dura la protezione.
Bambini e adolescenti
BIMERVAX XBB.1.16 non è raccomandato nei bambini e adolescenti di età inferiore a 16 anni.
Attualmente, non sono disponibili informazioni sull’uso di BIMERVAX XBB.1.16 in bambini e negli
adolescenti di età inferiore a 16 anni.
Altri medicinali e BIMERVAX XBB.1.16
Informi il medico, il farmacista o l’infermiere se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe
assumere qualsiasi altro medicinale o vaccino.
Gravidanza e allattamento
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte
materno chieda consiglio al medico, al farmacista o all’infermiere prima di ricevere questo vaccino.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Alcuni degli effetti indesiderati di BIMERVAX XBB.1.16 elencati al paragrafo 4 (Possibili effetti
indesiderati) possono ridurre temporaneamente la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Attenda che tali effetti indesiderati del vaccino siano passati prima di guidare veicoli o usare
macchinari.
BIMERVAX XBB.1.16 contiene sodio, potassio e polisorbato
Questo vaccino contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per dose, cioè essenzialmente “senza
sodio”.
Questo vaccino contiene meno di 1 mmol (39 milligrammi) di potassio per dose da 0,5 mL, cioè
essenzialmente “senza potassio”.
Questo vaccino contiene 1,18 mg di polisorbato 80 in ogni dose. I polisorbati possono provocare
reazioni allergiche. Informi il medico se ha allergie note.
3. Come viene somministrato BIMERVAX XBB.1.16
BIMERVAX XBB.1.16 le sarà somministrato mediante iniezione da 0,5 mL in un muscolo della parte
superiore del braccio.
Si raccomanda di ricevere BIMERVAX XBB.1.16 come dose singola almeno 6 mesi dopo una dose
precedente di un vaccino anti-COVID-19.
Dopo l’iniezione del vaccino il medico, il farmacista o l’infermiere la terrà sotto osservazione per circa
15 minuti per monitorare eventuali segni di una reazione allergica.
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di BIMERVAX XBB.1.16 si rivolga al medico, al farmacista o
all’infermiere.
4. Possibili effetti indesiderati
Come tutti i medicinali, questo vaccino può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li
manifestino.
La maggior parte degli effetti indesiderati si verifica entro 3 giorni dal vaccino e scompare entro pochi
giorni dalla comparsa. Se i sintomi persistono, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere.
Richieda cure mediche urgenti se manifesta sintomi di una reazione allergica grave poco dopo la
vaccinazione. I sintomi possono includere:
- sensazione di svenimento o capogiro
- alterazioni del battito cardiaco
- respiro affannoso
- respiro sibilante
- gonfiore delle labbra, del viso o della gola
- gonfiore con prurito sottopelle (orticaria) o eruzione cutanea
- nausea o vomito
- mal di stomaco
Possono manifestarsi i seguenti effetti indesiderati con BIMERVAX XBB.1.16:
Molto comuni(possono interessare più di 1 persona su 10):
- mal di testa
- dolore nel sito dell’iniezione
- sensazione di estrema stanchezza
- dolore muscolare
Comuni(possono interessare fino a 1 persona su 10):
- arrossamento, gonfiore o indolenzimento nel sito dell’iniezione
- nausea o vomito
- diarrea
- febbre
- ingrossamento dei linfonodi
- dolore ascellare
Non comuni(possono interessare fino a 1 persona su 100):
- brividi o sensazione di febbre
- vertigini
- prurito nel sito dell’iniezione
- dolore articolare
- sensazione di debolezza o mancanza di energia
- sonnolenza
- prurito cutaneo
- sensazione generale di malessere
Rari(possono interessare fino a 1 persona su 1 000):
- sudorazione fredda
- sensazione insolita sulla pelle, come formicolio o sensazione di qualcosa che striscia (parestesia)
- diminuzione della sensibilità, specialmente sulla pelle (ipoestesia)
- dolore all’addome
- dolore nella deglutizione
- reazioni allergiche come orticaria, eruzione cutanea o prurito
- lividi nel sito dell’iniezione
- ipersensibilità nel sito dell’iniezione
Non noti(la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili, basati su un singolo caso
durante le sperimentazioni cliniche):
- infiammazione del rivestimento esterno del cuore (pericardite) che può causare respirazione faticosa, palpitazioni o dolore al petto
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga
al medico, al farmacista o all’infermiere. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente
tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell’ allegato V, includendo il numero di lotto, se
disponibile. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla
sicurezza di questo vaccino.
5. Come conservare BIMERVAX XBB.1.16
Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Il medico, il farmacista o l’infermiere è responsabile della conservazione di questo vaccino e dello
smaltimento corretto del medicinale non utilizzato. Le informazioni seguenti su conservazione,
scadenza, uso e manipolazione nonché smaltimento sono destinate agli operatori sanitari.
Non utilizzare questo vaccino dopo la data di scadenza che è riportata sull’etichetta dopo Scad. La
data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Conservare in frigorifero (a temperatura compresa tra 2 °C e 8 °C). Non congelare. Tenere i flaconcini
nell’imballaggio esterno per proteggere il medicinale dalla luce.
Le informazioni sulla manipolazione sono descritte nel paragrafo destinato agli operatori sanitari alla
Il medicinale non utilizzato e i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità
alla normativa locale vigente.
6. Contenuto della confezione e altre informazioni
Cosa contiene BIMERVAX XBB.1.16
- Ogni dose (0,5 mL) contiene 40 microgrammi di damlecovateina, adiuvato con SQBA.
- Damlecovateina è un omodimero di fusione di RBD della proteina spike (S) ricombinante del virus SARS-CoV-2 (ceppi Omicron XBB.1.16 - XBB.1.16), prodotto mediante tecnologia del DNA ricombinante.
- SQBA è incluso in questo vaccino come adiuvante per accelerare e migliorare gli effetti protettivi del vaccino. Per ciascuna dose da 0,5 ml SQBA contiene: squalene (9,75 mg), polisorbato 80 (1,18 mg), trioleato di sorbitano (1,18 mg), sodio citrato (0,66 mg), acido citrico (0,04 mg) e acqua per preparazioni iniettabili.
- Gli altri componenti (eccipienti) sono: fosfato disodico dodecaidrato, potassio diidrogeno fosfato, sodio cloruro, potassio cloruro e acqua per preparazioni iniettabili. BIMERVAX XBB.1.16 contiene potassio, sodio e polisorbato (vedere paragrafo 2).
Descrizione dell’aspetto di BIMERVAX XBB.1.16 e contenuto della confezione
Il vaccino è un’emulsione iniettabile omogenea, di colore bianco.
0,5 mL di emulsione sono forniti in un flaconcino con tappo di gomma e capsula di chiusura
rimovibile in plastica.
Ogni flaconcino monodose contiene 1 dose da 0,5 mL.
Confezione: 5, 10 o 20 flaconcini monodose.
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio
Hipra Human Health, S.L.U.
Avda. La Selva, 135
17170 Amer (Girona)
SPAGNA
Produttore
Laboratorios Hipra, S.A.
Avda. La Selva, 135
17170 Amer (Girona)
SPAGNA
Altre fonti d’informazioni
Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell’Agenzia europea
per i medicinali, https://www.ema.europa.eu
Scansionare il codice con un dispositivo mobile per ottenere il foglio informativo in diverse lingue.
Codice QR da inserire
Oppure visitare il sito: www.hipracovidvaccine.com
Questo foglio è disponibile in tutte le lingue dell’Unione europea/dello Spazio economico europeo sul
sito web dell’Agenzia europea per i medicinali.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari:
Somministrare BIMERVAX XBB.1.16 solo per via intramuscolare, preferibilmente nel muscolo
deltoide del braccio.
Tracciabilità
Al fine di migliorare la tracciabilità dei medicinali biologici, il nome e il numero di lotto del
medicinale somministrato devono essere chiaramente registrati.
Istruzioni per la manipolazione e la somministrazione
Non utilizzare questo vaccino dopo la data di scadenza riportata sull’etichetta dopo Scad. La data di
scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Questo vaccino deve essere manipolato da un operatore sanitario che utilizza tecniche asettiche per
garantire la sterilità di ciascuna dose.
Preparazione per l’uso
- Il vaccino è pronto per l’uso.
- Il vaccino non aperto deve essere conservato a una temperatura compresa tra 2 °C e 8 °C e mantenuto all’interno della scatola esterna per proteggerlo dalla luce.
- Subito prima dell’uso, rimuovere il flaconcino di vaccino dall’imballaggio esterno in frigorifero.
Ispezione del flaconcino
- Ruotare delicatamente il flaconcino prima del prelievo della dose. Non agitare.
- Ogni flaconcino contiene un’emulsione bianca e omogenea.
- Prima della somministrazione, ispezionare visivamente il vaccino per rilevare la presenza di particolato visibile e/o alterazioni del colore. In presenza di una di queste condizioni, non somministrare il vaccino.
Somministrazione del vaccino
- Ogni flaconcino contiene del prodotto in eccesso per garantire che sia possibile estrarre una dose da 0,5 ml ciascuno. Gettare l’eventuale vaccino rimanente nel flaconcino.
- Ogni dose da 0,5 ml è prelevata in ago e siringa sterili per essere somministrata mediante iniezione intramuscolare, preferibilmente nel muscolo deltoide nella parte superiore del braccio.
- Non miscelare il vaccino nella stessa siringa con altri vaccini o medicinali.
- Non mescolare residui di vaccino in eccesso provenienti da più flaconcini.
Smaltimento
- Il medicinale non utilizzato e i rifiuti derivanti da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
- Paese di registrazione
- Principio attivo
- Prescrizione richiestaSì
- Produttore
- Queste informazioni sono solo a scopo informativo e non costituiscono un parere medico. Consulta sempre un medico prima di assumere qualsiasi medicinale. Oladoctor non è responsabile delle decisioni mediche basate su questo contenuto.
- Alternative a BIMERVAX XBB.1.16Forma farmaceutica: Dispersione per preparazione iniettabile, 5 mcgPrincipio attivo: covid-19, protein subunitProduttore: NOVAVAX CZ, A.S.Prescrizione non richiestaForma farmaceutica: Dispersione per preparazione iniettabile, 5 mcgPrincipio attivo: covid-19, protein subunitProduttore: NOVAVAX CZ, A.S.Prescrizione richiestaForma farmaceutica: Dispersione per preparazione iniettabile, 30 mcgPrincipio attivo: covid-19, RNA-based vaccineProduttore: BIONTECH MANUFACTURING GMBHPrescrizione richiesta
Medici online per BIMERVAX XBB.1.16
Valutazione del dosaggio, effetti indesiderati, interazioni, controindicazioni e rinnovo della prescrizione di BIMERVAX XBB.1.16 — soggetto a valutazione medica e alle normative locali.
Domande frequenti
Rimani aggiornato su Oladoctor
Novità su nuovi servizi, aggiornamenti del prodotto e contenuti utili per i pazienti.