CINAZYN

Cinazyn 25 mg compresse, 75 mg/ml gocce orali, sospensione, 75 mg capsule rigide, 100 mg capsule rigide

cinnarizina

Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene
importanti informazioni per lei.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
• Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
• Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.

Contenuto di questo foglio:

• 1. Cos’è Cinazyn e a cosa serve
• 2. Cosa deve sapere prima di prendere Cinazyn
• 3. Come prendere Cinazyn
• 4. Possibili effetti indesiderati
• 5. Come conservare Cinazyn
• 6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Cos’è Cinazyn e a cosa serve

Cinazyn contiene il principio attivo cinnarizina, che blocca il canale del calcio (calcio-
antagonista), appartenente alla categoria dei medicinali antivertigine
Questo medicinale è indicato per il trattamento di:

• disturbi della circolazione del sangue nel cervello (turbe dell’irrorazione cerebrale), in particolare causati da alterazioni delle arterie (arteriosclerosi), che comprendono: tremori, ronzio delle orecchie, disturbi dell’umore (irritabilità e asocialità), perdita della memoria, scarsa concentrazione;
• problemi della circolazione del sangue nelle mani e nei piedi (vasculopatie periferiche), che comprendono: colorazione bluastra di mani e piedi, ridotto afflusso di sangue ai muscoli che causa difficoltà a camminare (claudicatio intermittente), lesioni alle gambe (ulcere varicose), sensazione non dolorosa alle braccia e alle gambe di bruciore, formicolio, puntura (parestesie), crampi notturni, mani e piedi freddi. Per questa indicazione le compresse sono usate in associazione ad altri medicinali.

Inoltre, Cinazyn compresse e Cynazin gocce orali sono indicati per il trattamento di
alterazioni dell’equilibrio che comprendono: vertigini, tremori, ronzio delle orecchie,
oscillazione ritmica e involontaria degli occhi (nistagmo), nausea e vomito.

2. Cosa deve sapere prima di prendere Cinazyn

Non prenda Cinazyn

• se è allergico alla cinnarizina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6);
• se presenta un danno al cervello causato da un’improvvisa interruzione del flusso di sangue (ictus cerebrale in fase acuta).

Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Cinazyn.
Prenda questo medicinale con cautela se assume alcol o medicinali che deprimono l’attività
del cervello in quanto può causare sonnolenza, soprattutto all’inizio del trattamento
(Vedere i paragrafi “Altri medicinali e Cinazyn” e “Cinazyn con alcol”).
Questo medicinale può causare dolore nella parte superiore dello stomaco (sofferenza
epigastrica), pertanto prenda Cinazyn dopo i pasti per ridurre questo disturbo (Vedere il
paragrafo “Come prendere Cinazyn”).
Se soffre del morbo di Parkinson, prenda Cinazyn solo se il medico ritiene che il trattamento
con questo medicinale non comporti il rischio di peggiorare questa malattia.
Informi il medico che sta prendendo Cinazyn se deve sottoporsi ad un test per l’allergia, in
quanto questo medicinale può falsarne i risultati (inibire reazioni positive ad indicatori della
reattività cutanea) se lo assume fino a 4 giorni prima di effettuare il test.

Altri medicinali e Cinazyn
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe
assumere qualsiasi altro medicinale.
Prenda Cinazyn con cautela e informi il medico se sta assumendo i seguenti medicinali in
quanto si possono potenziare gli effetti sedativi:

• medicinali che deprimono l’attività del cervello (deprimenti del Sistema Nervoso Centrale);
• antidepressivi triciclici, medicinali usati per il trattamento della depressione.

Cinazyn con alcol
Questo medicinale può causare sonnolenza, soprattutto all’inizio della terapia. Pertanto,
eviti di bere bevande alcoliche durante il trattamento con Cinazyn.

Gravidanza eallattamento
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta
allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere
questo medicinale.
Se è in stato di gravidanza o pensa di esserlo o se sta allattando al seno, non prenda Cinazyn.

Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Cinazyn può causare sonnolenza soprattutto all’inizio del trattamento. Pertanto, se avverte
questo sintomo, è necessaria cautela durante la guida di veicoli e l’uso di macchinari.

Cinazyn compresse contiene

• saccarosio e lattosio monoidrato.Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.

Cinazyn capsule rigide contiene

• sodio.Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per capsula, cioè essenzialmente “senza sodio”.

Cinazyn gocce orali, sospensione contiene

• alcol etilico.Questo medicinale contiene 20 mg di alcol (etanolo) in ogni ml di sospensione che è equivalente a 20 mg/ml (2% w/v). La quantità in 1 ml di questo medicinale è equivalente a meno di 1 ml di birra o 1 ml di vino. La piccola quantità di alcol in questo medicinale non produrrà effetti rilevanti;
• metile p-idrossibenzoato e propile p-idrossibenzoato.Possono causare reazioni allergiche anche ritardate;
• sorbitolo.Questo medicinale contiene 371 mg di sorbitolo per ml di sospensione. Sorbitolo è una fonte di fruttosio. Se il medico le ha detto che lei (o il bambino) è intollerante ad alcuni zuccheri, o se ha una diagnosi di intolleranza ereditaria al fruttosio, una rara malattia genetica per cui i pazienti non riescono a trasformare il fruttosio, parli con il medico prima che lei (o il bambino) prenda questo medicinale.

3. Come prendere Cinazyn

Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del
farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
Assuma Cinazyn preferibilmente dopo i pasti per ridurre i disturbi allo stomaco (Vedere il
paragrafo “Avvertenze e precauzioni”).
Non superi le dosi raccomandate.
Se prende questo medicinale per il trattamento delle vertigini, il medico aumenterà la dose
gradualmente.
Il miglioramento dei sintomi può avvenire in tempi rapidi.
Se necessario, il medico potrà prescriverle una terapia di mantenimento per ottenere un
effetto che duri nel tempo.

Cinazyn compresse
La dose raccomandata è di 1-2 compresse, 3 volte al giorno.

Cinazyn gocce orali, sospensione
1 ml di sospensione corrisponde a 25 gocce (pari a 75 mg di principio attivo).

• Trattamento dei disturbi della circolazione del sangue nel cervello (turbe dellacircolazione cerebrale)La dose raccomandata è di:
• 8-15 gocce (pari a 24-45 mg di principio attivo), 3 volte al giorno oppure
• 25 gocce (pari a 75 mg di principio attivo), 2 volte al giorno.
• Trattamento dei disturbi della circolazione del sangue nelle mani e nei piedi (turbe dellacircolazione periferica)La dose raccomandata è di 25 gocce (pari a 75 mg di principio attivo), 2-3 volte al giorno.
• Trattamento dei disturbi dell’equilibrio (turbe vestibolari)La dose raccomandata è di:
• 8 gocce (pari a 24 mg di principio attivo), 3 volte al giorno oppure
• 12 gocce (pari a 36 mg di principio attivo), 2 volte al giorno.
• Trattamento del mal di movimentoLa dose raccomandata è di 8 gocce (pari a 24 mg di principio attivo), da assumere mezz’ora prima di iniziare il viaggio e da ripetere ogni 6 ore.

Cinazyn capsule rigide

• Trattamento dei disturbi della circolazione del sangue nel cervello (turbe dellacircolazione cerebrale)La dose raccomandata è di 1 capsula, 2 volte al giorno.
• Trattamento dei disturbi della circolazione del sangue nelle mani e nei piedi (turbe dellacircolazione periferica)La dose raccomandata è di 1 capsula, 2-3 volte al giorno.

Uso negli anziani
Se lei è una persona anziana, il medico potrà decidere di ridurre la dose.

Se prende più Cinazyn di quanto deve
In seguito all’assunzione di una dose eccessiva di questo medicinale si possono verificare
vomito, sonnolenza, coma, tremore, riduzione del tono dei muscoli (ipotonia).
In caso di ingestione/assunzione accidentale di una dose eccessiva di Cinazyn avverta
immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale.

Se dimentica di prendere Cinazyn
Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte
le persone li manifestino.
Si possono manifestare i seguenti effetti indesiderati:
Possono verificarsi sonnolenza e disturbi gastro-intestinali. Tali disturbi sono generalmente
transitori e possono essere prevenuti instaurando la posologia ottimale in maniera graduale.
In rari casi possono essere osservati mal di testa, secchezza della bocca, aumento di peso,
sudorazione o reazioni allergiche.
Analogamente sono stati riportati casi molto rari di lichen planus e sintomi simil lupus. In
letteratura medica è stato pubblicato un caso isolato di ittero colestatico.
Nei pazienti anziani sono stati descritti casi di aggravamento o comparsa di fenomeni
extrapiramidali, talvolta associati a sensazione di depressione, nel corso di trattamenti di
lunga durata. In tali casi il trattamento deve essere interrotto.

Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio,
si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente
tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo
https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse..
Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla
sicurezza di questo medicinale.

5. Come conservare Cinazyn

Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo
“Scad.”.
La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista
come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene Cinazyn
Cinazyn 25 mg compresse

• Il principio attivo è cinnarizina. Ogni compressa contiene 25 mg di cinnarizina.
• Gli altri componenti sono: povidone, saccarosio, lattosio monoidrato, amido di mais pregelatinizzato, talco, olio vegetale idrogenato.

Cinazyn 75 mg/ml gocce orali, sospensione

• Il principio attivo è cinnarizina. 1 ml di sospensione (=25 gocce) contiene 75 mg di cinnarizina.
• Gli altri componenti sono: cellulosa microcristallina e carmellosa, alcol etilico, polisorbato 20, metile p-idrossibenzoato, propile p-idrossibenzoato, aroma di banana, sorbitolo 70%, acqua depurata.

Cinazyn 75 mg capsule rigide

• Il principio attivo è cinnarizina. Ogni capsula rigidacontiene 75 mg di cinnarizina.
• Gli altri componenti sono: o interno: cellulosa microcristallina, talco, sodio stearato, silice colloidale anidra; o capsula: gelatina, titanio diossido (E 171).

Cinazyn 100 mg capsule rigide

• Il principio attivo è cinnarizina. Ogni capsula rigida contiene 100 mg di cinnarizina.
• Gli altri componenti sono: o interno: cellulosa microcristallina, talco, sodio stearato, silice colloidale anidra; o capsula: gelatina, titanio diossido (E171).

Descrizione dell’aspetto di Cinazyn e contenuto della confezione
Cinazyn 25 mg compresse
Astuccio da 50 compresse. Le compresse presentano una linea d’incisione su un lato che
serve per agevolarne la rottura al fine di ingerire la compressa più facilmente e non per
dividerla in dosi uguali.

Cinazyn 75 mg/ml gocce orali, sospensione
Flacone da 30 ml.

Cinazyn 75 mg capsule rigide
Astuccio da 20 o 60 capsule.

Cinazyn 100 mg capsule rigide
Astuccio da 50 capsule.

Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio
ITALCHIMICI S.p.A.– Via Matteo Civitali, 1 – 20148 Milano.

Produttore
Compresse
ITC Production S.r.l. – Via Pontina km 29 – 00071 Pomezia (RM).
Fine Foods & Pharmaceuticals N.T.M. S.p.A. – Via Grignano, 43 – 24041 Brembate (BG).

Capsule rigide
ITC Production S.r.l. – Via Pontina km 29 – 00071 Pomezia (RM).
Fine Foods & Pharmaceuticals N.T.M. S.p.A. – Via Grignano, 43 – 24041 Brembate (BG).

Gocce orali, sospensione
ITC Production S.r.l. – Via Pontina km 29 – 00071 Pomezia (RM).
Zeta Farmaceutici S.p.A. – Via Galvani, 10 – 36066 Sandrigo (VI).