EFFORTIL

EFFORTIL 7,5 mg/ ml gocce orali, soluzione

Etilefrina cloridrato

Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene
importanti informazioni per lei.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
• Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
• Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, o al farmacista. Vedere paragrafo 4.

Contenuto di questo foglio:

• 1. C’os’è Effortil e a cosa serve
• 2. Cosa deve sapere prima di prendere Effortil
• 3. Come prendere Effortil
• 4. Possibili effetti indesiderati
• 5. Come conservare Effortil
• 6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Cos’è Effortil e a cosa serve

Effortil contiene etilefrina cloridrato, un medicinale che agisce stimolando il cuore e
aumenta la pressione del sangue.
Effortil è indicato per aumentare la pressione del sangue in caso di ipotensione ortostatica
(brusca riduzione della pressione del sangue quando si passa dalla posizione seduta o
sdraiata a quella eretta, accompagnata da sintomi come vertigini/sensazione di testa
leggera).
Si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio.

2. Cosa deve sapere prima di prendere Effortil

Non prenda Effortil

• se è allergico a etilefrina cloridrato o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6);
• se soffre di un disturbo della pressione del sangue (deregolazione ipotensiva), che provoca un aumento della pressione quando si assume la posizione eretta;
• se soffre di alta pressione del sangue (ipertensione);
• se soffre di eccessivo aumento nel sangue di un tipo di ormoni prodotti dalla tiroide, una ghiandola del collo (tireotossicosi);
• se soffre di una malattia che provoca il rilascio nel corpo di sostanze che aumentano la pressione del sangue (feocromocitoma);
• se soffre di forma grave di glaucoma, cioè malattia dell’occhio causata da un aumento della pressione del liquido contenuto all’interno dell’occhio (glaucoma ad angolo chiuso);
• se soffre di malattie della prostata (la ghiandola che nell’uomo produce il liquido seminale), che ne determinano un aumento di volume e sono associate a difficoltà della vescica urinaria a svuotarsi completamente (ipertrofia prostatica o adenoma prostatico con ritenzione urinaria);
• se soffre di una malattia del cuore caratterizzata da un’ostruzione delle coronarie, i vasi sanguigni che portano il sangue al cuore (insufficienza coronarica);
• se soffre di una malattia caratterizzata dall’incapacità del cuore di fornire all’organismo l’adeguata quantità di sangue (insufficienza cardiaca scompensata);
• se soffre di una grave malattia del muscolo cardiaco che si manifesta con affaticamento e difficoltà a respirare (cardiomiopatia ostruttiva ipertrofica);
• se soffre di restringimento delle valvole del cuore che regolano il flusso del sangue all'interno del cuore (stenosi delle valvole cardiache);
• se soffre di restringimento dei vasi sanguigni che portano il sangue al cuore (stenosi delle arterie centrali);
• se soffre di disturbi del ritmo del cuore;
• se è ai primi 3 mesi di gravidanza e se sta allattando con latte materno;
• se soffre di rare condizioni ereditarie, che potrebbero essere incompatibili con uno dei componenti di questo medicinale (vedere “Effortil gocce orali contiene paraidrossibenzoati e sodio metabisolfito”.

Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Effortil:

• se soffre di aumento del numero dei battiti del cuore (tachicardia) e alterazione del ritmo del cuore (aritmie cardiache);
• se soffre di gravi disturbi del cuore e dei vasi sanguigni (gravi disordini cardiovascolari);
• se soffre di una malattia caratterizzata da un eccesso di zuccheri nel sangue (diabete mellito);
• se soffre di una alterazione del funzionamento della tiroide, una ghiandola del collo (ipertiroidismo);
• se sta assumendo MAO inibitori (medicinali per trattare la depressione) o ha smesso di assumerli da meno di due settimane (vedere di seguito “Altri medicinali e Effortil”).

Bambini
EFFORTIL 7,5 mg/ ml gocce orali, soluzionedeve essere utilizzato con cautela nei bambini
al di sotto dei due anni di età a causa della loro limitata capacità di metabolizzare
l’eccipiente propile-para-idrossibenzoato (propilparabeni). Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di
questo medicinale si rivolga al medico o al farmacista.

Per chi svolge attività sportiva
L’uso del farmaco senza necessità terapeutica costituisce doping e può determinare
comunque positività ai test anti-doping.

Altri medicinali e Effortil
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe
assumere qualsiasi altro medicinale.
Informi il medico se sta assumendo i seguenti medicinali:

• guanetidina e reserpina(medicinali utilizzati in caso di alta pressione del sangue);
• mineralcorticoidi(medicinali utilizzati per trattare patologie in cui si verifica un’insufficiente produzione di ormoni steroidei);
• ormoni tiroidei(medicinali utilizzati in caso di disturbi della tiroide, una ghiandola del collo);
• antidepressivi triciclici, MAO inibitori(medicinali per trattare la depressione);
• antistaminici (medicinali utilizzati per le allergie);
• glicosidi cardiaci(medicinali per il trattamento dei disturbi del cuore);
• diidroergotamina(medicinale per trattare il mal di testa );
• atropina(sostanza che agisce a livello del sistema nervoso);
• desossicorticosterone acetato(medicinale che agisce regolando i sali disciolti nel sangue);
• antidiabetici(medicinali per trattare il diabete, che agiscono riducendo gli zuccheri nel sangue);
• alfa-bloccanti(medicinali utilizzati per trattare la pressione alta del sangue e per i disturbi della prostata);
• beta-bloccanti(medicinali che rallentano i battiti del cuore, usati per trattare la pressione alta del sangue e problemi al cuore);
• chinidina(medicinale per trattare i disturbi del ritmo del cuore);
• idrocarburi alifatici alogenati(anestetici per inalazione, usati per gli interventi chirurgici).

Gravidanza, allattamento e fertilità
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, chieda consiglio
al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale.

Gravidanza

NonprendaEffortil nei primi tre mesi di gravidanza (vedere paragrafo “Non prenda
Effortil”).

UsiEffortil dal quarto al nono mese di gravidanza solo dopo aver consultato il medico, che
farà un’attenta valutazione del rapporto rischio/beneficio.
Effortil può diminuire l’afflusso di sangue al feto e causare rilassamento dell’utero.

Allattamento

Nonprenda Effortil se sta allattando con latte materno (vedere paragrafo “Non prenda
Effortil”).

Fertilità
Non sono stati condotti studi sugli animali sull’effetto di Effortil sulla fertilità.
Non sono stati condotti studi sull’effetto di Effortil sulla fertilità umana.

Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Non sono stati effettuati studi sulla capacità di guidare e di usare macchinari.
Se durante il trattamento con Effortil manifesta effetti indesiderati come vertigini, faccia
attenzione se deve porsi alla guida di veicoli o usare macchinari.

Effortil gocce orali contiene paraidrossibenzoati, sodio e sodio metabisolfito

Paraidrossibenzoati: possono causare reazioni allergiche (anche ritardate).

Sodio metabisolfito: raramente può causare gravi reazioni di ipersensibilità e broncospasmo.

Sodio:questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per dose massima
giornaliera (30 gocce), cioè è essenzialmente “senza sodio”.

3. Come prendere Effortil

Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del
farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.

Adulti
La dose raccomandata è 5-10 gocce, 3 volte al giorno.
Il flacone delle gocce orali è dotato di chiusura di sicurezza a prova di bambino, per aprire
segua le istruzioni sotto riportate:

Se prende più Effortil di quanto deve
In caso di ingestione/assunzione accidentale di una dose eccessiva di Effortil avverta
immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale.

Sintomi
Se assume una dose eccessiva di Effortil, potrebbe manifestare un aggravamento degli
effetti indesiderati gravi riportati al paragrafo “Possibili effetti indesiderati”. In aggiunta può
verificarsi agitazione e vomito. Se accidentalmente una dose eccessiva di Effortil venisse
presa da neonati e bambini nella prima infanzia, questi possono manifestare riduzione e/o
blocco della respirazione (depressione respiratoria centrale) e coma.

Trattamento
Il medico effettuerà la terapia idonea di supporto.

Se dimentica di prendere Effortil
Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.

Se interrompe il trattamento con Effortil
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte
le persone li manifestino.
I possibili effetti indesiderati sono riportati di seguito secondo la seguente frequenza:

Comune (possono interessare fino a 1 persona su 10)

• mal di testa (cefalea).

Non comune (possono interessare fino a 1 persona su 100)

• ansia;
• insonnia;
• tremore;
• irrequietezza;
• capogiro;
• vertigini;
• alterazione del ritmo del cuore (aritmia);
• aumento del numero dei battiti del cuore (tachicardia);
• percezione dei battiti del cuore (palpitazioni);
• nausea.

Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)

• reazioni allergiche (ipersensibilità);
• dolore al petto (angina pectoris);
• aumento della pressione del sangue;
• eccessiva sudorazione (iperidrosi).

Altri effetti indesiderati riportati sono vomito e riduzione del battito del cuore con aumento
della pressione del sangue (bradicardia riflessa).

Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio,
si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati
direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo
www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla
sicurezza di questo medicinale.

5. Come conservare Effortil

Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Non prenda questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo
“Scad”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista
come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene Effortil

• il principio attivo è etilefrina cloridrato 7,5 mg (1 ml di soluzione (circa 15 gocce) contiene 7,5 mg di etilefrina).
• gli altri componenti sono: metile-para-idrossibenzoato,propile-para-idrossibenzoato, sodio metabisolfito(vedere paragrafo “Effortil gocce orali contiene paraidrossibenzoati, sodio e sodio metabisolfito”), acqua depurata.

Descrizione dell’aspetto di Effortil e contenuto della confezione
Si presenta in soluzione limpida ed incolore, contenuta in flacone di vetro scuro da 15 ml,
con contagocce. Il flacone è dotato di chiusura di sicurezza a prova di bambino.
È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.

Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore
SERB SA
Avenue Louise 480
1050 Bruxelles, Belgio

Produttore
Istituto De Angeli S.r.l.
Loc. Prulli 103/c - 50066 Reggello (FI)

EFFORTIL 10 mg/ml soluzione iniettabile

Etilefrina cloridrato

Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene
importanti informazioni per lei.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
• Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
• Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, o al farmacista. Vedere paragrafo 4.

Contenuto di questo foglio:

• 1. Cos’è Effortil e a cosa serve
• 2. Cosa deve sapere prima di usare Effortil
• 3. Come usare Effortil
• 4. Possibili effetti indesiderati
• 5. Come conservare Effortil
• 6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Cos’è Effortil e a cosa serve

Effortil contiene etilefrina cloridrato, un medicinale che agisce stimolando il cuore e
aumenta la pressione del sangue.
Effortil è indicato per aumentare la pressione del sangue in caso di ipotensione ortostatica
(brusca riduzione della pressione del sangue quando si passa dalla posizione seduta o
sdraiata a quella eretta, accompagnata da sintomi come vertigini/sensazione di testa
leggera).
Si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio.

2. Cosa deve sapere prima di usare Effortil

Non usi Effortil

• se è allergico a etilefrina cloridrato o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6);
• se soffre di un disturbo della pressione del sangue (deregolazione ipotensiva), che provoca un aumento della pressione quando si assume la posizione eretta;
• se soffre di alta pressione del sangue (ipertensione);
• se soffre di eccessivo aumento nel sangue di un tipo di ormoni prodotti dalla tiroide, una ghiandola del collo (tireotossicosi);
• se soffre di una malattia che provoca il rilascio nel corpo di sostanze che aumentano la pressione del sangue (feocromocitoma);
• se soffre di forma grave di glaucoma, cioè malattia dell’occhio causata da un aumento della pressione del liquido contenuto all’interno dell’occhio (glaucoma ad angolo chiuso);
• se soffre di malattie della prostata (la ghiandola che nell’uomo produce il liquido seminale), che ne determinano un aumento di volume e sono associate a difficoltà della vescica urinaria a svuotarsi completamente (ipertrofia prostatica o adenoma prostatico con ritenzione urinaria);
• se soffre di una malattia del cuore caratterizzata da un’ostruzione delle coronarie, i vasi sanguigni che portano il sangue al cuore (insufficienza coronarica);
• se soffre di una malattia caratterizzata dall’incapacità del cuore di fornire all’organismo l’adeguata quantità di sangue (insufficienza cardiaca scompensata);
• se soffre di una grave malattia del muscolo cardiaco che si manifesta con affaticamento e difficoltà a respirare (cardiomiopatia ostruttiva ipertrofica);
• se soffre di restringimento delle valvole del cuore che regolano il flusso del sangue all'interno del cuore (stenosi delle valvole cardiache);
• se soffre di restringimento dei vasi sanguigni che portano il sangue al cuore (stenosi delle arterie centrali);
• se soffre di disturbi del ritmo del cuore;
• se è ai primi 3 mesi di gravidanza e se sta allattando al seno;
• se sta assumendo glicosidi cardioattivi (vedere “Altri medicinali e Effortil”).

Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Effortil:

• se soffre di aumento del numero dei battiti del cuore (tachicardia) e alterazione del ritmo del cuore (aritmie cardiache);
• se soffre di gravi disturbi del cuore e dei vasi sanguigni (gravi disordini cardiovascolari);
• se soffre di una malattia caratterizzata da un eccesso di zuccheri nel sangue (diabete mellito);
• se soffre di una alterazione del funzionamento della tiroide, una ghiandola del collo,(ipertiroidismo);
• se sta assumendo MAO inibitori (medicinali per trattare la depressione) o ha smesso di assumerli da meno di due settimane (vedere di seguito “Altri medicinali e Effortil”).

Per chi svolge attività sportiva
L’uso del farmaco senza necessità terapeutica costituisce doping e può determinare
comunque positività ai test anti-doping.

Altri medicinali e Effortil
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe
assumere qualsiasi altro medicinale.
Informi il medico se sta assumendo i seguenti medicinali:

• guanetidina e reserpina(medicinali utilizzati in caso di alta pressione del sangue);
• mineralcorticoidi(medicinali utilizzati per trattare patologie in cui si verifica un’insufficiente produzione di ormoni steroidei);
• ormoni tiroidei(medicinali utilizzati in caso di disturbi della tiroide, una ghiandola del collo);
• antidepressivi triciclici, MAO inibitori(medicinali per trattare la depressione);
• antistaminici(medicinali utilizzati per le allergie);
• glicosidi cardiaci(medicinali per il trattamento dei disturbi del cuore);
• diidroergotamina(medicinale per trattare il mal di testa);
• atropina(sostanza che agisce a livello del sistema nervoso). Se sta assumendo questo medicinale contemporaneamente a Effortil potrebbe avere un aumento dei battiti del cuore;
• desossicorticosterone acetato(medicinale che agisce regolando i sali disciolti nel sangue).
• antidiabetici(medicinali per trattare il diabete, che agiscono riducendo gli zuccheri nel sangue);
• alfa-bloccanti(medicinali utilizzati per trattare la pressione alta del sangue e per i disturbi della prostata);
• beta-bloccanti(medicinali che rallentano i battiti del cuore, usati per trattare la pressione alta del sangue e problemi al cuore);
• chinidina(medicinale per trattare i disturbi del ritmo del cuore);
• idrocarburi alifatici alogenati(anestetici per inalazione, usati per gli interventi chirurgici).

Gravidanza, allattamento e fertilità
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, chieda consiglio
al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale.

Gravidanza

NonusiEffortil nei primi tre mesi di gravidanza (vedere paragrafo “Non usi Effortil”).

UsiEffortil dal quarto al nono mese di gravidanza solo dopo aver consultato il medico, che
farà un’attenta valutazione del rapporto rischio/beneficio.
Effortil può diminuire l’afflusso di sangue al feto e causare rilassamento dell’utero.

Allattamento

Non usiEffortil se sta allattando al seno (vedere paragrafo “Non usi Effortil”).

Fertilità
Non sono stati condotti studi sugli animali sull’effetto di Effortil sulla fertilità.
Non sono stati condotti studi sull’effetto di Effortil sulla fertilità umana.

Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Non sono stati effettuati studi sulla capacità di guidare e di usare macchinari.
Se durante il trattamento con Effortil manifesta effetti indesiderati come vertigini, faccia
attenzione se deve porsi alla guida di veicoli o usare macchinari.

3. Come usare Effortil

Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del
farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
Questo medicinale può essere somministrato con un’iniezione sotto la cute, in un muscolo o
in una vena da personale sanitario.

Adulti
Una fiala e se necessario più volte al giorno con intervalli di due ore.
La fiala è dotata di una linea di pre-rottura, pertanto non occorre la limetta.