EFRIVIRALLABIALE

Efrivirallabiale 50 mg/g crema

Aciclovir
Medicinale equivalente

Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti
informazioni per lei.

• Usi questo medicinale sempre come esattamente descritto in questo foglio o come il medico o il farmacista le ha detto di fare.
• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se desidera maggiori informazioni o consigli, si rivolga al farmacista.
• Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, inclusi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.
• Si rivolga al medico se non nota miglioramenti o se nota un peggioramento dei sintomi dopo 10 giorni.

Contenuto di questo foglio:

• 1. Cos’è EFRIVIRALLABIALE e a cosa serve
• 2. Cosa deve sapere prima di usare EFRIVIRALLABIALE
• 3. Come usare EFRIVIRALLABIALE
• 4. Possibili effetti indesiderati
• 5. Come conservare EFRIVIRALLABIALE
• 6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Cos’è EFRIVIRALLABIALE e a cosa serve

EFRIVIRALLABIALE contiene il principio attivo aciclovir che serve per il trattamento delle infezioni
causate da virus chiamati erpetici ( herpes) compreso il virus herpes simplex.
EFRIVIRALLABIALE è indicato nel trattamento delle infezioni da virus herpes simplexdelle labbra ( herpes

labialisfrequente) negli adulti e negli adolescenti di età superiore ai 12 anni.
Si rivolga al medico se non si sente meglio o si sente peggio dopo 10 giorni.

2. Cosa deve sapere prima di usare EFRIVIRALLABIALE

Non usi EFRIVIRALLABIALE

• Se è allergico all’aciclovir, al valaciclovir o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6);
• Nei bambini di età inferiore ai 12 anni (vedere “Bambini” al paragrafo 3).

Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare EFRIVIRALLABIALE

• Se non è sicuro di avere l’ herpeslabiale.
• Se ha una forma particolarmente grave di herpeslabiale.
• Se il suo sistema immunitario è compromesso (per esempio se ha subito un trapianto di midollo osseo o se ha l’AIDS). In questo caso si rivolga al medico per il trattamento di qualsiasi infezione.

Faccia attenzione con EFRIVIRALLABIALE
EFRIVIRALLABIALE è solo per uso esterno e deve essere usato solo per trattare lesioni sulle labbra causate
da herpes simplex. Non è raccomandata l'applicazione sulle membrane mucose, come quelle della bocca (per
esempio in caso di ulcere della bocca), del naso e degli occhi e non deve essere utilizzato per il trattamento
dell’ herpesgenitale.
Non sfreghi inutilmente le lesioni e non le tocchi con l’asciugamano per evitare di peggiorare o trasmettere
l'infezione. Lavi sempre le mani prima e dopo l’applicazione della crema o dopo aver toccato le lesioni. Non
tocchi in particolare gli occhi dopo aver toccato le lesioni o applicato la crema.
Si deve porre particolare attenzione per evitare l'applicazione accidentale negli occhi. Se la crema entra in
contatto accidentalmente con gli occhi, li lavi a fondo con acqua tiepida.
Se ha qualsiasi dubbio, consulti il medico.
L’uso prolungato del prodotto può dar luogo a fenomeni di sensibilizzazione (reazioni allergiche). Se ciò
accade interrompa il trattamento e consulti il medico curante.
Si raccomanda che le persone con forme particolarmente gravi di herpes labialisconsultino il medico. Fare
attenzione e consultare il medico se non si è certi di essere affetti da herpes labiale.

Altri medicinali e EFRIVIRALLABIALE
Informi il medico o il farmacista se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro
medicinale, anche quelli senza prescrizione medica. È improbabile che EFRIVIRALLABIALE interagisca
significativamente con altri medicinali.

Gravidanza, allattamento e fertilità
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte
materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinale.
In gravidanza e/o nell’allattamento EFRIVIRALLABIALE deve essere usato solo dopo aver consultato il
medico che valuterà i possibili rischi e i benefici per la madre e per il bambino.

Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Non sono noti effetti negativi sulla capacità di guidare e sull’uso di macchinari.

Informazioni importanti su alcuni eccipienti di EFRIVIRALLABIALE
EFRIVIRALLABIALE contiene glicole propilenico. Può causare irritazione cutanea.
EFRIVIRALLABIALE contiene alcol cetostearilico. Può causare reazioni cutanee locali (ad esempio
dermatiti da contatto).

3. Come usare EFRIVIRALLABIALE

Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente quanto riportato in questo foglio o le istruzioni del
medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
EFRIVIRALLABIALE è solo per uso esterno.
È importante iniziare il trattamento non appena si presentano i primi sintomi dell'infezione (ad esempio
prurito e/o bruciore e/o dolore).
Nell’eventualità in cui non si è iniziato il trattamento all’insorgere dei primi sintomi dell’infezione, è
possibile iniziarlo anche all’apparire delle vescicole. EFRIVIRALLABIALE risulta comunque efficace sia
usato nella fase iniziale dell’infezione (prurito e/o bruciore e/o dolore), sia nella fase delle vescicole.
Lavi le mani prima e dopo l’applicazione della crema ed eviti di sfregare inutilmente le lesioni o di toccarle
con un asciugamano al fine di evitare il peggioramento o la trasmissione dell’infezione.

Quanto
Attenzione: non superare la dose raccomandata.

Adulti e adolescenti di età superiore ai 12 anni
Applichi la quantità di crema necessaria per coprire l’intera zona infetta, compresi i bordi esterni delle
eventuali vescicole, 5 volte al giorno ad intervalli di circa 4 ore omettendo l’applicazione notturna.

Bambini di età inferiore ai 12 anni
EFRIVIRALLABIALE non deve essere usato nei bambini di età inferiore ai 12 anni (legga il paragrafo NON
usi EFRIVIRALLABIALE).

Per quanto tempo
Il trattamento deve continuare per almeno 4 giorni. Se non si è avuta guarigione, il trattamento può
continuare fino ad un massimo di 10 giorni. Se dopo 10 giorni le lesioni sono ancora presenti, consulti il
medico. Non eccedere la dose consigliata.
È importante iniziare il trattamento non appena si presentano i primi sintomi dell’infezione (prurito, e/o
bruciore e/o dolore) o al primo apparire delle lesioni (vescicole).
Consulti il medico se il disturbo si presenta ripetutamente o se ha notato un qualsiasi cambiamento recente
delle sue caratteristiche.

Come
Prelevi una piccola quantità di crema e la applichi sulla zona infetta a coprire la lesione.
Lavi sempre le mani prima e dopo l’applicazione della crema.
Eviti di sfregare inutilmente le lesioni o di toccarle con un asciugamano al fine di evitare il peggioramento o
la trasmissione dell’infezione.

Se usa più EFRIVIRALLABIALE di quanto deve
Se ha utilizzato una dose superiore a quella consigliata, parli con il medico o farmacista immediatamente,
portando con sé la confezione da mostrare.
EFRIVIRALLABIALE è un preparato per uso topico.
Anche qualora la crema venga accidentalmente applicata in quantità eccessiva o venga ingerita, non sono
attesi effetti indesiderati. In caso di ingestione accidentale di EFRIVIRALLABIALE avverta
immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale, portando con sé la confezione da mostrare.

Se dimentica di usare EFRIVIRALLABIALE
Se ha dimenticato di usare la crema, non si preoccupi. Applichi la crema, appena si ricorda e continui il
trattamento come prima. Non applicare una doppia quantità di crema per reintegrare le dosi dimenticate.

Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di EFRIVIRALLABIALE, si rivolga al medico o al farmacista.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, EFRIVIRALLABIALE può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone
li manifestino.
Gli effetti indesiderati segnalati per aciclovir crema sono:

Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100):

• bruciore o dolore transitori dopo applicazione
• moderata secchezza o desquamazione della pelle
• prurito

Effetti indesiderati rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000):

• eritema (rossore della pelle)
• dermatite da contatto a seguito dell'applicazione. Dove sono stati condotti test di sensibilità, è stato dimostrato che le sostanze che davano fenomeni di reattività erano i componenti della crema base piuttosto che l'aciclovir.

Effetti indesiderati molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000):

• reazioni allergiche (ipersensibilità) immediate che includono angioedema (gonfiore delle labbra, del viso, del collo e della gola) e orticaria (reazione della pelle).

In caso di reazione allergica con sintomi quali gonfiore del viso, interrompa l’uso del prodotto e si rivolga
immediatamente al medico.
Questi effetti indesiderati sono generalmente transitori.

Segnalazione degli effetti indesiderati
Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al
medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema
nazionale di segnalazione all’indirizzo: http://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di
questo medicinale.

5. Come conservare EFRIVIRALLABIALE

Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
La membrana sigillante l’apertura del tubo deve essere integra.
Non usare il medicinale dopo la data di scadenza riportata sulla confezione. La data di scadenza si riferisce
all’ultimo giorno del mese.
La data di scadenza di riferisce al prodotto in confezionamento integro, correttamente conservato.
Conservare a temperatura non superiore ai 25°C. Non
refrigerare.
I medicinali non devono essere gettati nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chiedere al farmacista
come eliminare i medicinali che non si utilizzano più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

È importante avere sempre a disposizione le informazioni sul medicinale, pertanto conservare sia la

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

EFRIVIRALLABIALE contiene aciclovir, un agente antivirale attivo control il virus dell’ herpeslabiale.
Un grammo di crema contiene:

Principio attivo: Aciclovir 50mg

Eccipienti: Alcool cetostearilico, Paraffina liquida, Polossamero 407, Sodio lauril solfato, Acqua depurata,
Vaselina bianca, Arlacel 165, Dimeticone 20, Glicole propilenico.

Descrizione dell’aspetto di EFRIVIRALLABIALE e contenuto della confezione
EFRIVIRALLABIALE si presenta sottoforma di crema per uso cutaneo disponibile in tubetto di alluminio da
2 g.
Il contenuto del tubetto è di 100 mg di aciclovir (5%).

Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio
AESCULAPIUS FARMACEUTICI S.r.l.
Via Cefalonia, 70 - 25124 BRESCIA
Produttore
Glaxo Operations UK Ltd – Harmire Road
Barnard Castle – Gran Bretagna

EFRIVIRALLABIALE 50 mg/g matita cutanea

Aciclovir
Medicinale equivalente

Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perchè contiene importanti
informazioni per lei

• Usi questo medicinale sempre come esattamente descritto in questo foglio o come il medico o farmacista le ha detto di fare.
• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se desidera maggiori informazioni o consigli, si rivolga al farmacista.
• Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, inclusi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.
• Si rivolga al medico se non nota miglioramenti o se nota un peggioramento dei sintomi dopo 10 giorni.

Contenuto di questo foglio

• 1. Cos’è EFRIVIRALLABIALE e a cosa serve
• 2. Cosa deve sapere prima di usare EFRIVIRALLABIALE
• 3. Come usare EFRIVIRALLABIALE
• 4. Possibili effetti indesiderati
• 5. Come conservare EFRIVIRALLABIALE
• 6. Contenuto della confezione e altre informazioni

EFRIVIRALLABIALE contiene il principio attivo aciclovir, che serve per il trattamento delle infezioni
causate da virus chiamati erpetici ( herpes) compreso il virus herpes simplex.
EFRIVIRALLABIALE è indicato nel trattamento delle infezioni da virus herpes simplexdelle labbra ( herpes

labialisfrequente) negli adulti e negli adolescenti di età superiore ai 12 anni.
Si rivolga al medico se non si sente meglio o si sente peggio dopo 10 giorni.
.

Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico prima di usare EFRIVIRALLABIALE

• Se non è sicuro di avere l’ herpeslabiale.
• Se ha una forma particolarmente grave di herpeslabiale.
• Se il suo sistema immunitario è compromesso (per esempio se ha subito un trapianto di midollo osseo o se ha l’AIDS). In questo caso si rivolga al medico per il trattamento di qualsiasi infezione.

I

Faccia attenzione con EFRIVIRALLABIALE
EFRIVIRALLABIALE è solo per uso esterno e deve essere utilizzato solo per trattare lesioni sulle labbra
causate da herpes simplex. Non è raccomandata l'applicazione sulle membrane mucose, come quelle della
bocca (per esempio in caso di ulcere della bocca), del naso, degli occhi e non deve essere utilizzato per il
trattamento dell’ herpesgenitale.
Non sfreghi inutilmente le lesioni e non le tocchi con l’asciugamano per evitare di peggiorare o trasmettere
l'infezione. Lavi sempre le mani prima e dopo l’applicazione della matita o dopo aver toccato le lesioni. Non
tocchi in particolare gli occhi dopo aver toccato le lesioni o applicato la matita.
Si deve porre particolare attenzione per evitare l'applicazione accidentale negli occhi. Se il contenuto della
matita entra in contatto accidentalmente con gli occhi, li lavi a fondo con acqua tiepida.
Se ha qualsiasi dubbio, consulti il medico.
L’uso prolungato del prodotto può dar luogo a fenomeni di sensibilizzazione (reazioni allergiche). Se ciò
accade interrompa il trattamento e consulti il medico curante.
Si raccomanda che le persone con forme particolarmente gravi di herpeslabiale ricorrente consultino il
medico.
Fare attenzione e consultare il medico se non si è certi di essere affetti da herpes labiale.
Si raccomanda che coloro che soffrono di herpeslabiale evitino la trasmissione del virus in particolar modo
quando sono presenti le lesioni attive.

Altri medicinali e EFRIVIRALLABIALE
Informi il medico o il farmacista se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro
medicinale anche quelli senza prescrizione medica. È improbabile che EFRIVIRALLABIALE interagisca
significativamente con altri medicinali.
Gravidanza, allattamento e fertilità
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte
materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale.
In gravidanza e/o nell’allattamento EFRIVIRALLABIALE deve essere usato solo dopo aver consultato il
medico che valuterà i possibili rischi e i benefici per la madre e per il bambino.

Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Non sono noti effetti negativi sulla capacità di guidare e sull'uso di macchinari.
Informazioni importanti su alcuni eccipienti di EFRIVIRALLABIALE
EFRIVIRALLABIALE contiene idrossitoluene butilato. Può causare reazioni sulla pelle localizzate (ad es.
dermatite da contatto) o irritazione agli occhi e alle mucose.
Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente quanto riportato in questo foglio o le istruzioni del
medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
EFRIVIRALLABIALE è solo per uso esterno.
È importante iniziare il trattamento non appena si presentano i primi sintomi dell'infezione (ad esempio
prurito e/o bruciore e/o dolore).
Nell’eventualità in cui non si è iniziato il trattamento all’insorgere dei primi sintomi dell’infezione, è
possibile iniziarlo anche all’apparire delle vescicole. EFRIVIRALLABIALE risulta comunque efficace sia
usato nella fase iniziale dell’infezione (prurito e/o bruciore e/o dolore), sia nella fase delle vescicole.
Lavi le mani prima e dopo l’applicazione della matita ed eviti di sfregare inutilmente le lesioni o di toccarle
con un asciugamano al fine di evitare il peggioramento o la trasmissione dell’infezione.

Quanto
Attenzione: non superare la dose raccomandata.

Adulti e adolescenti di età superiore ai 12 anni
Applichi direttamente dal contenitore la quantità di medicinale necessaria per coprire l’intera zona infetta,
compresi i bordi esterni delle eventuali vescicole, 5 volte al giorno ad intervalli di circa 4 ore nell'arco della
giornata, omettendo l’applicazione notturna

Bambini di età inferiore ai 12 anni
EFRIVIRALLABIALE non deve essere usato nei bambini di età inferiore ai 12 anni (legga il paragrafo NON
usi EFRIVIRALLABIALE).

Per quanto tempo
Il trattamento deve continuare per almeno 4 giorni. Se non si è avuta guarigione, il trattamento può
continuare fino ad un massimo di 10 giorni. Se dopo 10 giorni le lesioni sono ancora presenti, consulti il
medico. Non eccedere la dose consigliata.
La massima efficacia del EFRIVIRALLABIALE si ottiene quando esso viene usato tempestivamente,
all’inizio di una lesione erpetica. Per un risultato ottimale è opportuno applicare il medicinale ai primi segni
di herpes(formicolio, rossore, gonfiore o prurito) o al primo apparire delle lesioni (vescicole).
Consulti il medico se il disturbo si presenta ripetutamente o se ha notato un qualsiasi cambiamento recente
delle sue caratteristiche.

Come
Il medicinale deve essere applicato direttamente sulle lesioni senza utilizzare il contatto con le mani; i
pazienti devono, comunque, lavare le mani dopo l’applicazione; è necessario evitare di sfregare inutilmente
le lesioni o di toccarle con un asciugamano al fine di evitare il peggioramento o la trasmissione
dell’infezione.

Il medicinale deve essere considerato di esclusivo uso personale; quindi, una volta aperto deve essere
utilizzato dallo stesso paziente per tutta la durata della vita del medicinale e non deve essere condiviso
con soggetti diversi.
Se usa più EFRIVIRALLABIALE di quanto deve
Se ha utilizzato una dose superiore a quella consigliata, parli con il medico o farmacista immediatamente,
portando con sé la confezione da mostrare.
EFRIVIRALLABIALE è un preparato per uso topico.
Anche qualora il contenuto della matita venga accidentalmente applicato in quantità eccessiva o venga
ingerito non sono attesi effetti indesiderati. In caso di ingestione/assunzione accidentale di
EFRIVIRALLABIALE avverta immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale, portando con
sé la confezione da mostrare.

Se dimentica di usare EFRIVIRALLABIALE
Se ha dimenticato di usare il medicinale non si preoccupi., Applichi la crema appena si ricorda e continui il
trattamento come prima. Non applicare una doppia quantità per reintegrare le dosi dimenticate.

Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di EFRIVIRALLABIALE, si rivolga al medico o al farmacista.
Come tutti i medicinali, EFRIVIRALLABIALE può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone
li manifestino.
Gli effetti indesiderati segnalati per aciclovir per uso topico sono:

Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100):

• bruciore o dolore transitori dopo l’applicazione di EFRIVIRALLABIALE
• moderata secchezza e desquamazione della pelle
• prurito

Effetti indesiderati rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000):

• eritema (rossore della pelle)
• dermatite da contatto dopo l’applicazione. Dove sono stati condotti test di sensibilità, è stato dimostrato che le sostanze che davano fenomeni di reattività erano i componenti base della crema piuttosto che l’aciclovir.

Effetti indesiderati molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000):

• reazioni allergiche (ipersensibilità) immediate che includono angioedema (gonfiore delle labbra, del viso, del collo e della gola) e orticaria (reazione della pelle).

In caso di reazione allergica con sintomi quali gonfiore del viso, interrompa l’uso del prodotto e si rivolga
immediatamente al medico.
Questi effetti indesiderati sono generalmente transitori.

Segnalazione degli effetti indesiderati
Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al
medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema
nazionale di segnalazione all’indirizzo: http://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-
avverse. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza
di questo medicinale.

5. Come conservare EFRIVIRALLABIALE

Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usare il medicinale dopo la data di scadenza riportata sulla confezione. La data di scadenza si riferisce
all’ultimo giorno del mese.
La data di scadenza si riferisce al prodotto in confezionamento integro, correttamente conservato.
Conservare a temperatura non superiore ai 25°C nella confezione originale per riparare il medicinale dalla
luce.
Non refrigerare.
Dopo la prima apertura del contenitore, il medicinale deve essere utilizzato entro la data di scadenza indicata
sulla confezione; trascorso tale periodo, il medicinale residuo deve essere eliminato.
I medicinali non devono essere gettati nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chiedere al farmacista
come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

È importante avere sempre a disposizione le informazioni sul medicinale, pertanto conservare sia la
EFRIVIRALLABIALE contiene aciclovir, un agente antivirale attivo contro il virus dell' herpeslabiale.
Un grammo contiene
Principio attivo: Aciclovir 50 mg
Eccipienti: olio di ricino, gliceridi semisintetici, cera carnauba, paraffina bianca, cera d’api, octildodecanolo,

idrossitoluene butilato, aroma vaniglia
EFRIVIRALLABIALE si presenta in forma di una matita cutanea (stick) contenuto in un
contenitore/applicatore cilindrico che eroga il medicinale ruotandone la cima. Il contenuto della confezione è
di 1 applicatore da 3 g di matita cutanea (stick).

Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio
AESCULAPIUS FARMACEUTICI S.r.l.
Via Cefalonia, 70 - 25124 BRESCIA
Produttore
Laboratorio Chimico Farmaceutico A. Sella srl - Via Vicenza, 67 - Schio (VI)