Come usare NEOPHYR
Tradotto con IA
Questa pagina fornisce informazioni generali e non sostituisce la consultazione di un medico. Consulta sempre un medico prima di assumere qualsiasi medicinale. Rivolgiti ai servizi di emergenza se i sintomi sono gravi.
Mostra traduzioneContenuto del foglietto illustrativo
Neophyr 225 ppm mol/mol gas medicinale, compresso, 450 ppm mol/mol gas medicinale, compresso, 1000 ppm mol/mol gas medicinale, compresso
Ossido di azoto 225 ppm, 450 ppm, 1000 ppm mol/mol
Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene
importanti informazioni per Lei.
- Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
- Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico.
- Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
- Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico. Vedere paragrafo 4.
Contenuto di questo foglio:
- 1. Che cos'è Neophyr e a che cosa serve
- 2. Che cosa deve sapere prima di usare Neophyr
- 3. Come usare Neophyr
- 4. Possibili effetti indesiderati
- 5. Come conservare Neophyr
- 6. Contenuto della confezione e altre informazioni
1. COS'È NEOPHYR E A COSA SERVE
Neophyr è una miscela di gas per uso inalatorio.
Neophyr è un gas medicinale, compresso, costituito da una miscela di gas che contiene 225 ppm,
450 ppm o 1000 ppm mol/mol di ossido di azoto.
Quali sono i suoi usi?
Neophyr deve essere somministrato esclusivamente da operatori sanitari ed è solo strettamente per
uso ospedaliero.
Neophyr è indicato nelle seguenti condizioni:
- neonati affetti da insufficienza polmonare associata alla presenza di elevata pressione del sangue nei polmoni, condizione nota come insufficienza respiratoria ipossica. Quando viene inalata, questa miscela gassosa può migliorare il flusso del sangue attraverso i polmoni, facendo aumentare la quantità di ossigeno che raggiunge il sangue del bambino.
- neonati, infanti, bambini, adolescenti di età compresa tra da 0 a 17 anni e adulti con elevata pressione sanguigna nei polmoni, correlata ad intervento di cardiochirurgia. Questa miscela gassosa può migliorare la funzione cardiaca e aumentare il flusso del sangue nei polmoni.
2. COSA DEVE SAPERE PRIMA DI USARE NEOPHYR
Non usi Neophyr:
- Se lei (come paziente) o il bambino (come paziente) è allergico (ipersensibile) all’ossido di azoto o a uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
- Se è stata diagnosticata a lei (come paziente) o al bambino (come paziente) una circolazione anomala del sangue all’interno del cuore.
- Se lei (come paziente) o il bambino (come paziente) ha una carenza congenita o acquisita di reduttasi della metaemoglobina (MetHb reduttasi) o glucosio-6-fosfato deidrogenasi (G6PD).
Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico prima di usare Neophyr.
L’ossido di azoto per inalazione può non essere sempre efficace e quindi altre terapie possono
essere ritenute necessarie per lei o per il bambino.
L’ossido di azoto per inalazione può alterare la capacità del sangue di trasportare l’ossigeno. Tale
effetto sarà monitorato con campioni di sangue e, se necessario, la dose di ossido di azoto per
inalazione dovrà essere ridotta.
L’ossido di azoto può reagire con l’ossigeno formando biossido di azoto, che può provocare
irritazione delle vie aeree. Il medico o il pediatra provvederanno a monitorare il biossido di azoto e
in caso di valori elevati la terapia con Neophyr sarà regolata e diminuita di conseguenza.
L’ossido di azoto per inalazione può avere un debole effetto sulle piastrine (componenti che
contribuiscono alla coagulazione del sangue) e deve quindi essere sorvegliato qualunque sintomo di
sanguinamento o ematoma in lei o nel bambino. In caso di rilevamento di segni o sintomi che
possano essere associati a sanguinamento, deve informare immediatamente il medico.
Non è stato documentato alcun effetto dell’ossido di azoto per inalazione nei neonati con
malformazioni dovute a diaframma incompleto, le cosiddette “ernie diaframmatiche congenite”.
Nei neonati con malformazioni cardiache particolari, quelle che i medici chiamano “difetti cardiaci
congeniti”, l’ossido di azoto per inalazione può causare un peggioramento della circolazione.
Bambini
Neophyr non deve essere somministrato a bambini prematuri con meno di 34 settimane di
gestazione.
Altri medicinali e Neophyr
Il medico deciderà quando trattare lei o il bambino con Neophyr e con altri medicinali, sotto attenta
supervisione del trattamento.
Informi il medico se lei (come paziente) o il bambino (come paziente) sta assumendo, ha
recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Alcuni medicinali possono influire sulla capacità del sangue di trasportare ossigeno. Essi
comprendono prilocaina (un anestetico locale usato per lenire il dolore di interventi dolorosi minori,
come ad esempio le suture, e di interventi diagnostici o chirurgici minori) o gliceril-trinitrato (usato
per trattare il dolore toracico). Il medico controllerà che il sangue possa trasportare ossigeno
sufficiente durante l’assunzione di questi farmaci.
Gravidanza, allattamento e fertilità
Neophyr non deve essere utilizzato durante la gravidanza se non per chiara necessit à , come in
situazioni di sostegno vitale.
Nelle donne che allattano si deve evitare l'esposizione all'ossido di azoto.
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con
latte materno chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale.
3. COME USARE NEOPHYR
Il medico deciderà la dose corretta di Neophyr e somministrerà Neophyr nei sui polmoni o in quelli
del suo bambino attraverso un sistema studiato per rilasciare questo gas. Q uesto sistema garantirà la
somministrazione della quantità corretta di ossido di azoto diluendo Neophyr con una miscela
ossigeno/aria immediatamente prima della somministrazione.
Per la sua sicurezza o quella del bambino, i sistemi previsti per la somministrazione di Neophyr
sono dotati di dispositivi che misurano costantemente la quantità di ossido di azoto, di ossigeno e di
biossido di azoto (una sostanza chimica formata dalla miscelazione di ossido di azoto e ossigeno)
portata ai polmoni.
Il medico deciderà la durata del trattamento con Neophyr.
Neophyr è somministrato in dosi da 10 a 20 ppm (dose massima 20 ppm nei bambini e 40 ppm
negli adulti), cioè parti per milione di gas che lei o il suo bambino inalerete. Sarà identificata la
minima dose efficace.
La terapia è solitamente necessaria per circa 4 giorni nei neonati con insufficienza respiratoria
associata a un’elevata pressione sanguigna nei polmoni. Nei bambini e negli adulti con elevata
pressione sanguigna polmonare, correlata a chirurgia cardiaca, Neophyr viene solitamente
somministrato per 24 – 48 ore. Tuttavia, la terapia con Neophyr può durare più a lungo.
Se riceve più Neophyr di quanto deve
L’inalazione eccessiva di ossido di azoto può avere effetti sulla capacità del sangue di trasportare
l’ossigeno. Ciò sarà monitorato tramite campioni di sangue e se necessario la dose di Neophyr sarà
diminuita; potrà essere presa in considerazione la somministrazione di medicinali come la vitamina
C o il blu di metilene, oppure eventualmente la trasfusione di sangue, al fine di migliorare la
capacità di trasportare ossigeno nel sangue.
Se interrompe il trattamento con Neophyr
Il trattamento con Neophyr non deve essere interrotto improvvisamente. È noto che se si interrompe
il trattamento con Neophyr improvvisamente senza prima ridurre la dose, si verifica un
abbassamento della pressione sanguigna o un aumento di rebounddella pressione polmonare.
Al termine del trattamento, il medico abbasserà lentamente la quantità di Neophyr somministrata a
lei o al bambino in modo che la circolazione nei polmoni possa abituarsi all’ossigeno/aria senza
Neophyr. Quindi possono essere necessari un giorno o due prima che lei o il bambino interrompiate
del tutto la terapia con Neophyr.
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o ad un altro operatore
sanitario.
4. POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI
Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le
persone li manifestino.
Il medico rileverà ed esaminerà attentamente qualsiasi effetto indesiderato. È improbabile che tali
effetti indesiderati si manifestino.
Gli effetti indesiderati riscontrati molto comunemente (che colpiscono più di un paziente su 10)in
relazione alla terapia con Neophyr comprendono:
- basso numero di piastrine, inusuale abbassamento della concentrazione di potassio nel sangue (ipocalemia), bassa pressione sanguigna, polmone ipossico o collassato, quantità inusualmente elevata di pigmento biliare (bilirubina) nel sangue.
Effetti indesiderati osservabili ma con frequenza non nota ( la frequenza non può essere definita
sulla base dei dati disponibili) sono:
- aumento di rebounddella pressione sanguigna nei polmoni (incremento della pressione nell’arteria polmonare) e quantità di ossigeno troppo bassa nel sangue (desaturazione di ossigeno/ipossemia) a causa di improvvisa interruzione del trattamento, aumento della metaemoglobina e quindi ridotta capacità di trasporto dell’ossigeno.
- L’esposizione aerea ambientale accidentale all’ossido di azoto, ad esempio a seguito di una perdita dalle apparecchiature o dalla bombola può causare cefalea.
Deve informare immediatamente il personale emicranie manifesta cefalea quando ci si trova in
prossimità del bambino sottoposto a terapia con Neophyr.
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o ad un altro
professionista sanitario.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si
rivolga al medico. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema
nazionale di segnalazione all’indirizzo: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Segnalando gli effetti indesiderati Lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla
sicurezza di questo medicinale.
5. COME CONSERVARE NEOPHYR
Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
La terapia con Neophyr deve essere praticata e gestita solo da personale ospedaliero.
- Le bombole di Neophyr devono essere conservate al sicuro per evitarne la caduta e quindi il rischio potenziale di lesioni.
- Neophyr deve essere usato e somministrato esclusivamente da personale addestrato specificamente all’uso e alla manipolazione di Neophyr.
Si devono osservare tutte le regole pertinenti alla manipolazione delle bombole sotto pressione.
La conservazione presso l'ospedale è supervisionata da specialisti. Le bombole devono essere
conservate in ambienti interni ben ventilati, oppure all'esterno, in rimesse ventilate e protetti dalla
pioggia e dall’esposizione alla luce solare diretta.
Le bombole devono essere conservate a una temperatura compresa tra -10 e +50°C.
Proteggere le bombole da urti, cadute, materiali ossidanti e infiammabili, umidità, sorgenti di
calore o di accensione.
Conservazione nel reparto di farmacia
Le bombole devono essere conservate le bombole in un luogo aerato, pulito e chiuso a chiave,
riservato esclusivamente al deposito di gas medicinali. All’interno di questo locale, deve essere
assegnata un’area separata per la conservazione delle bombole di ossido d’azoto.
Conservazione nel reparto di medicina
La bombola deve essere conservata in un luogo appositamente attrezzato per mantenere la bombola
in verticale.
Non eliminare le bombole vuote. Le bombole vuote saranno raccolte dal fornitore.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza indicata sull'etichetta della bombola. La data di
scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
6. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E ALTRE INFORMAZIONI
Cosa contiene Neophyr
- Il principio attivo è ossido di azoto 225 ppm mol/mol, 450 ppm mol/mol o 1000 ppm mol/mol
- L'altro componente è l'azoto
Descrizione dell’aspetto di Neophyr e contenuto della confezione
Bombole con capacità di 2 l (Neophyr 1000 ppm mol/mol).
Una bombola da 2 litri riempita a 150 bar contiene circa 0,35 kg di gas.
Bombole con capacità di 10 l (Neophyr 225 ppm mol/mol, Neophyr 450 ppm mol/mol, Neophyr
1000 ppm mol/mol ).
Una bombola da 10 litri riempita a 150 bar contiene circa 1,77 kg di gas.
Le bombole in lega di alluminio hanno il corpo bianco e ogiva di color turchese.
Sono provviste di valvola a pressione residua in acciaio inossidabile con specifico connettore di
efflusso ISO 5145 (2004).
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio
SOL S.p.A.
Via Borgazzi 27
20900 Monza
Italia
Produttore
SOL S.p.A:
Via Libertà 247
20900 Monza
Italia
Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le
seguenti denominazioni:
Austria: Neophyr
Belgio: Neophyr
Bulgaria: Neophyr
Croazia: Neophyr
Cipro: Neophyr
Germania: Neophyr
Grecia: Neophyr
Irlanda: Neophyr
Italia: Neophyr
Lussemburgo: Neophyr
Paesi Bassi: Neophyr
Romania: Neophyr
Slovenia: Neophyr
Spagna: Neophyr
Regno unito: Neophyr
Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari.
RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
- Paese di registrazione
- Forma farmaceuticaGas per inalazione, 225 PPM
- Codice ATCR07AX01
- Principio attivo
- Prescrizione richiestaSì
- Produttore
- Queste informazioni sono solo a scopo informativo e non costituiscono un parere medico. Consulta sempre un medico prima di assumere qualsiasi medicinale. Oladoctor non è responsabile delle decisioni mediche basate su questo contenuto.
- Alternative a NEOPHYRForma farmaceutica: Gas medicinale compresso, 400 PPMPrincipio attivo: nitric oxidePrescrizione richiestaForma farmaceutica: Gas per inalazione, 400 PPMPrincipio attivo: nitric oxideProduttore: LINDE HEALTHCARE ABPrescrizione richiestaForma farmaceutica: Gas per inalazione, 200 PPMPrincipio attivo: nitric oxideProduttore: SOCIEDAD ESPANOLA DE CARBUROS METALICOS, S.A.Prescrizione richiesta
Medici online per NEOPHYR
Valutazione del dosaggio, effetti indesiderati, interazioni, controindicazioni e rinnovo della prescrizione di NEOPHYR — soggetto a valutazione medica e alle normative locali.
Ottieni una ricetta per NEOPHYR online
Compila un modulo di 2 minuti
Raccontaci i tuoi sintomi, la tua storia clinica e il medicinale che stai richiedendo.
Scegli un medico o lascia che lo assegniamo noi
Scegli uno specialista o ti abbineremo al primo medico disponibile.
Il medico esamina il tuo caso
Di solito entro 30 minuti. Potrebbe farti domande aggiuntive via chat.
Ritira la ricetta in qualsiasi farmacia
Ricetta elettronica inviata alla tua email — valida in tutta la Spagna.
Domande frequenti
Rimani aggiornato su Oladoctor
Novità su nuovi servizi, aggiornamenti del prodotto e contenuti utili per i pazienti.