TIBOCINA

TIBOCINA 2,5 mg compresse

Tibolone
Medicinale equivalente

Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti
informazioni per lei.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
• Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
• Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista.Vedere paragrafo 4

Contenuto di questo foglio:

• 1. Che cos’è Tibocina e a cosa serve
• 2. Cosa deve sapere prima di prendere Tibocina
• 3. Come prendere Tibocina
• 4. Possibili effetti indesiderati
• 5. Come conservare Tibocina
• 6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Che cos’è Tibocina e a cosa serve

Tibocina
Il principio attivo è: tibolone.
Tibocina è una terapia ormonale sostitutiva (TOS). Contiene il principio attivo tibolone, che ha effetti
benefici su diversi tessuti di organi nel corpo come ossa, cervello e vagina. Tibocina viene usata nelle
donne in postmenopausa che non hanno avuto il loro ciclo mestruale in modo naturale negli ultimi 12 mesi.
Tibocina viene usata per le seguenti indicazioni:

Sollievo dai sintomi che compaiono dopo la menopausa
Durante la menopausa, la quantità di estrogeni prodotti dall’organismo della donna è ridotta. Questo può
causare sintomi indesiderati quali senso di calore su viso, collo e torace (“vampate”). Tibocina allevia
questi sintomi dopo la menopausa. Le verrà prescritto questo medicinale solo se i suoi sintomi
compromettono gravemente la sua vita quotidiana.

Prevenzione dell’osteoporosi
Dopo la menopausa alcune donne possono sviluppare fragilità ossea (osteoporosi). Discuta tutte le opzioni
di trattamento disponibili con il medico.
Se il suo medico le ha detto che ha un alto rischio di sviluppare fratture a causa di una condizione medica
denominata osteoporosi e gli altri medicinali non sono adatti a lei, può iniziare ad utilizzare Tibocina per
prevenire l’osteoporosi dopo la menopausa.
Esistono tre tipi di terapia ormonale sostitutiva:

• TOS a base di soli estrogeni
• TOS combinata, che contiene due tipi di ormoni femminili, noti come estrogeno e progestinico.
• Tibocina, che contiene il principio attivo chiamato tibolone.

Tibolone funziona in modo diverso dagli altri tipi di terapie ormonali sostitutive, in quanto, al posto degli
ormoni femminili (cioè estrogeni e progestinici), questo medicinale contiene il principio attivo tibolone.
L’organismo modifica il tibolone per produrre gli ormoni naturali. I suoi effetti benefici sono simili a quelli
della TOS combinata.

2. Cosa deve sapere prima di prendere Tibocina

Per informazioni su quando può iniziare a prendere Tibocina (anche dopo un’isterectomia,un intervento
chirurgico per rimuovere l’utero) vedere paragrafo 3.

Storia medica e controlli regolari
La terapia ormonale sostitutiva o il trattamento con Tibocina comporta alcuni rischi, che devono essere
considerati quando si decide se iniziare a prendere, o se continuare a prendere, il medicinale. Questo è
particolarmente importante se ha più di 60 anni di età.
L’esperienza nel trattamento delle donne entrate prematuramente in menopausa (a causa di un’insufficienza
ovarica o di un intervento chirurgico) è limitata. Se è entrata prematuramente in menopausa, i rischi
connessi ad una terapia ormonale sostitutiva o all’utilizzo di Tibocina possono essere differenti. Consulti il
medico.

Prima di iniziare (o di ricominciare) la terapia ormonale sostitutiva o l’assunzione di Tibocina
Il suo medico parlerà con lei in merito ai suoi problemi medici e alla storia medica familiare. Il suo medico
potrebbe anche decidere di effettuare un esame fisico. Quest’ultimo potrebbe anche comprendere un esame
del seno e/o un esame interno, se necessario.
→ Informi il medico se soffre di qualsiasi problema medico o di malattie.

Controlli regolari
Una volta iniziato il trattamento con Tibocina, deve andare dal medico per sottoporsi a controlli regolari
(almeno una volta l’anno). In occasione di questi controlli, discuta con il medico i benefici e i rischi della
continuazione della terapia con Tibocina.
Si sottoponga regolarmente allo screening mammografico, come da raccomandazione del medico.
Si assicuri di:

• effettuare regolarmente lo screening al senoe il Pap-test
• Controllare regolarmente il senoper eventuali cambiamenti, come fossette della pelle, cambiamenti nel capezzolo, o grumi che si possono vedere o sentire

Non prenda Tibocina:
Se una qualsiasi delle condizioni descritte sotto è pertinente al suo caso non prenda questo medicinale. Se
ha dei dubbi su uno qualsiasi dei punti indicati di seguito, consultiil medicoprima di prendere questo
medicinale. Non prenda questo medicinale:

• Se ha o ha mai avuto in passato un tumore al seno, oppure se sospetta di averlo
• Se soffre di una forma di tumore sensibile agli estrogeni, come il tumore del rivestimento dell’utero (endometrio), oppure se sospetta di averlo
• Se ha un inspiegabile sanguinamento vaginale
• Se ha un eccessivo ispessimento della mucosa uterina (iperplasia endometriale) non trattato.
• Se ha o ha mai avuto in passato un coagulo di sangue in una vena (trombosi), per esempio nelle gambe (trombosi venosa profonda) o nei polmoni (embolia polmonare)
• Se soffre di un disturbo della coagulazione del sangue (come carenza di proteina C, proteina S o di antitrombina)
• Se soffre o ha recentemente sofferto di una malattia causata da coaguli di sangue nelle arterie, come infarto, ictus o angina
• Se soffre o ha mai sofferto in passato di una malattia epatica e i valori dei test di funzionalità epatica non sono rientrati nella norma
• Se soffre di una rara malattia del sangue chiamata “porfiria”, che si tramanda in famiglia (malattia ereditaria)
• Se è allergica al tibolone o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)
• Se è in gravidanza o pensa di poter essere in gravidanza.
• Se sta allattando al seno.

Se una qualsiasi delle condizioni di cui sopra compare per la prima volta in corso di trattamento con
Tibocina, interrompa subito l’assunzione e consulti immediatamente il medico.
Se è appena entrata in menopausa, non deve prendere Tibocina fino a quando non sono trascorsi 12 mesi
dall’ultimo ciclo naturale. Se inizia a prendere il medicinale prima di questo termine potrebbe soffrire di
sanguinamenti irregolari.

Avvertenze e precauzioni
Parli con il suo medio prima di prendere Tibocina. Informi il medico se ha mai sofferto di uno qualsiasi
dei seguenti disturbi, poiché durante il trattamento con Tibocina questi potrebbero insorgere di nuovo o
peggiorare. In questo caso il medico dovrà effettuare più spesso dei controlli:

• fibromi dell’utero
• crescita del rivestimento interno dell’utero all’esterno dell’utero (endometriosi), o anamnesi di crescita eccessiva della mucosa uterina (iperplasia endometriale)
• aumento del rischio di sviluppare coaguli di sangue (vedere “Coaguli di sangue in una vena [trombosi]”)
• aumento del rischio di sviluppare un tumore estrogeno-sensibile (ad esempio se la madre, una sorella o la nonna ha avuto un tumore al seno)
• alta pressione del sangue
• una malattia del fegato, come un tumore epatico benigno
• diabete
• calcoli biliari
• emicrania o forti mal di testa
• una malattia del sistema immunitario che colpisce diversi organi (Lupus Eritematoso Sistemico, LES)
• epilessia
• asma
• una malattia che colpisce il timpano e compromette l’udito (otosclerosi)
• un livello molto elevato di grassi (trigliceridi) nel sangue
• ritenzione di liquidi dovuta a problemi al cuore o ai reni

Per chi svolge attività sportiva: l’uso del farmaco senza necessità terapeutica costituisce doping e può
determinare comunque positività ai test antidoping.

Smetta di prendere Tibocina e consulti immediatamente un medico:
se, nel corso di una terapia ormonale sostitutiva o mentre prende Tibocina, nota una qualsiasi delle seguenti
condizioni:

• una qualsiasi delle condizioni indicate nel paragrafo “Non prenda Tibocina”
• ingiallimento della pelle o del bianco degli occhi (ittero). Questi possono essere i segni di una malattia del fegato
• un marcato aumento della pressione del sangue (i sintomi possono essere mal di testa, stanchezza, capogiri)
• mal di testa simili a emicrania che si verificano per la prima volta
• se inizia una gravidanza
• se nota segni di un coagulo di sangue, quali:
• doloroso gonfiore e arrossamento delle gambe
• improvviso dolore al petto
• difficoltà a respirare Per ulteriori informazioni, vedere “Coaguli di sangue in una vena (trombosi)”.

Nota:Tibocina non è un contraccettivo. Se sono trascorsi meno di 12 mesi dal suo ultimo ciclo mestruale o
ha meno di 50 anni, potrebbe ancora aver bisogno di utilizzare un’ulteriore misura contraccettiva per
prevenire la gravidanza. Chieda consiglio al medico.

La terapia ormonale sostitutiva e il tumore
Eccessivo ispessimento della mucosa uterina (iperplasia endometriale) e tumore del rivestimento
dell’utero (carcinoma dell’endometrio)
Tra le donne che utilizzano tibolone ci sono state segnalazioni di un aumento della crescita cellulare o di
tumore del rivestimento dell’utero. Il rischio di tumore del rivestimento dell’utero aumenta quanto più a
lungo si prende il medicinale.

Sanguinamento irregolare
Nel corso dei primi 3-6 mesi di trattamento con Tibocina potrebbe manifestare sanguinamento irregolare o
piccole perdite di sangue ( spotting). Consulti il medico il più presto possibile se il sanguinamento o le
perdite:

• persistono oltre i primi 6 mesi
• iniziano dopo che ha preso Tibocina per più di 6 mesi
• persistono anche dopo che ha interrotto Tibocina →si rechi dal suo medico il prima possibile.

Tumore al seno
Le prove suggeriscono che l’assunzione combinata di estrogeno-progestinici ed eventualmente anche una
terapia ormonale sostitutiva a base di solo estrogeno aumenta il rischio di tumore al seno. Il rischio
aggiuntivo dipende da quanto tempo è stata iniziata la terapia ormonale sostitutiva. Il rischio aggiuntivo
diventa evidente entro qualche anno. Tuttavia, nell’arco di alcuni anni (al massimo 5) dopo l’interruzione
del trattamento esso ritorna alla normalità.

Confronto
Le donne che assumono tibolone presentano un rischio minore rispetto alle donne sottoposte a terapia
ormonale sostitutiva combinata e un rischio analogo nel caso di una terapia ormonale sostitutiva a base di
soli estrogeni.

Controlli regolarmente il seno. Consulti il medico il più presto possibile se nota qualsiasi alterazione,
quali:

• fossette o avvallamenti della pelle
• alterazioni del capezzolo
• eventuali noduli visibili o sensibili al tatto → Prenda appuntamento con il suo medico il prima possibile.

Cancro dell’ovaio
Il tumore dell’ovaio è raro – molto più raro del cancro della mammella. L’uso di TOS a base di soli
estrogeni o combinata estro-progestinica è stato associato ad un leggero aumento del rischio di cancro
dell’ovaio. Il rischio di cancro dell’ovaio varia in base all’età. Per esempio, nelle donne di età compresa tra
50 e 54 anni che non seguono una TOS, circa 2 donne su 21.000 riceveranno una diagnosi di cancro
dell’ovaio nell’arco di 5 anni. Per le donne che stanno seguendo una TOS da 5 anni, ci saranno circa 3 casi
su 2000 donne trattate (vale a dire circa 1 caso in più).
Con l’uso di Tibocina l’aumento del rischio di cancro dell’ovaio è analogo ad altri tipi di terapia ormonale
sostitutiva.

Effetti della terapia ormonale sostitutiva sul cuore e sulla circolazione
Coaguli di sangue in una vena (trombosi)
Il rischio di coaguli di sangue nelle vene è di circa 1,3-3 volte superiore nelle donne sottoposte a terapia
ormonale sostitutiva rispetto alle donne non sottoposte, soprattutto durante il primo anno di terapia.
I coaguli di sangue possono essere gravi e se si spostano verso i polmoni possono causare dolore toracico,
affanno, svenimenti o perfino la morte.
Si hanno maggiori probabilità di sviluppare un coagulo di sangue nelle vene con l’avanzare dell’età e nei
seguenti casi. Se una qualsiasi di queste situazioni è pertinente al suo caso, informi il medico:

• se è in stato di gravidanza o ha partorito di recente
• se assume estrogeni
• se non può camminare per lungo tempo, a causa di interventi di chirurgia maggiore, traumi o malattie (vedere anche il paragrafo 3, “In caso di interventi chirurgici”)
• se è in grave sovrappeso (BMI >30 kg/m )
• se soffre di un qualsiasi disturbo della coagulazione che richiede un trattamento a lungo termine con un anticoagulante
• se uno qualsiasi dei suoi familiari più stretti ha mai avuto coaguli di sangue nelle gambe, nei polmoni o in altri organi
• se soffre di lupus eritematoso sistemico (LES)
• se ha un tumore. Per i segni di un coagulo di sangue, vedere il paragrafo “Smetta di prendere Tibocina e consulti immediatamente un medico”.

Confronto
Considerando le donne tra i 50 e i 60 anni non sottoposte a terapia ormonale sostitutiva, si prevede che in
media, nell’arco di un periodo di 5 anni, da 4 a 7 su 1000 sviluppino un coagulo di sangue in una vena.
Per quanto riguarda le donne tra i 50 e i 60 anni sottoposte a terapia ormonale sostitutiva estrogeno-
progestinica per oltre 5 anni, i casi saranno da 9 a 12 su 1000 (vale a dire 5 casi in più).
Con l’uso di Tibocina l’aumento del rischio di sviluppare un coagulo di sangue in una vena è inferiore
rispetto ad altri tipi di terapia ormonale sostitutiva.

Malattie del cuore (attacco cardiaco)
Non ci sono prove che la terapia ormonale sostitutiva o tibolone prevengano l’attacco cardiaco.
Le donne di età superiore ai 60 anni sottoposte a terapia ormonale sostitutiva estrogeno-progestinica hanno
probabilità leggermente maggiori di sviluppare patologie cardiache rispetto a quelle non sottoposte ad
alcuna terapia ormonale sostitutiva.
Nonostante il rischio di malattie cardiache dipenda fortemente dall’età, il numero di casi in più di malattie
cardiache, dovute all’uso di una TOS a base di estrogeni-progestinici, è molto basso nelle donne sane
prossime alla menopausa, ma aumenterà con l’avanzare dell’età.
Non ci sono prove che suggeriscono che il rischio di infarto miocardico dato dall’uso di Tibocina sia
diverso dal rischio dato da altre TOS.

Ictus
Una ricerca recente suggerisce che la TOS e il tibolone aumentano leggermente il rischio di avere un ictus.
L’aumento del rishio è stato visto soprattutto nelle donne oltre i 60 anni di età.
Altri fattori che possono aumentare il rischio di ictus includono:

• Invecchiamento
• Pressione del sangue alta
• Fumo
• Eccessivo consumo di alcolici
• Battito del cuore irregolare

Se è preoccupato per qualcuno di questi fattori, si rivolga al suo medico per vedere se deve assumere la
TOS.

Confronto
Considerando le donne tra i 50 e i 60 anni che non prendono tibolone, si prevede che in media, nell’arco di
un periodo di 5 anni, 3 donne su 1000 soffrano di un ictus. Per quanto riguarda le donne tra i 50 e i 60 anni
che stanno assumendo tibolone, la cifra sale a 7 donne su 1000 (vale a dire 4 casi in più).
Considerando le donne tra i 60 e i 70 anniche non prendono tibolone, si prevede che in media, nell’arco di
un periodo di 5 anni, 11 donne su 1000abbiano un ictus.
Per quanto riguarda le donne tra i 60 e i 70 anniche stanno assumendo tibolone, la cifra sale a 24 su 1000
(vale a dire 13 casi in più).

Altre condizioni e Tibocina
La terapia ormonale sostitutiva non previene la perdita della memoria. Vi è qualche evidenza di un rischio
più elevato di perdita della memoria nelle donne che iniziano la terapia ormonale sostitutiva dopo i 65 anni.
Chieda consiglio al medico.
Tibocina non è indicato a scopo contraccettivo.
Il trattamento con Tibocina provoca una riduzione dose-dipendente marcata del colesterolo HDL (da -
16,7% con una dose di 1,25 mg a -21,8% per la dose da 2,5 mg dopo 2 anni).
Anche i livelli dei trigliceridi e delle lipoproteine (a) erano ridotti. La riduzione dei livelli del colesterolo
totale e della VLDL-C non era dose-dipendente. I livelli di LDL-C sono rimasti invariati. L'implicazione
clinica di questi risultati non è ancora nota.
Gli estrogeni possono causare ritenzione idrica, e quindi le pazienti con disfunzione cardiaca o renale
devono essere attentamente monitorate.
Donne con pre-esistente ipertrigliceridemia devono essere monitorate attentamente durante la sostituzione
estrogenica o la terapia ormonale sostitutiva, in quanto in questa situazione sono stati riportati rari casi di
importanti aumenti dei trigliceridi plasmatici e conseguente pancreatite con la terapia estrogenica.
Il trattamento con Tibocina provoca una riduzione molto minore dei livelli della globulina legante la tiroide
(TBG) e del T4 totale. I livelli di T3 totale sono inalterati. Tibocina diminuisce il livello della globulina che
lega gli ormoni sessuali (SHBG), mentre i livelli di globulina legante i corticoidi (CBG) e cortisolo
circolante sono inalterati.

Altri medicinali e Tibocina
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha assunto di recente qualsiasi altro medicinale.
Alcuni medicinali possono interferire con l’effetto di Tibocina. Questo potrebbe causare sanguinamento
irregolare. Questo vale per i seguenti medicinali:

• medicinali contro la coagulazione del sangue(come warfarin)
• medicinali per l’ epilessia(come fenobarbital, fenitoina e carbamazepina)
• medicinali per l’ infezione da HIV(come nevirapina, efavirenz, ritonavir e nelfinavir)
• medicinali per la tubercolosi(come rifampicina)
• rimedi a base di erbe contenenti erba di San Giovanni( Hypericum perforatum)
• Midazolam (farmaco per l’insonnia)
• Tolbutamide (farmaco per il diabete)

Esami di laboratorio
Se deve fare un esame del sangue, informi il medico o il personale sanitario che sta prendendo Tibocina,
poiché questo medicinale può influenzare i risultati di alcuni test.

Operazione chirurgica
Se deve sottoporsi ad un intervento chirurgico, si assicuri di informare il suo medico. Potrebbe essere
necessario interrompere l'assunzione della TOS circa 4-6 settimane prima dell'intervento, per ridurre il
rischio di un coagulo di sangue. Il medico le dirà quando può iniziare ad assumere nuovamente la TOS.

Tibocina con cibi e bevande
In corso di trattamento con Tibocina può mangiare o bere normalmente.

Gravidanza e allattamento
L’uso di Tibocina è riservato alle donne in postmenopausa. Se inizia una gravidanza, interrompa
l’assunzione di Tibocina e consulti il medico.
Non prenda Tibocina se è incinta, se pensa che possa essere incinta o se sta allattando.

Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Tibocina non esercita alcun effetto noto sulla capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.

Tibocina contiene lattosio
Se il medico le ha diagnosticato un’intolleranza ad alcuni zuccheri, lo consulti prima di prendere questo
medicinale.
Se è preoccupato per uno qualsiasi dei punti trattati in questo paragrafo, parli con il medico dei rischi e dei
benefici della terapia ormonale sostitutiva.

3. Come prendere Tibocina

Prenda sempre questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista.
Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.

Quando può iniziare a prendere Tibocina

Se passa a Tibocina mentre sta assumendo un altro tipo di TOS
Ci sono diversi tipi di TOS, ad esempio formulazioni in compresse, cerotti e gel.
La maggior parte di questi contengono estrogeni o un estrogeno combinato con progesterone. E’ comune
che con alcuni tipi di TOS potrà avere ancora il ciclo mestruale mentre con altri no e questi ultimi sono
denominati “TOS senza mestruazioni”).
Cosa prendere in considerazione all’inizio del trattamento con Tibocina
Se è entrata in menopausa naturalmente, deve iniziare a prendere Tibocina non prima che sia trascorso 1
anno dall’ultimo ciclo mestruale naturale. Se invece le sono state rimosse chirurgicamente le ovaie, può
iniziare a prendere Tibocina fin da subito.
Se desidera iniziare a prendere Tibocina e ha avuto un sanguinamento vaginale irregolare o imprevisto,
contatti il medico prima di iniziare il trattamento con Tibocina, in modo che questi possa escludere
qualsiasi patologia maligna.
Se desidera passare a Tibocina da un medicinale contenente un estrogeno e un progestinico, si rivolga al
medico per sapere ciò che è necessario tenere in considerazione.

Quanta Tibocina deve prendere e quando
Salvo diversa prescrizione del medico, la dose raccomandata è:
una compressa al giorno, da assumere preferibilmente alla stessa ora ogni giorno.
Il medico farà in modo di prescriverle la dose minima per trattare i sintomi, per il più breve tempo
possibile. Se ritiene che questo dosaggio sia troppo forte o troppo debole, consulti il medico.
Non prenda una preparazione progestinica in aggiunta a Tibocina.

Come prendere Tibocina
Deglutisca le compresse con un po’ d’acqua o un’altra bevanda, preferibilmente alla stessa ora ogni giorno.

Se deve sottoporsi a interventi chirurgici
Se sta per sottoporsi a un intervento chirurgico, informi il chirurgo che sta assumendo Tibocina. Potrebbe
essere necessario interrompere l’assunzione di Tibocina circa 4-6 settimane prima dell’intervento, allo
scopo di ridurre il rischio di un coagulo di sangue (vedere il paragrafo 2, “Coaguli di sangue in una vena
(trombosi)”). Chieda al medico quando può ricominciare a prendere Tibocina.

Se prende più Tibocina di quanto deve
I sintomi gravi sono improbabili, anche se assume più di una compressa contemporaneamente. In caso di
sovradosaggio acuto può avere sensazione di malessere (nausea), o stare male (vomito) e possono
verificarsi casi di emorragia vaginale. Se necessario, contatti il suo medico, in modo che questi sintomi
possano essere trattati.

Se dimentica di prendere Tibocina
Se dimentica di prendere una compressa alla solita ora, lo faccia il più presto possibile, a meno che non
siano trascorse più di 12 ore dalla mancata assunzione. In questo caso, ometta la compressa dimenticata e
prenda la compressa successiva, al solito orario. Non prenda una dose doppia per compensare la
dimenticanza della dose.
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di Tibocina, si rivolga al medico o al farmacista.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li
manifestino. La maggior parte degli effetti indesiderati sono lievi.
Le seguenti patologie vengono segnalate più spesso nelle donne sottoposte a terapia ormonale sostitutiva
rispetto a quelle non sottoposte a terapia ormonale sostitutiva:

• tumore al seno
• crescita anormale o tumore della mucosa uterina (iperplasia endometriale o tumore endometriale)
• cancro dell’ovaio
• coaguli di sangue nelle vene delle gambe o dei polmoni (tromboembolismo venoso)
• malattie del cuore
• ictus
• probabile perdita della memoria se si inizia la terapia ormonale sostitutiva dopo i 65 anni.

Per ulteriori informazioni su questi effetti indesiderati, vedere il paragrafo 2.

Informi il medico o il farmacistase è preoccupata a causa di eventuali effetti indesiderati che ritiene
possano essere dovuti a Tibocina (vedere anche il paragrafo 2 “Smetta di prendere Tibocina e consulti
immediatamente un medico”).

Effetti indesiderati gravi - consulti immediatamente un medico
Se ritiene di presentare i segni di un effetto indesiderato grave, consulti immediatamente un medico.
Potrebbe essere necessario interrompere l’assunzione di Tibocina:

• se la pressione del sangue aumenta
• se la pelle o il bianco degli occhi assumono una colorazione giallastra (ittero)
• in caso di improvvisi mal di testa simili a emicrania (vedere il paragrafo 2 sopra)
• se presenta i segni di un coagulo di sangue (vedere il paragrafo 2 sopra)
• se insorge uno qualsiasi dei disturbi elencati al paragrafo 2 (“Non prenda Tibocina”)

Altri effetti indesiderati
Comuni(interessano fino a 1 donna su 10):

• dolore al seno
• dolore allo stomaco o pelvico
• insolita crescita dei capelli
• sanguinamento vaginale o perdite. Questo generalmente non rappresenta una situazione di cui preoccuparsi nei primi mesi di terapia ormonale sostitutiva. Se il sanguinamento continua, oppure inizia dopo che la terapia ormonale sostitutiva è stata seguita per qualche tempo, vedere il paragrafo 2.
• problemi vaginali, come aumento delle secrezioni, prurito, irritazione e candidiasi
• ispessimento della mucosa dell’utero o del rivestimento della cervice
• aumento di peso.

Non comuni(interessano fino a una donna su 100):

• gonfiore di mani, caviglie o piedi - un segno di ritenzione di liquidi
• mal di stomaco
• acne
• dolore ai capezzoli o sensazione di disagio al seno
• infezioni vaginali.

Rari(interessano fino a una donna su 1000):

• prurito della pelle

Alcune donne che assumono Tibocina hanno anche segnalato:

• depressione, capogiri, mal di testa
• dolori alle articolazioni o ai muscoli
• disturbi della pelle, come eruzioni cutanee
• perdita della vista o visione offuscata
• alterazioni nei test di funzionalità del fegato.

Nelle donne che utilizzano Tibocina sono stati segnalati casi di tumore al seno e aumento della crescita
cellulare o di tumore del rivestimento dell’utero.
→ Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati descritti sopra continua o diventa fastidioso, informi il medico.
I seguenti effetti indesiderati sono stati segnalati con altre terapie ormonali sostitutive:

• malattia della cistifellea
• vari disturbi della pelle :
• scolorimento della pelle, soprattutto del viso o del collo, un disturbo noto come “macchie della gravidanza” (cloasma)
• noduli cutanei rossastri e dolorosi (eritema nodoso)
• eruzione cutanea con arrossamenti o irritazioni a forma di bersaglio (eritema multiforme).

Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al
medico o al farmacista.

Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al
medico o al farmacista.
Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione
all’indirizzo www.aifa.gov.it/content/segnalazione-reazioni-avverse. Segnalando gli effetti indesiderati lei
può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.

5. Come conservare Tibocina

Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza, che è riportata sulla scatola/sul blister dopo la dicitura
SCAD. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come
eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene Tibocina
Il principio attivo è tibolone.
Ogni compressa contiene 2,5 mg di tibolone.
Gli altri componenti sono:
amido di patate, lattosio monoidrato, magnesio stearato (vegetale), ascorbil palmitato.

Descrizione dell’aspetto di Tibocina e contenuto della confezione
Tibocina si presenta in forma di compresse rotonde, piatte, di colore da bianco a biancastro, di diametro
pari a circa 6 mm, confezionate in blister PVC/PVDC/Al.
Tibocina è disponibile in confezioni da 1 x 28 compresse, 1 x 30 compresse e 3 x 28 compresse.

Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio
Sandoz S.p.A.
L.go U. Boccioni 1
21040 Origgio (VA)
Italia

Produttori
Aristo Pharma GmbH, Wallenroder Straβe 8-10, 13435 Berlin, Germania
Salutas Pharma GmbH, Otto-von-Guericke-Allee 1, 39179 Barleben, Germania

Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti
denominazioni:
Danimarca Tibocina
Finlandia Tibocina 2,5 mg tabletti
Italia Tibocina 2,5 mg compresse
Norvegia Tibocina 2,5 mg tabletter
Svezia Tibolinia 2,5 mg tablett