BUPICAIN

bupicain

2,5 mg/ml soluzione iniettabile
5 mg/ml soluzione iniettabile
10 mg/ml soluzione iniettabile iperbarica
bupivacaina cloridrato
Medicinale equivalente

Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti
informazioni per lei.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere.
• Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
• Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Vedere paragrafo 4.

Contenuto di questo foglio:

• 1. Cos’è bupicain e a cosa serve
• 2. Cosa deve sapere prima che le sia somministrato bupicain
• 3. Come usare bupicain
• 4. Possibili effetti indesiderati
• 5. Come conservare bupicain
• 6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Cos’è bupicain e a cosa serve

Bupicain contiene il principio attivo bupivacaina cloridrato e appartiene ai medicinali chiamati anestetici
locali, utilizzati prima di un intervento chirurgico per indurre l’anestesia.
Bupicain si può utilizzare in ogni tipo di anestesia periferica.
Bupicain è indicato, sia da solo che in associazione ad anestesia totale (narcosi), negli interventi:

• di chirurgia generale;
• alle ossa e alle articolazioni (ortopedia);
• agli occhi (oculistica);
• all’orecchio e alla gola (otorinolaringoiatria);
• allo stomaco (stomatologia);
• ai genitali e durante il parto (ginecologia-ostetricia);
• alla pelle (dermatologia).

Bupicain 2,5 mg/ml soluzione iniettabile e bupicain 5 mg/ml soluzione iniettabile sono indicati negli
adulti e nei bambini al di sopra dei 12 anni di età per l’anestesia chirurgica e negli adulti e nei bambini al di
sopra di 1 anno di età per il dolore acuto.
Bupicain 10 mg/ml soluzione iniettabile iperbarica è indicato negli adulti per l’anestesia spinale.

2. Cosa deve sapere prima che le sia somministrato bupicain

Non le deve essere somministrato bupicain:

• se è allergico a bupivacaina cloridrato, a sostanze simili (come gli anestetici locali di tipo ammidico) o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6);
• se deve essere sottoposto ad un tipo di anestesia regionale chiamato Bier Block.

Nel caso in cui debba essere sottoposto ad un tipo di anestesia chiamato intratecale (bupicain 10 mg/ml
soluzione iniettabile iperbarica), questo medicinale non le deve essere somministrato se:

• soffre di malattie del sistema nervoso centrale (come meningite, tumori, poliomielite, emorragie intracraniche);
• soffre di malattie della colonna vertebrale (come spondilite, tubercolosi, tumore), presenta un restringimento anormale (stenosi) del canale spinale che può verificarsi in una delle regioni della colonna vertebrale o ha subito un trauma di recente (come fratture);
• soffre di infezioni caratterizzate dalla presenza di batteri nel sangue (setticemia);
• presenta una carenza di vitamina B12 (anemia perniciosa), associata a problemi del midollo spinale (degenerazione subacuta del midollo spinale);
• ha un’infezione della pelle causata da batteri (piogena) nel punto di iniezione o nella zona vicina;
• ha avuto un blocco del funzionamento del cuore (shock cardiogeno) o ha un ridotto volume di sangue a causa di emorragia o perdita di liquidi (shock ipovolemico);
• soffre di disturbi della coagulazione o sta assumendo medicinali usati per prevenire la formazione di coaguli nel sangue (anticoagulanti).

Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere prima che le sia somministrato bupicain .
In caso di anestesia epidurale o blocco dei nervi periferici si possono verificare gravi effetti indesiderati,
quali blocco del funzionamento del cuore (arresto cardiaco) o morte.
Inoltre, durante il trattamento con bupicain si possono verificare problemi del sistema nervoso centrale, del
cuore e dei vasi (problemi cardiovascolari, aritmie ventricolari, fibrillazione ventricolare, collasso
cardiovascolare improvviso) e morte, quando questo medicinale è presente in elevate quantità nel sangue,
soprattutto quando somministrato accidentalmente nel sangue (iniezione intravascolare) o in zone ricche di
vasi sanguigni (molto vascolarizzate).
Questo medicinale le deve essere somministrato con molta cautela e sotto stretto controllo del medico se:

• è anziano o debilitato;
• soffre di problemi al cuore (blocco del cuore parziale o completo), in quanto questo medicinale può diminuire la contrazione del cuore (conduzione cardiaca);
• ha una malattia al fegato in stadio avanzato o ha una grave alterazione della funzionalità dei reni;
• è in avanzato stato di gravidanza;
• ha un volume di sangue ridotto (ipovolemia), in quanto questo medicinale durante l’anestesia intratecale (bupicain 10 mg/ml soluzione iniettabile iperbarica), può causare una grave e improvvisa riduzione della pressione del sangue (ipotensione);
• sta assumendo medicinali usati per le alterazioni del battito del cuore (antiaritmici di classe III), come amiodarone; in questo caso il medico potrà decidere di controllare il funzionamento del cuore (mediante l’elettrocardiogramma) (vedere “Altri medicinali e bupicain ”);
• soffre di disturbi del sistema nervoso (sclerosi multipla, emiplegia, paraplegia) o di disturbi dei nervi e dei muscoli (neuromuscolari) e deve essere sottoposto ad anestesia intratecale (bupicain 10 mg/ml soluzione iniettabile iperbarica);
• ha subito un trauma alle articolazioni (intra-articolare maggiore) o ha subito un intervento chirurgico alle articolazioni e bupicain le deve essere somministrato per via intra-articolare;
• ha una ridotta funzionalità del cuore e dei vasi (funzionalità cardiovascolare ridotta) e bupicain le deve essere somministrato per via epidurale;
• sta assumendo medicinali usati per il trattamento dei disturbi dell’umore (IMAO, antidepressivi triciclici) (vedere “Altri medicinali e bupicain ”).

Il medico la terrà sotto controllo durante il trattamento con questo medicinale in quanto alcune tecniche di
anestesia locale possono causare effetti indesiderati anche gravi:

• blocco nervoso centrale: si può manifestare diminuzione delle funzioni del cuore e dei vasi (depressione cardiovascolare), soprattutto se già presenta una riduzione del volume del sangue (ipovolemia); pertanto è necessaria cautela nel caso in cui presenti una ridotta funzionalità del cuore e dei vasi (cardiovascolare) e debba essere sottoposto ad anestesia epidurale;
• anestesia epidurale: si possono manifestare riduzione della pressione del sangue (ipotensione) e diminuzione dei battiti del cuore (bradicardia); la riduzione della pressione del sangue richiede un’immediata somministrazione in vena di medicinali usati per stimolare il cuore (simpaticomimetici);
• iniezioni dietro agli occhi (retrobulbari): si possono manifestare molto raramente perdita momentanea della vista (cecità temporanea), blocco del funzionamento del cuore e della circolazione (collasso cardiovascolare), difficoltà a respirare (apnea) e convulsioni, che devono essere trattati immediatamente;
• iniezioni dietro agli occhi (retrobulbari) o intorno agli occhi (peribulbari): si possono manifestare raramente disturbi duraturi dei muscoli degli occhi; pertanto è necessario usare le dosi e le concentrazioni più basse di anestetico;
• blocco paracervicale: si possono manifestare una riduzione o un aumento dei battiti del cuore (bradicardia/tachicardia) del feto; pertanto durante l’uso di questo medicinale è necessario controllare il battito del cuore del feto (vedere “Gravidanza e allattamento”);
• anestesia spinale(bupicain 10 mg/ml soluzione iniettabile iperbarica): si può manifestare blocco spinale totale o alto, con diminuzione del funzionamento del cuore e della circolazione (depressione cardiovascolare) e diminuzione della respirazione (depressione respiratoria); questi effetti possono manifestarsi con maggiore probabilità se è anziano o se è in avanzato stato di gravidanza; in questi due casi bisogna ridurre la dose; inoltre nell’anestesia intratecale si possono manifestare raramente danni al cervello e ai nervi (parestesia, anestesia, debolezza motoria e paralisi), che in alcuni casi possono essere permanenti .

In caso di anestesia locale in zone come dita, radice del pene, le sarà somministrata la bupivacaina senza
adrenalina per prevenire danni ai tessuti (necrosi ischemica).
Prima dell’uso di questo medicinale, il medico dovrà controllare le condizioni della circolazione del sangue.
Il medico potrà decidere di usare una dose-test di questo medicinale in associazione con adrenalina, per
evitare un’accidentale iniezione in vena o intratecale.
Durante la somministrazione il medico la terrà attentamente sotto controllo, sospendendo immediatamente il
trattamento al primo segno di allarme, ad esempio se manifesta alterazioni della sensibilità o sonnolenza
(modificazioni del sensorio).
Sono stati riportati rari casi di reazioni gravi, anche in persone non allergiche; pertanto durante l’uso di
questo medicinale è necessaria la disponibilità immediata dell’equipaggiamento, di medicinali e di personale
specializzato al trattamento di emergenza.

Bambini
La sicurezza e l'efficacia di bupivacaina cloridrato nei bambini con meno di 1 anno di età non sono state
stabilite.
L’uso di bupivacaina cloridrato per blocco intra-articolare o dei nervi maggiori nei bambini di età compresa
tra 1 e 12 anni non è stato documentato.
Nell’anestesia epidurale, la dose deve essere adeguata al peso e all’età (vedere “Uso nei bambini da 1 a 12
anni di età”).

Altri medicinali e bupicain
Informi il medico, il farmacista o l’infermiere se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi
altro medicinale.
Questo medicinale le deve essere somministrato con cautela se sta assumendo:

• altri medicinali usati per ridurre il dolore durante gli interventi chirurgici (anestetici locali);
• medicinali simili a bupicain , come alcuni medicinali usati per il trattamento delle alterazioni del battito del cuore (antiaritmici), come lidocaina, mexiletina e tocainide;
• medicinali antiaritmici di classe III, come amiodarone (vedere “Avvertenze e precauzioni”);
• IMAO, antidepressivi triciclici (vedere “Avvertenze e precauzioni”).

Gravidanza e allattamento
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte
materno chieda consiglio al medico, al farmacista o all’infermiere prima di usare questo medicinale.
Gravidanza
Se è in avanzato stato di gravidanza, la dose in caso di anestesia spinale (bupicain 10 mg/ml soluzione
iniettabile iperbarica) deve essere ridotta.
L’anestesia paracervicale è associata a un maggiore rischio di effetti indesiderati sul feto (vedere
“Avvertenze e precauzioni”).
Allattamento
Se sta allattando al seno, bupicain può passare in quantità molto piccole nel latte materno; generalmente
non vi è rischio per il neonato.

Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Bupicain compromette la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari. Bupicain può causare lievi
disturbi alla mente e al controllo dei movimenti (coordinazione) e può temporaneamente influire in modo
negativo sulla capacità di movimento e sul grado di vigilanza. Se avverte questi sintomi eviti di guidare
veicoli e di usare macchinari.

Bupicain2,5 mg/ml soluzione iniettabile e bupicain5 mg/ml soluzione iniettabile contengono sodio
Fiala da 5 ml: questi medicinali contengono meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per fiala cioè sono
essenzialmente ‘senza sodio’.
Fiala da 10 ml: questi medicinali contengono 31,5 mg di sodio (componente principale del sale da cucina)
per fiala. Questo equivale a 1,6% dell'assunzione massima giornaliera raccomandata con la dieta di un
adulto.

3. Come usare bupicain

Questo medicinale le sarà somministrato da un medico o da personale specializzato durante gli interventi
chirurgici. Se ha dubbi consulti il medico, il farmacista o l’infermiere.
La dose e la modalità di somministrazione verranno stabilite dal medico in base alle necessità e all’età.

Uso negli adulti e nei bambini sopra i 12 anni di età
La dose deve essere la minima possibile che consenta di ottenere un’anestesia adeguata, la dose
raccomandata varia da 2-3 mg a 100-150 mg a seconda del tipo di anestesia.
La dose massima per singola somministrazione non dovrebbe superare i 150 mg, corrispondenti a 30 ml della
soluzione da 5 mg/ml e a 60 ml della soluzione da 2,5 mg/ml.
In generale, la dose massima raccomandata è di 2 mg per kg di peso corporeo per una singola
somministrazione.

Uso nei bambini da 1 a 12 anni di età( bupicain2,5 mg/ml soluzione iniettabile e bupicain5 mg/ml
soluzione iniettabile)
La dose deve essere la minima possibile che consenta di ottenere un’anestesia adeguata.
La dose massima è di 2 mg per kg di peso corporeo.
Il medico regolerà la dose in base al peso corporeo.
Bambini di età inferiore ad 1 anno: la sicurezza e l’efficacia di bupivacaina non sono state stabilite (vedere
“Bambini”).

Se usa più bupicaindi quanto deve
L’iniezione accidentale in un vaso può causare effetti tossici dopo pochi secondi o minuti.
In seguito alla somministrazione di una dose eccessiva di questo medicinale possono verificarsi effetti tossici
(reazioni tossiche sistemiche) dopo 15-60 minuti dall’iniezione.
Bupicain 10 mg/ml soluzione iniettabile iperbarica se somministrata alle condizioni raccomandate, è
improbabile che possa causare una tossicità generale. Tuttavia se vengono somministrati
contemporaneamente altri anestetici locali, gli effetti tossici possono sommarsi.
In caso di utilizzo/ingestione accidentale di una dose eccessiva di questo medicinale avverta immediatamente
il medico o si rivolga al Pronto Soccorso dell’ospedale più vicino.

Se dimentica di usare bupicain
Questo medicinale le sarà somministrato da un medico o da un infermiere, quindi è improbabile che venga
dimenticata una dose.
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li
manifestino.
Si possono manifestare i seguenti effetti indesiderati:

Molto comuni(che possono interessare più di 1 su 10 persone):

• riduzione della pressione del sangue (ipotensione);
• nausea.

Comuni(che possono interessare fino a 1 su 10 persone):

• disturbi della sensibilità di gambe e braccia o di altre parti del corpo (parestesie), vertigini;
• riduzione dei battiti del cuore (bradicardia);
• aumento della pressione del sangue (ipertensione);
• vomito;
• incapacità della vescica a svuotarsi (ritenzione urinaria).

Non comuni(che possono interessare fino a 1 su 100 persone):

• convulsioni, disturbo della sensibilità intorno alla bocca (parestesia nella regione circumorale), insensibilità della lingua, intolleranza ai suoni (iperacusia), disturbi della vista, perdita di coscienza, tremore, sensazione di testa vuota, percezione di ronzii all’orecchio (tinnito), disturbi del linguaggio (disartria).

Rari(che possono interessare fino a 1 su 1000 persone):

• reazioni allergiche, grave reazione allergica (shock anafilattico);
• malattia caratterizzata da un cattivo funzionamento dei nervi (neuropatia), lesione ai nervi (lesione nervosa periferica), infiammazione di una membrana che avvolge il cervello e il midollo spinale (aracnoidite), perdita della capacità di contrazione di uno o più muscoli (paresi), disturbi del movimento e della sensibilità degli arti inferiori (paraplegia), blocco spinale totale (non intenzionale) ;
• vista doppia (diplopia);
• blocco del cuore (arresto cardiaco), alterazioni del battito del cuore (aritmie cardiache);
• problemi della respirazione (depressione respiratoria).

Non noti(la cui frequenza non può essere stabilita in base ai dati disponibili):

• eccitazione, disorientamento, dilatazione della pupilla (midriasi), aumento del metabolismo e della temperatura corporea, contrazione dei muscoli della masticazione (trisma), sudorazione, aumento del numero di atti respiratori (tachipnea), dilatazione dei bronchi (broncodilatazione), aumento del volume dei vasi sanguigni (vasodilatazione);
• reazioni allergiche con manifestazioni a carattere locale come irritazioni della pelle (orticaria, prurito) o sistemico come contrazione dei muscoli bronchiali (broncospasmo).

In seguito alla somministrazione di bupicain 10 mg/ml soluzione iniettabile iperbarica, possono, inoltre,
manifestarsi i seguenti effetti indesiderati:

Comuni(che possono interessare fino a 1 su 10 persone):

• mal di testa dopo puntura nella dura madre (cefalea post-puntura durale);
• perdita involontaria di urina (incontinenza urinaria).

Non comuni(che possono interessare fino a 1 su 100 persone):

• riduzione della capacità di contrazione di uno o più muscoli (paresi), disturbo della sensibilità (disestesia);
• debolezza dei muscoli, mal di schiena.

Rari(che possono interessare fino a 1 su 1000 persone):

• perdita della contrazione di uno o più muscoli (paralisi).

Possibili effetti indesiderati nei bambini
Gli effetti indesiderati che possono verificarsi nei bambini sono simili a quelli riportati per gli adulti. Può
essere difficile rilevare la comparsa dei primi segni di tossicità di questo medicinale quando viene utilizzato
durante anestesia generale nei bambini.

Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al
medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale
di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Segnalando gli
effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.

5. Come conservare bupicain

Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo “Scad.”. La data di
scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
La soluzione deve essere utilizzata immediatamente dopo l’apertura. Il medicinale non utilizzato deve essere
eliminato.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare
i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene bupicain2,5 mg/ml soluzione iniettabile

• Il principio attivo è bupivacaina cloridrato: 1 ml contiene 2,5 mg di bupivacaina cloridrato.
• Gli altri componenti sono: sodio cloruro, acqua per preparazioni iniettabili. Cosa contiene bupicain5 mg/ml soluzione iniettabile
• Il principio attivo è bupivacaina cloridrato: 1 ml contiene 5 mg di bupivacaina cloridrato.
• Gli altri componenti sono: sodio cloruro, acqua per preparazioni iniettabili.

Cosa contiene bupicain10 mg/ml soluzione iniettabile iperbarica

• Il principio attivo è bupivacaina cloridrato: 1 ml contiene 10 mg di bupivacaina cloridrato.
• Gli altri componenti sono: glucosio monoidrato, acqua per preparazioni iniettabili.

Descrizione dell’aspetto di bupicaine contenuto della confezione
Bupicain 2,5 mg/ml soluzione iniettabile e bupicain 5 mg/ml soluzione iniettabile:
confezione da 10 fiale da 5 ml o 10 ml.
Bupicain 10 mg/ml soluzione iniettabile iperbarica:
confezione da 10 fiale da 2 ml.

Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore
Monico spa
Via Ponte di Pietra 7, 30173 Venezia Mestre - Italia

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari
Posologia e modo di somministrazione
Negli adulti la dose raccomandata è riportata a titolo orientativo nella seguente tabella:

Nei bambini da 1 a 12 anni di età le dosi raccomandate di bupicain 2,5 mg/ml soluzione iniettabile e
bupicain 5 mg/ml soluzione iniettabile sono riportate nella tabella seguente:
a) L'inizio e la durata del blocco dei nervi periferici dipendono dal tipo di blocco e dalla dose somministrata.
b) Blocchi epidurali toracici hanno bisogno di dosaggi incrementali fino a quando il livello desiderato di
anestesia non è raggiunto.

Trattamento della tossicità sistemica acuta
La somministrazione dell’anestetico locale deve essere sospesa immediatamente se compaiono segni di
tossicità sistemica acuta o di blocco spinale totale. I sintomi di tossicità del sistema nervoso centrale devono
essere trattati immediatamente con un adeguato sostegno della pervietà delle vie aeree e della respirazione e
con la somministrazione di anticonvulsivanti, quali diazepam in dose di 10-20 mg per via endovenosa; sono
sconsigliabili, invece, i barbiturici che possono accentuare la depressione bulbare. Il circolo può essere
sostenuto con la somministrazione di cortisonici in dosi appropriate per via endovenosa; possono aggiungersi
soluzioni diluite di alfa-beta-stimolanti ad azione vasocostrittrice (mefentermina, metaraminolo ed altri) o di
solfato di atropina.
Se si verificasse depressione cardiovascolare, dovrebbe essere preso in considerazione un trattamento
adeguato con fluidi per via endovenosa, vasopressori, agenti inotropi e/o emulsione lipidica. Nei bambini, il
dosaggio deve essere adeguato all’età e al peso.
Se dovesse manifestarsi un arresto circolatorio, deve essere effettuata immediatamente la rianimazione
cardiopolmonare. È di vitale importanza garantire una ossigenazione ottimale, supportare la ventilazione e la
circolazione e trattare l’acidosi.
Se si verificasse un arresto cardiaco, potrebbe essere necessario prolungare le manovre di rianimazione per il
raggiungimento di un esito favorevole.

Incompatibilità
La solubilità di bupivacaina a pH superiore a 6,5 è limitata. Ciò va tenuto in considerazione quando vengono
aggiunte soluzioni alcaline, quali carbonati, che possono far precipitare la soluzione.

Per ulteriori informazioni consultare il Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto.