CALMINEMED

Calminemed 140 mg cerotto medicato

Diclofenac epolamina

Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti
informazioni per lei.
Usi questo medicinale sempre come esattamente descritto in questo foglio o come il medico o il
farmacista le hanno detto di fare.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se desidera maggiori informazioni o consigli, si rivolga al medico o al farmacista.
• Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, inclusi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.
• Si rivolga al medico se non nota miglioramenti o se nota un peggioramento dei sintomi dopo 7 giorni.

Contenuto di questo foglio:

• 1. Che cos’è Calminemed e a cosa serve
• 2. Cosa deve sapere prima di usare Calminemed
• 3. Come usare Calminemed
• 4. Possibili effetti indesiderati
• 5. Come conservare Calminemed
• 6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Che cos’è Calminemed e a cosa serve

È indicato negli adulti e negli adolescenti di età superiore a 16 anni.
Calminemed appartiene a un gruppo di medicinali chiamati farmaci antinfiammatori non steroidei
(FANS). I FANS riducono dolore e infiammazione.
Calminemed va utilizzato per il trattamento sintomatico locale e a breve termine di stati dolorosi non
gravi che colpiscono articolazioni, muscoli, tendini e legamenti .
Bambini e adolescenti al di sotto dei 16 anni di età
Calminemed non va usato nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 16 anni, in quanto i dati
disponibili sull’efficacia e sulla sicurezza di questo medicinale non sono sufficienti.

2. Cosa deve sapere prima di usare Calminemed

Non usi Calminemed:

• se è allergico a diclofenac epolamina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di Calminemed (elencati al paragrafo 6)
• se è allergico a qualsiasi farmaco antidolorifico (analgesico) o antinfiammatorio (FANS)
• se soffre di asma, problemi respiratori, eruzioni della pelle o naso che cola, a seguito dell’assunzione di acido acetilsalicilico (aspirina) o altri FANS
• se presenta la pelle lesionata, incluse zone essudanti o infette, eczema, ustioni o ferite
• se sta entrando nel 6 mese di gravidanza o se lo ha già superato
• se attualmente soffre di ulcera allo stomaco (ulcera peptica)

Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Calminemed se:

• soffre di problemi respiratori (rinite allergica, polipi nasali, asma, malattie bronchiali croniche);
• è affetto da una malattia ai reni, al cuore o al fegato;
• ha sofferto in passato di ulcere allo stomaco o al duodeno;
• soffre o ha sofferto in passato di una malattia infiammatoria dell’intestino;
• è predisposto a episodi di sanguinamento;
• è nei primi 6 mesi di gravidanza o se sta allattando al seno.

Altre informazioni importanti
Per tenere sotto controllo i sintomi, usi sempre la più bassa dose efficace di Calminemed e per il minor
tempo possibile.
Calminemed deve essere utilizzato con cautela nei pazienti anziani che possono essere più facilmente
soggetti a manifestare effetti indesiderati.
Al fine di ridurre al minimo la comparsa di effetti indesiderati, si raccomanda di utilizzare la più bassa
dose efficace e per il minor tempo possibile.
Non usi Calminemed assieme ad altri medicinali contenenti diclofenac o ad altri farmaci
antinfiammatori non steroidei (FANS).
Eviti l’esposizione alla luce solare diretta o a quella di un solarium per almeno un giorno dalla
rimozione del cerotto, ciò al fine di ridurre il rischio di fotosensibilità.
Faccia attenzione a non utilizzare bendaggi occlusivi e a evitare fasciature che non lasciano traspirare.
Interrompa l’uso del cerotto e informi il medico o il farmacista se compare un’eruzione della pelle nel
punto di applicazione del cerotto o se si verificano generici episodi di sensibilizzazione
(ipersensibilità), in particolare a seguito di un trattamento prolungato.

Bambini e adolescenti
Non utilizzare il cerotto nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 16 anni.

Pazienti anziani
In questo caso si proceda con maggiore cautela nell’uso di Calminemed per la possibilità che si
verifichino effetti collaterali.

Pazienticon compromissione epatica o danno renale
Se soffre di problemi epatici o renali, proceda con maggiore cautela nell’uso di Calminemed per la
possibilità che si verifichino effetti collaterali.

Altri medicinali e CalminemedSe il cerotto viene utilizzato correttamente, il rischio di interazioni
con altri medicinali è molto basso. Tuttavia, informi il medico o il farmacista se sta usando, se ha
recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale.

Gravidanza
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con
latte materno, chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale. Non deve
usare Calminemed se sta entrando nel 6 mese di gravidanza o se lo ha già superato, in quanto ciò
potrebbe danneggiare il feto o causare problemi durante il parto.

Allattamento
Durante l’allattamento al seno, le madri non devono applicare il cerotto sul seno, né altrove su aree
estese della pelle o per un periodo di tempo prolungato.

Fertilità
Come avviene con altri FANS, l’uso di diclofenac può compromettere la fertilità femminile e va,
quindi, evitato se si sta pianificando una gravidanza. Nelle donne che hanno difficoltà a concepire o
che si stanno sottoponendo a indagini relative all’infertilità, l’uso di diclofenac deve essere evitato.

Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Calminemed non altera la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.

Calminemed contiene

• Glicole propilenico, che potrebbe causare irritazione cutanea.
• Metil-paraidrossibenzoato e propil-paraidrossibenzoato che potrebbero causare reazioni allergiche (anche ritardate).

3. Come usare Calminemed

Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente quanto riportato in questo foglio o le istruzioni
del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.

Adulti e adolescenti di età superiore a 16 anni
Applichi un cerotto al giorno per un massimo di 7 giorni. Se durante il periodo di trattamento
raccomandato non notasse alcun miglioramento o i sintomi peggiorassero, dovrà consultare il suo
medico.
Questo cerotto medicato non deve essere utilizzato nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 16
anni, in quanto non sono disponibili dati sufficienti sull’efficacia e sulla sicurezza di questo
medicinale.

Modo di somministrazione
Istruzioni per l’uso per le confezioni da 2, 5 e 10 cerotti medicati:
a) Tagli la parte superiore della busta richiudibile
contenente i cerotti medicati, seguendo la linea
tratteggiata.

b) Estragga un cerotto e richiuda
con cura utilizzando
la chiusura ermetica premendo sulla cerniera.

c) Rimuova lo strato di plastica a protezione
del lato adesivo del cerotto medicato.
d) Applichi il cerotto medicato sull’area della pelle
gonfia o dove accusa dolore.
Istruzioni per l’uso per la sola confezione da 7 cerotti medicati:
a) Tagli la parte superiore della busta non richiudibile
seguendo la linea tratteggiata ed estragga il cerotto
medicato.

b) Rimuova lo strato di plastica a protezione
del lato adesivo del cerotto medicato.
c) Applichi il cerotto medicato sull’area della pelle
gonfia o dove accusa dolore.
Se necessario, è possibile tenerlo fermo con una fasciatura di garza a trama larga, evitando di usare
fasciature che non lasciano traspirare, oppure si può usare la rete elastica tubolare presente nella
confezione.
Il cerotto medicato deve essere applicato solo sulla cute integra e non danneggiata, evitandone
l’applicazione su lesioni o ferite aperte. Il cerotto non deve essere utilizzato quando si fa il bagno o la
doccia.
Il cerotto medicato deve essere utilizzato intero, per il più breve tempo possibile, secondo quanto
riportato nelle istruzioni per l’uso.

Se dimentica di usare Calminemed
Non usi più di un cerotto alla volta. Se desidera maggiori informazioni, si rivolga al medico o al
farmacista.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, Calminemed può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li
manifestino.

Alcuni effetti indesiderati non comuni e molto rari possono essere gravi
Se manifesta uno qualunque dei seguenti segni di allergia, INTERROMPA l’uso di Calminemed e si
rivolga immediatamente al medico o al farmacista:

• Rigonfiamento di labbra, occhi o lingua, respiro sibilante o attacco d’asma, che sono segni di una reazione allergica grave
• Bruciore o irritazione nella zona in cui è stato applicato il cerotto. In generale, gli effetti indesiderati interessano la sede di applicazione.

Effetti indesiderati comuni(possono manifestarsi fino a coinvolgere da 1 a 10 utilizzatori su 100)
Reazioni cutanee: eruzioni della pelle, dermatite, arrossamento e gonfiore della pelle, prurito,

Altri effetti indesiderati
Non comuni, rari e molto rari: eruzioni della pelle con formazione di vescicole o bolle, pelle secca,
reazione allergica anche dopo l’esposizione della pelle alla luce solare o a lampade abbronzanti
(fotosensibilità), orticaria.
Se i cerotti medicati sono usati correttamente, il rischio di effetti indesiderati è molto basso, mentre
l’uso per prolungati periodi di trattamento o contemporaneamente ad altri medicinali contenenti
diclofenac, specialmente se per via orale, non consente di escludere il rischio di effetti indesiderati
generalizzati.

Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga
al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il
sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo http://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-
avverse . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla
sicurezza di questo medicinale.

5. Come conservare Calminemed

Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non conservare a temperatura superiore ai 30 °C.
Solo per le confezioni da 2, 5 e 10 cerotti: non usi questo medicinale dopo 3 mesi dalla prima apertura
della bustina. Dopo aver estratto il cerotto, si assicuri che la busta sia richiusa ermeticamente.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla bustina e sulla confezione. La
data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Non getti via alcun cerotto, ma provveda al suo smaltimento in conformità alla normativa locale
vigente. I cerotti usati non devono essere gettati nel WC né nei sistemi di smaltimento per rifiuti
liquidi.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere
l’ambiente.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene Calminemed
Il principio attivo è diclofenac epolamina. Ogni cerotto medicato contiene un totale di 180 mg di
diclofenac epolamina, corrispondenti a 140 mg di diclofenac sodico (1% p/p).
Gli altri componenti sono gelatina, povidone (K90), eparina sodica, sorbitolo liquido, caolino, titanio
diossido (E171), glicole propilenico, metil-paraidrossibenzoato (E218), propil-paraidrossibenzoato
(E216), disodio edetato (E385), acido tartarico, alluminio glicinato, carmellosa sodica, sodio
poliacrilato, 1,3-butilen glicole, polisorbato 80, profumo (glicole propilenico, benzile salicilato , alcol
feniletilico, aldeide alfa-amil-cinnamica, idrossicitronellale, feniletile fenilacetato, cinnamil acetato,
acetato di benzile, terpineolo, alcol cinnamico, aldeide ciclamenica), acqua depurata e supporto in
poliestere non tessuto.

Descrizione dell’aspetto di Calminemed e contenuto della confezione
Ogni cerotto medicato si compone di una benda impregnata di una pasta di colore da bianco a giallo
pallido, con lo strato adesivo protetto da un supporto di plastica trasparente rimovibile.
Le confezioni da 2, 5 o 10 cerotti medicati contengono 1 o 2 buste richiudibili, mentre la confezione
da 7 cerotti contiene 7 buste non richiudibili da 1 cerotto ciascuna.
Ogni confezione contiene una rete tubolare.
È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.

Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
IBSA Farmaceutici Italia srl
Via Martiri di Cefalonia, 2
26900 Lodi, Italia

Produttore
Altergon Italia srl
Zona Industriale ASI
83040 Morra De Sanctis (Av), Italia

Questo medicinale è autorizzato nei seguenti Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con
le seguenti denominazioni:
Belgio Flalgo/Weavor
Repubblica Ceca Flalgo
Ungheria Flectorin
Italia Calminemed
Repubblica Slovacca Flectopar
Spagna Flectormed