LANSOPRAZOLO TECNIGEN ITALIA

Lansoprazolo TecniGen Italia 15 mg compresse orodispersibili

lansoprazolo

Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene
importanti informazioni per lei.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
• Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
• Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista.

Contenuto di questo foglio:

• 1. Che cos’è Lansoprazolo TecniGen Italia e a che cosa serve
• 2. Cosa deve sapere prima di prendere Lansoprazolo TecniGen Italia
• 3. Come prendere Lansoprazolo TecniGen Italia
• 4. Possibili effetti indesiderati
• 5. Come conservare Lansoprazolo TecniGen Italia
• 6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. CHE COS’È LANSOPRAZOLO TECNIGEN ITALIA E A CHE COSA SERVE

Il principio attivo di Lansoprazolo TecniGen Italia è lansoprazolo, un inibitore della pompa protonica.
L’inibitore di pompa protonica riduce la quantità di acido prodotta dallo stomaco.
Il medico potrebbe prescriverLe Lansoprazolo TecniGen Italia per le seguenti indicazioni:

• Trattamento dell’ulcera duodenale o dello stomaco;
• Trattamento dell’infiammazione esofagea (esofagite da reflusso);
• Prevenzione dell’esofagite da reflusso;
• Trattamento dell’acidità di stomaco e del reflusso gastroesofageo;
• Trattamento di infezioni causate dal batterio Helicobacter pylori, se somministrato in associazione a terapia antibiotica;
• Trattamento o prevenzione dell’ulcera duodenale o dello stomaco in pazienti che richiedono un trattamento cronico con farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS), solitamente impiegati come antidolorifici o antinfiammatori;
• Trattamento della sindrome di Zollinger-Ellison.

Il medico potrebbe averLe prescritto Lansoprazolo TecniGen Italia per un’indicazione o con un
medicinale, segua le istruzioni del medico.

2. COSA DEVE SAPERE PRIMA DI PRENDERE LANSOPRAZOLO TECNIGEN ITALIA

Non prenda Lansoprazolo TecniGen Italia:

• se è allergico al lansoprazolo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6);
• se sta prendendo un medicinale che contiene atazanavir come principio attivo (utilizzato per il trattamento dell’HIV).

Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico prima di assumere Lansoprazolo TecniGen Italia se:

• ha mai avuto una reazione cutanea dopo il trattamento con un medicinale simile a Lansoprazolo TecniGen Italia che riduce l'acidità gastrica.
• deve sottoporsi ad uno specifico esame del sangue ( Cromogranina A)

Se nota la comparsa di un eritema cutaneo, soprattutto nelle zone esposte ai raggi solari, si rivolga
al medico il prima possibile, poiché potrebbe essere necessario interrompere la terapia con
Lansoprazolo TecniGen Italia. Si ricordi di riferire anche eventuali altri effetti indesiderati quali
dolore alle articolazioni.
Informi il medico nel caso in cui soffra di grave malattia epatica. Il medico potrebbe dover
aggiustare la dose.
Il medico può decidere di eseguire, o avere già eseguito, un ulteriore esame chiamato endoscopia ai
fini della diagnosi dell'affezione di cui soffre e/o per escludere la presenza di una malattia maligna.
Nel caso di insorgenza di diarrea durante il trattamento con Lansoprazolo TecniGen Italia, si rivolga
immediatamente al medico, poiché Lansoprazolo TecniGen Italia è stato associato ad un lieve
aumento del tasso di diarrea infettiva.
Nel caso in cui il medico Le abbia prescritto Lansoprazolo TecniGen Italia in associazione ad altri
medicinali per il trattamento di un’infezione da Helicobacter pylori(antibiotici), o in combinazione a
farmaci antinfiammatori per alleviare il dolore o la malattia reumatica, legga attentamente anche il
L’assunzione di un inibitore della pompa protonica come Lansoprazolo TecniGen Italia, specialmente
se preso per più di un anno, può aumentare leggermente il rischio di una frattura d'anca, del polso o
della colonna vertebrale. Si rivolga al medico se soffre di osteoporosi o se sta prendendo
corticosteroidi (che possono aumentare il rischio di osteoporosi).
Se prende Lansoprazolo TecniGen Italia per più di tre mesi, i Suoi livelli di magnesio nel sangue
possono subire una riduzione. Tale diminuzione potrebbe manifestarsi mediante sintomi quali
affaticamento, contrazioni muscolari involontarie, mancanza di orientamento, convulsioni, capogiri
ed aumento della frequenza cardiaca. Se dovesse manifestare uno di questi sintomi, si rivolga
immediatamente al medico. L’abbassamento dei valori di magnesio potrebbe a sua volta provocare
una riduzione dei livelli di calcio o potassio nel sangue. Il medico potrebbe decidere di sottoporLa a
prelievi del sangue ad intervalli regolari per monitorare i Suoi livelli di magnesio.
Se prende Lansoprazolo TecniGen Italia per un periodo di tempo prolungato (superiore a un anno),
è probabile che il medico decida di monitorare regolarmente il Suo stato di salute. Se dovessero
insorgere sintomi o manifestazioni insolite, ne parli con il medico alla prima occasione.

Altri medicinali e Lansoprazolo TecniGen Italia
Informi il medico se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, inclusi
quelli senza obbligo di prescrizione.
Nello specifico, informi il medico se sta assumendo medicinali che contengono uno dei seguenti
principi attivi, poiché Lansoprazolo TecniGen Italia potrebbe interferire con la loro modalità
d’azione:

• ketoconazolo, itraconazolo, rifampicina (per il trattamento di infezioni);
• digossina (per il trattamento di problemi cardiaci);
• teofillina (per il trattamento dell’asma);
• tacrolimus (per prevenire il rigetto di trapianti);
• fluvoxamina (per il trattamento della depressione e di altri disturbi psichiatrici);
• antiacidi (per il trattamento dell'acidità di stomaco o del reflusso gastroesofageo);
• sucralfato (per il trattamento delle ulcere);
• diuretici (per aumentare la frequenza di minzione);
• erba di S. Giovanni ( Hypericum perforatum) (per il trattamento di lievi forme di depressione).

Lansoprazolo TecniGen Italia con cibi e bevande
Prenda Lansoprazolo TecniGen Italia almeno 30 minuti prima dei pasti per ottenere il massimo
beneficio dal medicinale.

Gravidanza, allattamento e fertilità
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con
latte materno chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale.

Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
I pazienti che assumono Lansoprazolo TecniGen Italia potrebbero sperimentare effetti indesiderati
quali capogiri, vertigini, affaticamento e disturbi della vista. Se dovesse manifestare uno degli effetti
sopracitati, sarà necessario prendere delle precauzioni dato che la Sua capacità di reazione
potrebbe risultare ridotta.
Spetta esclusivamente a Lei decidere se è nelle condizioni di guidare un veicolo a motore o svolgere
altre attività che richiedono maggior concentrazione. L'assunzione di medicinali rappresenta uno dei
fattori in grado di ridurre la Sua capacità di eseguire tali attività in sicurezza a causa dei loro effetti o
effetti indesiderati.
Le descrizioni di questi effetti si possono trovare in altri paragrafi.
Legga tutte le informazioni contenute in questo foglio come guida. Se ha dei dubbi si rivolga al
medico, infermiere o farmacista.

Lansoprazolo TecniGen Italia contiene saccarosio.
Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di assumere
questo medicinale.

3. COME PRENDERE LANSOPRAZOLO TECNIGEN ITALIA

Prenda questo medicinale seguendo esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il
medico.
Posizioni la compressa sulla lingua ed inizi a succhiarla con delicatezza. La compressa si scioglierà
rapidamente in bocca, rilasciando dei microgranuli che dovrà inghiottire senza masticarli con l’aiuto
di un bicchiere d’acqua.
Nel caso in cui abbia gravi difficoltà ad inghiottire, il medico Le potrebbe dare istruzioni per
assumere la compressa con l'aiuto di una siringa.
In caso di somministrazione mediante siringa o sondino nasogastrico (del diametro di 12F o 18F),
segua le seguenti istruzioni:

• Rimuovere lo stantuffo della siringa (servirà una siringa da 5 ml almeno per le compresse da 15 mg ed una da 10 ml per quelle da 30 mg);
• Inserire la compressa nel corpo cilindrico della siringa;
• Riposizionare lo stantuffo sulla siringa;
• Per le compresse da 15 mg: riempire la siringa con 4 ml d’acqua;
• Per le compresse da 30 mg: riempire la siringa con 10 ml d’acqua;
• Capovolgere la siringa e aspirare 1 ulteriore ml d’aria;
• Agitare delicatamente la siringa per 10-20 secondi fino alla dissoluzione della compressa;
• Collegare il sondino alla siringa e versarne il contenuto nel sondino naso gastrico;
• Riempire nuovamente la siringa con 2-5 ml d’acqua e versare il contenuto nel sondino.

In caso di somministrazione mediante siringa orale, segua le seguenti istruzioni:
È fondamentale che la siringa orale venga testata accuratamente per verificarne l'adeguatezza.

• Rimuovere lo stantuffo della siringa (servirà una siringa da 5 ml almeno per le compresse da 15 mg ed una da 10 ml per quelle da 30 mg);
• Inserire la compressa nel corpo cilindrico della siringa;
• Riposizionare lo stantuffo sulla siringa;
• Per le compresse da 15 mg: riempire la siringa con 4 ml d’acqua.
• Per le compresse da 30 mg: riempire la siringa con 10 ml d’acqua.
• Capovolgere la siringa e aspirare 1 ulteriore ml d’aria;
• Agitare delicatamente la siringa per 10-20 secondi fino alla dissoluzione della compressa;
• Il contenuto può venire versato direttamente nel cavo orale;
• Riempire nuovamente la siringa con 2-5 ml d’acqua per versare il contenuto residuo nel cavo orale;
• Ripetere il passo precedente, se necessario.

Se prende Lansoprazolo TecniGen Italia una volta al giorno, cerchi di prenderlo sempre alla stessa
ora. I maggiori benefici vengono ottenuti prendendo Lansoprazolo TecniGen Italia la mattina.
Se prende Lansoprazolo TecniGen Italia due volte al giorno, prenda la prima dose la mattina e la
seconda la sera.
La dose di Lansoprazolo TecniGen Italia varia in funzione dell'affezione di cui soffre. Vengono
riportate di seguito le dosi abituali di Lansoprazolo TecniGen Italia negli adulti. Il medico potrebbe
talvolta prescriverLe una dose diversa e informarLa rispetto alla durata di tale trattamento.

Trattamento dell’acidità di stomaco e del reflusso gastroesofageo:una compressa orodispersibile
da 15 o 30 mg ogni giorno per 4 settimane. Se i sintomi persistono, si rivolga al medico. Se i sintomi
non migliorano entro 4 settimane, contatti il medico.

Trattamento dell’ulcera duodenale:una compressa orodispersibile da 30 mg ogni giorno per 2
settimane.

Trattamento dell’ulcera dello stomaco:una compressa orodispersibile da 30 mg ogni giorno per 4
settimane.

Trattamento dell’infiammazione esofagea (esofagite da reflusso):una compressa orodispersibile
da 30 mg ogni giorno per 4 settimane.

Prevenzione a lungo termine dell’esofagite da reflusso:una compressa orodispersibile da 15 mg
ogni giorno; il medico può decidere di aggiustare la dose ad una compressa orodispersibile da 30 mg
ogni giorno.

Trattamento dell’infezione daHelicobacter pylori:la dose abituale è di una compressa
orodispersibile da 30 mg in combinazione con due diversi antibiotici la mattina ed una compressa
orodispersibile da 30 mg in combinazione con due antibiotici diversi la sera. Il trattamento va
solitamente assunto ogni giorno per 7 giorni.
Le combinazioni di antibiotici raccomandate sono:

• 30 mg Lansoprazolo TecniGen Italia insieme a 250-500 mg di claritromicina e 1.000 mg di amoxicillina;
• 30 mg Lansoprazolo TecniGen Italia assieme a 250 mg di claritromicina e 400-500 mg di metronidazolo.

Se sta seguendo un trattamento per un'infezione perchè le ha un'ulcera, è improbabile che questa si
ripresenti se l’infezione è stata trattata con successo. Per ottenere i maggiori benefici, prenda il
medicinale all’ora prevista e non dimentichi alcuna dose.

Trattamento dell’ulcera duodenale o dello stomaco nei pazienti che richiedono trattamento
cronico con FANS:una compressa orodispersibile da 30 mg ogni giorno per 4 settimane.

Prevenzione dell’ulcera duodenale o dello stomaco nei pazienti che richiedono trattamento
cronico con FANS:una compressa orodispersibile da 15 mg ogni giorno; il medico può decidere di
aggiustare la dose fino ad una compressa orodispersibile da 30 mg ogni giorno.

Sindrome di Zollinger-Ellison:la dose abituale iniziale è di due compresse orodispersibili da 30 mg
ogni giorno; successivamente, a seconda della risposta a Lansoprazolo TecniGen Italia, il medico Le
prescriverà la dose più adatta a Lei.

Uso nei bambini
Lansoprazolo TecniGen Italia non deve essere somministrato ai bambini.

Se prende più Lansoprazolo TecniGen Italia di quanto deve
Se prende più Lansoprazolo TecniGen Italia di quanto deve, si rivolga immediatamente a un medico.

Se dimentica di prendere Lansoprazolo TecniGen Italia
Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena si ricorda a meno che non sia quasi giunto
il momento della dose successiva. In tal caso, non prenda la dose dimenticata ma assuma le
compresse orodispersibili rimaste come previsto. Non prenda una dose doppia per compensare la
dimenticanza della compressa orodispersibile.

Se interrompe il trattamento con Lansoprazolo TecniGen Italia
Non interrompa anticipatamente il trattamento solo perché i sintomi sono migliorati. La sua
affezione potrebbe non essersi risolta del tutto e potrebbe inoltre ripresentarsi se non completa il
trattamento.
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico.

4. POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI

Come tutti i medicinali, Lansoprazolo TecniGen Italia può causare effetti indesiderati sebbene non
tutte le persone li manifestino.
I seguenti effetti indesiderati sono comuni (possono interessare o più di un paziente su 100):

• cefalea, capogiri;
• diarrea, costipazione, dolori allo stomaco, sensazione di nausea, flatulenza, secchezza o dolore alla bocca o alla gola;
• eruzione cutanea, prurito;
• alterazioni dei valori della funzione epatica;
• affaticamento
• polipi benigni nello stomaco.

I seguenti effetti indesiderati non sono comuni (possono interessare meno di un paziente su 100):

• depressione;
• dolore articolare o muscolare;
• ritenzione idrica o gonfiore;
• variazioni nel numero di cellule del sangue;
• rischio di frattura dell'anca, del polso o della colonna vertebrale.

I seguenti effetti indesiderati sono rari (possono interessare meno di un paziente su 1000):

• febbre;
• irrequietezza, sonnolenza, confusione, allucinazioni, insonnia, disturbi della vista, vertigini;
• alterazioni del senso del gusto, inappetenza, infiammazione della lingua (glossite);
• reazioni cutanee quali bruciore o sensazione di prurito, ematomi, arrossamento e sudorazione eccessiva;
• sensibilità alla luce;
• perdita di capelli;
• sensazione di formicolio (parestesia), tremore;
• anemia (pallore);
• disturbi renali;
• pancreatite;
• infiammazione epatica (può manifestarsi come pelle o occhi di color giallastro);
• ingrossamento del petto negli uomini, impotenza;
• candidiasi (infezione micotica, può avere un effetto sulla cute o sulle mucose);
• angioedema: se dovesse sperimentare sintomi di angioedema, quali gonfiore del viso, lingua o faringe, difficoltà a inghiottire, orticaria e difficoltà respiratorie, si rivolga immediatamente al medico;

I seguenti effetti indesiderati sono molto rari (possono interessare meno di un paziente su 10.000):

• gravi reazioni di ipersensibilità, incluso shock. I sintomi di reazione da ipersensibilità possono includere febbre, eruzione cutanea, gonfiore e talvolta abbassamento della pressione sanguigna;
• infiammazione del cavo orale (stomatite);
• colite (infiammazione intestinale);
• variazioni nei valori di analisi dei livelli di sodio, colesterolo e trigliceridi;
• reazioni cutanee molto gravi incluso arrossamento, formazione di bolle, grave infiammazione e desquamazione;
• in casi molto rari, Lansoprazolo TecniGen Italia potrebbe portare a una riduzione del numero di globuli bianchi e, di conseguenza, ad una minore resistenza alle infezioni. Se dovesse sperimentare sintomi indicativi di infezione quali febbre e grave deterioramento dello stato di salute, o febbre con sintomi di infezione locale quali dolore alla gola/faringe/bocca o problemi urinari, si rivolga immediatamente al medico. Verrà effettuato un prelievo di sangue per verificare se è in corso una riduzione dei globuli bianchi (agranulocitosi).

Il seguente effetto indesiderato presenta una frequenza non nota:

• ipomagnesemia;
• eritema, possibili dolori articolari;
• allucinazioni visive.

Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si
rivolga al medico.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si
rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente
tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo
http://www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta-reazione-avversa
Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza
di questo medicinale.

5. COME CONSERVARE LANSOPRAZOLO TECNIGEN ITALIA

Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi Lansoprazolo TecniGen Italia dopo la data di scadenza che è riportata sul blister e sulla
scatola. La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno di quel mese.
Non conservare a temperature superiori ai 30 ºC.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come
eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

6. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E ALTRE INFORMAZIONI

Cosa contiene Lansoprazolo TecniGen Italia

• Il principio attivo è lansoprazolo;
• Gli altri componenti sono sfere di zucchero (saccarosio e amido di mais), magnesio carbonato, ipromellosa, polisorbato 80, macrogol 6000, trietile citrato, talco, copolimero acido metacrilico-etil acrilato, copolimero acrilato di metile, metacrilato di metile e acido metacrilico, cellulosa microcristallina, idrossipropilcellulosa, saccarina sodica, mannitolo (E- 421), aroma tropicale, acido malico e magnesio stearato.

Descrizione dell’aspetto di Lansoprazolo TecniGen Italia e contenuto della confezione
Lansoprazolo TecniGen Italia 15 mg sono compresse orodispersibili rotonde e piatte, di color
biancastro, punteggiate da microgranuli.

Lansoprazolo TecniGen Italia 15 mg è disponibile in confezioni da 14, 28 o 56 compresse.

Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio
TECNIGEN s.r.l.
Via Galileo Galilei, 40

• 20092 – Cinisello Balsamo (Milano)-Italia ProduttoreLABORATORIOS SALVAT, S.A. Gall 30-36 – 08950 Esplugues de Llobregat Barcellona - Spagna

Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le
seguenti denominazioni:
Lansoprazolo TecniGen Italia Italia
Duomate Flas 15 mg comprimidos bucodispersables Spagna