Come usare HOLOCLAR
Tradotto con IA
Questa pagina fornisce informazioni generali e non sostituisce la consultazione di un medico. Consulta sempre un medico prima di assumere qualsiasi medicinale. Rivolgiti ai servizi di emergenza se i sintomi sono gravi.
Mostra originaleContenuto del foglietto illustrativo
Holoclar 79 000 – 316 000 cellule/ cm di tessuto vivente da coltura di cellule.
Cellule epiteliali corneali umane autologhe espanse ex vivoe contenenti cellule staminali.
Medicinale sottoposto a monitoraggio addizionale. Ciò permetterà la rapida identificazione di
nuove informazioni sulla sicurezza. Lei può contribuire segnalando qualsiasi effetto indesiderato
riscontrato durante l’assunzione di questo medicinale. Vedere la fine del paragrafo 4 per le
informazioni su come segnalare gli effetti indesiderati.
Legga attentamente questo foglio prima che le sia somministrato questo medicinale perché
contiene importanti informazioni per lei.
- Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
- Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al chirurgo.
- Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al chirurgo. Vedere paragrafo 4.
Contenuto di questo foglio
- 1. Che cos'è Holoclar e a cosa serve
- 2. Cosa deve sapere prima che le sia somministrato Holoclar
- 3. Come viene somministrato Holoclar
- 4. Possibili effetti indesiderati
- 5. Come viene conservato Holoclar
- 6. Contenuto della confezione e altre informazioni
1. Che cos'è Holoclar e a cosa serve
Holoclar è un medicinale usato per sostituire le cellule danneggiate della cornea (lo strato trasparente
che copre l'iride colorata sulla parte anteriore dell'occhio), incluse le cellule limbari che normalmente
contribuiscono a preservare la salute dell’occhio.
Holoclar consiste in uno strato delle sue cellule che sono state fatte crescere (espanse ex vivo) da un
campione di cellule limbari prelevate dal suo occhio durante una piccola procedura chirurgica
chiamata biopsia. Ogni preparazione di Holoclar è prodotta singolarmente ed è destinata a un solo
trattamento, anche se i trattamenti possono essere ripetuti. Le cellule utilizzate per preparare Holoclar
sono chiamate cellule limbari autologhe.
- Autologosignifica che le cellule sono sue.
- Il limboè una parte dell'occhio. È il bordo che circonda il centro colorato (iride) dell'occhio. L'immagine mostra la posizione del limbo nell'occhio.
- Il limbo contiene cellule limbariche solitamente aiutano a preservare la salute dell'occhio e alcune di esse sono cellule staminaliche possono dare origine a nuove cellule. Queste nuove cellule possono sostituire le cellule danneggiate nel suo occhio.
Congiuntiva
Limbo
Holoclar viene impiantato per riparare la superficie danneggiata dell'occhio negli adulti. Quando
l'occhio è fortemente danneggiato da ustioni fisiche o chimiche, possono formarsi molte cicatrici e il
limbo può essere danneggiato. I danni al limbo arrestano la normale guarigione, il che significa che il
danno all'occhio non è mai correttamente riparato.
Prelevando alcune cellule limbari sane, queste vengono fatte crescere in laboratorio formando un
nuovo strato di tessuto sano su supporto di fibrina, un'impalcatura proteica. Questo strato di tessuto
viene quindi impiantato da un chirurgo nella cornea danneggiata, aiutando l'occhio a guarire
normalmente.
2. Cosa deve sapere prima che le sia somministrato Holoclar
Non le deve essere somministrato Holoclar:
- se è allergico ad uno qualsiasi dei componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) o al siero bovino e alle cellule di topo.
Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al chirurgo prima che le sia somministrato Holoclar.
Holoclar è preparato individualmente dalle sue cellule solo per lei e non deve essere usato per persone
diverse da lei.
Se ha un'infezione acuta all'occhio o occhi gonfi, rossi (infiammati), il trattamento deve essere
ritardato finché non è guarito.
Nella produzione di Holoclar, vengono usati due componenti di origine animale. Uno è il siero
bovino fetale che proviene dalle mucche ed è usato per aiutare la crescita delle cellule. L'altro
componente è un tipo speciale di cellula inattivata di topo che è usata per far crescere le cellule
limbari. Se è allergico ad uno qualsiasi di questi componenti, non potrà ricevere questo medicinale
(vedere sopra il paragrafo “Non le deve essere somministrato Holoclar”).
Se ha uno qualsiasi dei seguenti problemi agli occhi, questi devono essere trattati prima di usare questo
prodotto:
- Palpebre disuguali
- Cicatrici sulla congiuntiva (lo strato protettivo sopra il bianco dell'occhio) con lesioni nel punto in cui si congiunge all'interno delle palpebre (accorciamento del fornice)
- Incapacità da parte del suo occhio di sentire il dolore (anestesia della cornea o della congiuntiva o ipoestesia)
- Crescita della congiuntiva sopra la cornea (pterigio)
- Occhio molto secco.
Altri casi in cui non si può utilizzare Holoclar
Anche se il chirurgo ha giá prelevato un piccolo campione delle cellule limbari (una biopsia)
necessarie per produrre il medicinale, è possibile che lei non potrà essere trattato con Holoclar. Ciò
avviene quando la biopsia non è abbastanza buona per creare Holoclar, quando le cellule non possono
essere fatte crescere in laboratorio o quando le cellule cresciute non soddisfano tutti i requisiti di
qualità. Il chirurgo la informerà a questo proposito.
Bambini e adolescenti
Finora sono stati trattati solo pochissimi bambini per cui i dati disponibili sulla sicurezza per l'uso
nei bambini o su quanto il trattamento possa essere efficace sono limitati.
Problemi renali e del fegato
Parli con il chirurgo prima di iniziare il trattamento se ha una malattia del fegato o renale.
Altri medicinali e Holoclar
Alcuni colliri contengono un conservante chiamato "cloruro di benzalconio". Questo componente
danneggia le cellule di cui è formato Holoclar. Non usi colliri contenenti cloruro di benzalconio e/o
altri conservanti. Chieda consiglio al medico o al farmacista.
Gravidanza e allattamento
Se è in corso una gravidanza, se sospetta una gravidanza, o se sta allattando con latte materno il
trattamento con questo medicinale deve essere posticipato.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Holoclar le viene impiantato dal chirurgo nell'occhio e ciò avrà un effetto sulla sua capacità di
guidare veicoli e usare macchinari. Quindi, non guidi e non usi macchinari dopo che Holoclar le è
stato impiantato nell'occhio e finché il chirurgo non le dice che è sicuro farlo. Segua attentamente i
suoi consigli.
3. Come viene somministrato Holoclar
Holoclar può essere prescritto e somministrato solo da un chirurgo oftalmico in ospedale.
Il trattamento con Holoclar consiste in due fasi.
Visita 1: Prelievo della biopsia
Alla prima visita, il chirurgo effettua una biopsia, cioè rimuove una piccolissima quantità di tessuto
contenente cellule limbari (dal suo occhio). Prima della biopsia, il chirurgo le darà un collirio per
anestetizzare l'occhio e prelevare chirurgicamente la biopsia. Questa biopsia sarà quindi usata per
produrre Holoclar. Dopo il prelievo della biopsia, il chirurgo le prescriverà un ciclo di antibiotici per
ridurre le possibilità di infezione.
Ci vorranno diverse settimane per produrre Holoclar.
Visita 2: Impianto di Holoclar
Alla seconda visita, il chirurgo:
- Anestetizzerà il suo occhio
- Rimuoverà la superficie cicatrizzata della cornea
- La sostituirà con Holoclar Il giorno dell'intervento, il chirurgo anestetizzerà il suo occhio e quindi fisserà il bordo della sua nuova cornea con punti di sutura per assicurarsi che Holoclar rimanga in posizione. La palpebra verrà mantenuta chiusa per tre giorni e l'occhio verrà bendato per 10-15 giorni dopo l'impianto.
Dopo l'intervento, le verrà prescritto un ciclo di medicinali per garantire una guarigione completa:
antibiotici per ridurre la possibilità di un'infezione e corticosteroidi per ridurre il gonfiore e
l'irritazione. È moltoimportante che lei prenda tutti i medicinali che le ha prescritto il chirurgo,
altrimenti Holoclar potrebbe non funzionare.
su questi medicinali.
Si rivolga al chirurgo se ha qualsiasi dubbio sul trattamento con Holoclar.
4. Possibili effetti indesiderati
Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone
li manifestino.
La maggior parte degli effetti indesiderati interessa l'occhio e alcuni sono causati dall'intervento
chirurgico o associati al trattamento farmacologico. La maggior parte degli effetti indesiderati è di
intensità lieve e scompare nelle settimane successive all'intervento.
Gli effetti indesiderati più gravi consistono in un problema alla cornea (erosione) e nella perforazione
della cornea, causati dal fallimento del trattamento, che si possono verificare entro 3 mesi
dall’impianto di Holoclar. In tal caso, rivolgersi al proprio chirurgo.
Comune: può interessare fino a 1 persona su 10
- Sanguinamento intorno al punto in cui è stato inserito Holoclar
- Problemi alla cornea (erosione)
- Aumento della pressione nell'occhio (glaucoma)
- Dolore all'occhio
- Infiammazione della cornea
- Infiammazione della palpedra (blefarite)
- Complicanze all’occhio causate dall’intervento chirurgico
Non comune: può interessare fino a 1 persona su 100
- Patologie dell'occhio: palpebre appiccicose, occhi iniettati di sangue, occhio gonfio e infiammato, perforazione, assottigliamento e opacizzazione della cornea, irritazione dell'occhio, rotazione della palpebra, crescita delle ciglia verso l'interno, dilatazione della pupilla e lacrimazione
- Sensibilità alla luce
- Crescita eccessiva intorno all'impianto (metaplasia)
- Sensazione di corpo estraneo nell’occhio
- Infezione della cornea
- Congiuntivite
- Rottura di sutura
- Svenimento
- Mal di testa
- Nausea
- Vomito
- Sanguinamento dalla pelle della palpebra
- Dermatite allergica
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga
al chirurgo. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di
segnalazione riportato nell' Allegato V . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire
maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
5. Come viene conservato Holoclar
Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari.
Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta dopo Scad.
Non conservare a temperatura superiore ai 25° C o inferiore a 15° C.
Non refrigerare o congelare.
Conservare Holoclar all'interno del contenitore in alluminio nel sacchetto in plastica fino
all'intervento per proteggerlo dalla contaminazione batterica.
Non irradiare o sterilizzare Holoclar.
Poiché questo medicinale sarà usato durante l'intervento chirurgico, il personale ospedaliero è
responsabile della sua corretta conservazione prima e durante l'uso, oltre che del suo corretto
smaltimento.
6. Contenuto della confezione e altre informazioni
Cosa contiene Holoclar
- Il principio attivo consiste in 300 000 - 1 200 000 cellule vive del suo occhio, il 3,5 % delle quali, in media, è costituito da cellule staminali. Ogni centimetro quadrato di Holoclar contiene 79 000 - 316 000 cellule.
- Gli altri componenti sono due: uno è la fibrina, uno strato trasparente di supporto usato per conservare intatto Holoclar, l'altro è un liquido contenente aminoacidi, vitamine, sali e carboidrati per conservare le cellule nel flaconcino chiamato mezzo di Eagles modificato da Dulbecco integrato con L-glutammina.
Descrizione dell’aspetto di Holoclar e contenuto della confezione
Holoclar è uno strato di cellule da impiantare nell'occhio. Le cellule sono mantenute vive in un
piccolo contenitore sterile. Il medicinale è inserito in diversi imballaggi per proteggerlo dai
batteri e garantire che Holoclar sia mantenuto a una temperatura stabile per 36 ore, se
conservato a temperatura ambiente (15-25°C).
Ogni confezione contiene una dose singola di trattamento che è abbastanza ampia da coprire la cornea.
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e Produttore
Holostem s.r.l.
Via Glauco Gottardi 100
41125 Modena, Italia
Telefono: +39 059 2058070
Fax: +39 059 2058115
Altre fonti d’informazioni
Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell’Agenzia europea
per i medicinali: http://www.ema.europa.eu .
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari
Precauzioni che devono essere prese prima della manipolazione o della somministrazione del
medicinale
Holoclar deve essere trasportato all’interno della struttura in contenitori chiusi, infrangibili e a prova
di perdita.
Questo medicinale contiene cellule epiteliali corneali umane. Gli operatori sanitari che manipolano
Holoclar devono prendere le opportune precauzioni (indossare guanti, indumenti protettivi e occhiali
protettivi) per evitare la potenziale trasmissione di malattie infettive.
Preparazione prima della somministrazione
Holoclar è un medicinale per terapia avanzata pronto per essere impiantato.
Holoclar deve essere somministrato da un chirurgo adeguatamente formato e qualificato.
Somministrazione
Impianto
Holoclar è destinato esclusivamente all'uso autologo e non deve, in nessun caso, essere somministrato
ad altri pazienti. Holoclar non deve essere somministrato se le informazioni sulle etichette del prodotto
e il numero di lotto non corrispondono all’identità del paziente.
Holoclar deve essere somministrato in condizioni asettiche in concomitanza con la peritomia limbare,
lo scollamento della congiuntiva e l'escissione del tessuto fibrovascolare corneale in preparazione del
letto lesionato. Successivamente, il tessuto coltivato viene inserito sotto la congiuntiva rimossa.
L'eccesso dell'inserto viene tagliato e il bordo coperto con la congiuntiva applicando 2 o 3 punti
(suture) di vicrile o seta 8/0 per formare un sigillo fisico della lesione e fissare l'impianto. Le palpebre
vengono mantenute chiuse sopra l'inserto con un cerotto steri-strip.
Holoclar viene generalmente impiantato in anestesia topica retrobulbare o parabulbare. Altre
procedure anestesiologiche possono essere seguite a discrezione del chirurgo, ad esclusione dell'uso
dell'anestesia locale con lidocaina o di anestetici contenenti adrenalina.
Non è raccomandato l’uso concomitante di Holoclar con colliri contenenti benzalconio cloruro e/o
altri conservanti.
La procedura di somministrazione di Holoclar prevede l'uso di antibiotici e corticosteroidi.
Dopo l'impianto, deve essere somministrato un regime appropriato di trattamento antinfiammatorio
topico e sistemico e antibiotico profilattico.
L'impianto deve essere seguito da un adeguato programma di monitoraggio.
Misure da adottare in caso di esposizione accidentale
In caso di esposizione accidentale, seguire le linee guida locali sulla manipolazione di materiale di
origine umana. Le superfici di lavoro e i materiali che sono stati potenzialmente a contatto con
Holoclar devono essere decontaminati con un disinfettante appropriato.
Precauzioni che devono essere prese per lo smaltimento del medicinale
Il medicinale non utilizzato e tutti i materiali che sono stati a contatto con Holoclar (rifiuti solidi e
liquidi) devono essere manipolati e smaltiti come rifiuti potenzialmente infettivi in conformità alle
linee guida locali sulla manipolazione di materiale di origine umana.
- Paese di registrazione
- Forma farmaceuticaImpianto, 79.000-316.000 CELLULE/CM2
- Codice ATCS01XA19
- Principio attivo
- Prescrizione richiestaSì
- Produttore
- Queste informazioni sono solo a scopo informativo e non costituiscono un parere medico. Consulta sempre un medico prima di assumere qualsiasi medicinale. Oladoctor non è responsabile delle decisioni mediche basate su questo contenuto.
- Alternative a HOLOCLARForma farmaceutica: Collirio, soluzione, 5%Principio attivo: acetylcysteineProduttore: BRUSCHETTINI S.R.L.Prescrizione non richiestaForma farmaceutica: Collirio, soluzione, 10MG/MLPrincipio attivo: artificial tears and other indifferent preparationsProduttore: ABBVIE S.R.L.Prescrizione non richiestaForma farmaceutica: Collirio, soluzione in contenitore monodose, 0,9 MG/MLPrincipio attivo: ciclosporinProduttore: SUN PHARMACEUTICAL INDUSTRIES (EUROPE) B.V.Prescrizione non richiesta
Medici online per HOLOCLAR
Valutazione del dosaggio, effetti indesiderati, interazioni, controindicazioni e rinnovo della prescrizione di HOLOCLAR — soggetto a valutazione medica e alle normative locali.
Ottieni una ricetta per HOLOCLAR online
Compila un modulo di 2 minuti
Raccontaci i tuoi sintomi, la tua storia clinica e il medicinale che stai richiedendo.
Scegli un medico o lascia che lo assegniamo noi
Scegli uno specialista o ti abbineremo al primo medico disponibile.
Il medico esamina il tuo caso
Di solito entro 30 minuti. Potrebbe farti domande aggiuntive via chat.
Ritira la ricetta in qualsiasi farmacia
Ricetta elettronica inviata alla tua email — valida in tutta la Spagna.
Domande frequenti
Rimani aggiornato su Oladoctor
Novità su nuovi servizi, aggiornamenti del prodotto e contenuti utili per i pazienti.