TUSCALMAN 2 G/0,1 G Sciroppo

Contenuto del foglietto illustrativo

1. Cos’è Coryfin Sedativo Fluidificante e a cosa serve
2. Cosa deve sapere prima di usare Coryfin Sedativo Fluidificante
3. Come usare Coryfin Sedativo Fluidificante
4. Possibili effetti indesiderati
5. Come conservare Coryfin Sedativo Fluidificante
6. Contenuto della confezione e altre informazioni

CORYFIN SEDATIVO FLUIDIFICANTE 20 mg/g + 1 mg/g sciroppo
potassio solfoguaiacolato + destrometorfano bromidrato

Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti
informazioni per lei.
Usi questo medicinale sempre come esattamente descritto in questo foglio o come il medico o
farmacista le ha detto di fare.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se desidera maggiori informazioni o consigli, si rivolga al farmacista.
• Se si manifesta uno qualsiasi degli effetti indesiderati, tra cui effetti non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.
• Si rivolga al medico se non nota miglioramenti o se nota un peggioramento dei sintomi dopo 7 giorni.

Contenuto di questo foglio:

• 1. Cos’è Coryfin Sedativo Fluidificante e a cosa serve
• 2. Cosa deve sapere prima di usare Coryfin Sedativo Fluidificante
• 3. Come usare Coryfin Sedativo Fluidificante
• 4. Possibili effetti indesiderati
• 5. Come conservare Coryfin Sedativo Fluidificante
• 6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Cos’è Coryfin Sedativo Fluidificante e a cosa serve

Coryfin Sedativo Fluidificante contiene destrometorfano bromidrato, un sedativo della tosse, e
potassio solfoguaiacolato, un espettorante.
Questo medicinale è indicato per il trattamento dei sintomi della tosse.
Si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio dopo 7 giorni.

2. Cosa deve sapere prima di usare Coryfin Sedativo Fluidificante

Questo medicinale può portare a dipendenza. Pertanto, il trattamento dovrà essere di breve
durata.

Non usi Coryfin Sedativo Fluidificante

• se è allergico al destrometorfano o al potassio solfoguaiacolato o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6);
• se sta assumendo o ha assunto fino a 2 settimane prima antidepressivi (medicinali
• usati per la depressione) (vedere “altri medicinali e Coryfin Sedativo Fluidificante);
• se soffre di asma (costrizione ed infiammazione dei bronchi);
• se è affetto da una malattia respiratoria caratterizzata da ostruzione bronchiale e infiammazione dei bronchi e polmoni (broncopneumopatia cronica ostruttiva);
• se ha un’infezione dei polmoni (polmonite);
• problemi respiratori (difficoltà o depressione del respiro);
• se soffre di problemi al cuore o ai vasi sanguigni (malattie cardiovascolari);
• se ha la pressione alta (ipertensione);
• se ha una tiroide iperattiva (ipertiroidismo);
• se soffre di una malattia che causa un aumento della pressione nell’occhio e problemi alla vista (glaucoma);
• se ha la prostata ingrossata (ipertrofia prostatica);
• se ha restringimenti dello stomaco o dell’intestino (stenosi dell’apparato gastroenterico);
• se soffre di restringimenti delle vie urinarie o genitali (stenosi dell’apparato urogenitale);
• se soffre di una malattia che causa perdita di coscienza e violente contrazioni involontarie dei muscoli (epilessia);
• se soffre di gravi malattie del fegato;
• se è in gravidanza, in particolare nel primo trimestre, o sta allattando con latte materno (vedere “Gravidanza e allattamento”)
• se il bambino da trattare ha meno di due anni.

Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Coryfin Sedativo Fluidificante:

• se ha una storia di abuso di farmaci o di stupefacenti (sostanze psicoattive capaci di alterare lo stato psico fisico);
• se il soggetto da trattare è un adolescente o un giovane adulto;
• se ha una tosse cronica o persistente (dovuta per esempio al fumo e ad alcune malattie respiratorie come enfisema / asma);
• se la tosse è accompagnata da altri sintomi quali febbre, comparsa di eruzione cutanea (rash), mal di testa, nausea e vomito;
• se la sua tosse è irritante con abbondante produzione di muco;
• se soffre di problemi al fegato o ai reni.

Altri medicinali e Coryfin Sedativo Fluidificante
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe
assumere qualsiasi altro medicinale.
Parli con il medico o il farmacista prima di assumere Coryfin Sedativo Fluidificante se si stanno
assumendo medicinali come alcuni antidepressivi o antipsicotici: Coryfin Sedativo Fluidificante
può interagire con questi medicinali e si possono verificare alterazioni dello stato mentale (ad es.
agitazione, allucinazioni, coma) e altri effetti come temperatura corporea superiore a 38° C,
aumento della frequenza cardiaca, pressione arteriosa instabile, esagerazione dei riflessi, rigidità
muscolare, mancanza di coordinazione e/o sintomi gastrointestinali (ad es. nausea, vomito,
diarrea).
Informi il medico se è in trattamento con:

• IMAO, fluoxetina, paroxetina, sertralina e bupropione (medicinali usati per trattare la depressione);
• metadone (un medicinale usato per trattare il dolore grave o per ridurre i sintomi da astinenza in caso di dipendenza da stupefacenti);
• aloperidolo, tioridazina, perfenazina (medicinali usati per trattare disturbi della mente);
• amiodarone, flecainide, chinidina, propafenone (medicinali usati per trattare disturbi del ritmo del cuore);
• cinacalcet (un medicinale usato per ridurre la quantità di calcio nel sangue);
• terbinafina (un medicinale usato per trattare le infezioni causate da funghi);
• linezolid (un antibiotico, un medicinale usato per trattare le infezioni causate da batteri);
• sibutramina (un medicinale usato per ridurre l’appetito);
• sedativi (medicinali che inducono uno stato di incoscienza);
• ipnotici (medicinali usati per trattare l’insonnia);
• ansiolitici (medicinali usati per ridurre l’ansia). L'uso concomitante di Coryfin Sedativo Fluidificante con medicinali ad azione sedativa come benzodiazepine o medicinali simili aumenta il rischio di sonnolenza, difficoltà respiratorie (depressione respiratoria), coma e può essere pericoloso per la vita. Per questo motivo, l'uso concomitante deve essere preso in considerazione solo quando non sono possibili altre opzioni di trattamento. Tuttavia, se il medico prescrive Coryfin Sedativo Fluidificante insieme a medicinali ad azione sedativa, la dose e la durata del trattamento concomitante devono essere limitate dal medico. Informi il medico di tutti i medicinali ad azione sedativa che sta assumendo e segua attentamente le sue raccomandazioni sulla dose. Può essere utile informare amici o familiari in modo che siano a conoscenza dei segni e sintomi descritti sopra. Se manifesta questi sintomi contatti il medico. Coryfin Sedativo Fluidificantecon alcolSi consiglia di non bere alcol durante il trattamento con Coryfin Sedativo Fluidificante.

Gravidanza e allattamento
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con
latte materno chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale.
Coryfin Sedativo Fluidificante non deve essere usato in gravidanza, in particolare nel primo
trimestre, o durante l’allattamento con latte materno (vedere “Non usi Coryfin Sedativo
Fluidificante”).

Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Coryfin Sedativo Fluidificantepuò causare sonnolenza specialmente in concomitanza con
l’assunzione di alcol o di altri medicinali che possono ridurre i tempi di reazione (vedere “Altri
medicinali e Coryfin Sedativo Fluidificante”).

Evitidi guidare, di utilizzare macchinari e di effettuare altre attività che richiedano particolare
attenzione

Coryfin Sedativo Fluidificante contiene:

• saccarosio:se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. Questo medicinale contiene 6,8 g di saccarosio per dose (2 misurini = 20 ml, corrispondente alla dose raccomandata per gli adolescenti al di sopra dei 12 anni). Da tenere in considerazione in persone affette da diabete mellito. etanolo:Questo medicinale contiene 1,13 mg di alcol (etanolo) in 20 ml. La quantità in volume (20 ml) contenuta in questo medicinale è equivalente a meno di 28 ml di birra o 11 ml di vino. La quantità di alcol in questo medicinale non sembra avere effetto su adulti e adolescenti e i suoi effetti nei bambini non sono evidenti. Potrebbero verificarsi alcuni effetti nei bambini piccoli, per esempio sentirsi assonnati. L'alcol in questo medicinale può alterare gli effetti di altri medicinali. Parli con il medico o il farmacista se sta assumendo altri medicinali. Se è incinta o sta allattando al seno, parli con il medico o il farmacista prima di assumere questo medicinale. Se ha una dipendenza da alcol, parli con il medico prima di assumere questo medicinale.
• metile paraidrossibenzoato sodico, propile paraidrossibenzoato sodico:possono causare reazioni allergiche (anche ritardate).
• sodio: questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per dose, cioè essenzialmente ‘senza sodio’.

3. Come usare Coryfin Sedativo Fluidificante

Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente quanto riportato in questo foglio o le
istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
La dose raccomandata è:

Adulti e adolescenti al di sopra dei 12 anni
La dose raccomandata è 20 ml (corrispondenti a 2 misurini da 10 ml), da 1 a 3 volte al giorno,
lontano dai pasti. La dose massima giornaliera è 60 ml. Non superare le dosi raccomandate.

Bambini dai 6 ai 12 anni
La dose raccomandata è 10 ml (corrispondenti a 1 misurino da 10 ml),da 1 a 3 volte al giorno,
lontano dai pasti. La dose massima giornaliera è 30 ml. Non superare le dosi raccomandate.

Bambini dai 2 ai 6 anni
La dose raccomandata è 5 ml (corrispondenti a mezzo misurino da 10 ml) da 1 a 3 volte al giorno,
lontano dai pasti.
La dose massima giornaliera è 15 ml. Non superare le dosi raccomandate.
1 ml di sciroppo contiene: 22, 6 mg di potassio solfoguaiacolato e 1,1 mg di destrometorfano
bromidrato.
Durata del trattamento
Non usi Coryfin Sedativo Fluidificante per più di 7 giorni.
Si rivolga al medico se non nota miglioramenti o se nota un peggioramento dei sintomi dopo 7
giorni.
Istruzioni per l’uso:

Se usa più Coryfin Sedativo Fluidificantedi quanto deve
In caso di ingestione/assunzione accidentale di una dose eccessiva di Coryfin Sedativo
Fluidificante avverta immediatamente il medicoo si rivolga al più vicino ospedale.
Bambini
Nei bambini in caso di sovradosaggio possono verificarsi eventi avversi gravi, inclusi disturbi
neurologici. Le persone che si prendono cura dei pazienti non dovranno superare la dose
raccomandata.
Se si assume Corifin Sedativo Fluidificante più del dovuto, si possono manifestare i seguenti
sintomi: nausea e vomito, contrazioni muscolari involontarie, agitazione, confusione, sonnolenza,
disturbi cognitivi, movimenti oculari involontari e rapidi, disturbi cardiaci (battito cardiaco
accelerato), disturbi di coordinazione, psicosi con allucinazioni visive e ipereccitabilità.
Altri sintomi in caso di sovradosaggio massivo possono essere: coma, gravi problemi respiratori e
convulsioni.
Rivolgersi al medico o all’ospedale immediatamente se si verifica uno dei sintomi sopracitati.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le
persone li manifestino.
Con l’uso di questo medicinale si possono manifestare i seguenti effetti indesiderati con
frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili):

• reazioni allergiche (ipersensibilità) comprese reazione anafilattica (una grave reazione allergica a rapida comparsa e che può causare la morte), angioedema (gonfiore della pelle o delle mucose), orticaria, prurito, rash (eruzione cutanee) e eritema (arrossamento della pelle);
• allucinazioni (vedere o sentire cose che non esistono);
• sonnolenza, vertigini;
• disturbi gastrointestinali (disturbi dello stomaco e dell’intestino), nausea, vomito e riduzione dell’appetito
• affaticamento, febbre. Segnalazione degli effetti indesideratiSe manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.

5. Come conservare Coryfin Sedativo Fluidificante

Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.

o Per l’apertura del flacone: premere il tappo verso il basso svitando in c senso antiorario. a Per la chiusura del flacone: avvitare il tappo fino in fondo in senso orario. m Uso del misurino: per la somministrazione della dose raccomandata versare lo sciroppo nel misurino fino a raggiungere la tacca corrispondente alla dose. Lavare il dispositivo ad ogni utilizzo.

Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo “Scad.”. La
data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come
eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene Coryfin Sedativo Fluidificante
I principi attivi sono potassio solfoguaiacolato, destrometorfano bromidrato.1 ml di sciroppo
contiene: 22, 6 mg di potassio solfoguaiacolato e 1,1 mg di destrometorfano bromidrato.

• Gli altri componenti sono saccarosio, etanolo, sodio cloruro, metile paraidrossibenzoato sodico, glicirrizinato monoammonico, aroma menta, propile paraidrossibenzoato sodico, acqua depurata.

Descrizione dell’aspetto di Coryfin Sedativo Fluidificantee contenuto della confezione
Coryfin Sedativo Fluidificante 20 mg/g + 1 mg/g sciroppo è disponibile in una confezione
contenente un flacone in vetro ambrato da 180 g con tappo a prova di bambino e misurino
dosatore graduato.

Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio
Laboratorio Farmaceutico SIT S.r.l. - Via Cavour, 70 - 27035 Mede (PV)

Produttore
Laboratorio Farmaceutico SIT S.r.l. - Via Provinciale per Lecco, 78 - 22038 Tavernerio (CO)