VIVIN

VIVIN 500 mg compresse

acido acetilsalicilico

Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti
informazioni per lei.
Prenda questo medicinale sempre come esattamente descritto in questo foglio o come il medico o farmacista
le ha detto di fare.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se desidera maggiori informazioni o consigli, si rivolga al farmacista.
• Se si manifesta uno qualsiasi degli effetti indesiderati, tra cui effetti non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.
• Si rivolga al medico se non nota miglioramenti o se nota un peggioramento dei sintomi dopo 3 giorni di impiego alla dose massima o dopo 5-7 giorni di impiego continuativo.

Contenuto di questo foglio:

• 1. Cos’è VIVIN e a cosa serve
• 2. Cosa deve sapere prima di prendere VIVIN
• 3. Come prendere VIVIN
• 4. Possibili effetti indesiderati
• 5. Come conservare VIVIN
• 6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. COS’È VIVIN E A COSA SERVE

VIVIN contiene il principio attivo acido acetilsalicilico con attività antipiretica (riduce la febbre),
antinfiammatoria e antidolorifica.
VIVIN viene utilizzato negli adulti per il trattamento sintomatico di:

• mal di testa e mal di denti, nevralgie (forti dolori causati dall’irritazione di uno o più nervi), dolori mestruali, dolori reumatici e muscolari;
• stati febbrili e sindromi influenzali e da raffreddamento.

Si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio dopo 3 giorni di impiego alla dose massima o
dopo 5-7 giorni di impiego continuativo.

2. COSA DEVE SAPERE PRIMA DI PRENDERE VIVIN

Non prenda VIVIN

• se è allergico ai principi attivi, ai salicilati o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6);
• se presenta malattie emorragiche (tendenza al sanguinamento);
• se soffre di patologie a carico dello stomaco, ad esempio ulcera gastro-duodenale);
• se ha l’asma;
• se presenta ipofosfatemia (bassa concentrazione di fosfato nel sangue);
• se ha una storia di emorragia gastrointestinale o perforazione (grave lesione della parete dello stomaco o dell’intestino) relativa a precedenti trattamenti farmacologici
• se ha una storia di emorragie o ulcera peptica (lesione a livello dello stomaco o intestino) ricorrente (due o più episodi distinti di dimostrata ulcerazione o sanguinamento);
• se soffre di insufficienza renale (diminuzione della funzionalità dei reni);
• se soffre di grave insufficienza cardiaca (grave riduzione della funzionalità del cuore);
• se è negli ultimi tre mesi di gravidanza, non deve assumere una dose di acido acetilsalicilico superiore a 100 mg al giorno (vedere “Gravidanza, allattamento e fertilità”).

Questo medicinale è, inoltre, controindicato nei bambini e nei ragazzi di età inferiore a 16 anni (vedere
“Bambini e adolescenti”).

Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere VIVIN.
Interrompa il trattamento se presenta vomito prolungato e profonda sonnolenza.
Eviti l’assunzione di VIVIN in associazione ad altri FANS (farmaci antinfiammatori non steroidei), inclusi
gli inibitori selettivi della COX-2 (vedere “Altri medicinali e VIVIN”).
Assuma con cautela VIVIN se:

• sta assumendo contemporaneamente farmaci che potrebbero aumentare il rischio di ulcerazione o emorragia, come corticosteroidi orali (farmaci usati come antinfiammatori e in alcuni casi di reazioni allergiche), anticoagulanti (farmaci che inibiscono la coagulazione del sangue) come warfarin, inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina (SSRIs, medicinali utilizzati per il trattamento della depressione o di disturbi ossessivo-compulsivi), o agenti antiaggreganti (che riducono l’aggregazione delle piastrine) come l’aspirina (vedere “Altri medicinali e VIVIN”);
• soffre di una malattia gastrointestinale come colite ulcerosa o morbo di Crohn (malattie infiammatorie croniche dell’intestino), poiché tali condizioni possono essere aggravate (vedere paragrafo 4 “Possibili effetti indesiderati”);
• se soffre di ipertensione e/o insufficienza cardiaca, poiché in associazione alla terapia con i FANS sono state riportate ritenzione idrica (tendenza a trattenere liquidi nell'organismo) ed edema (accumulo di liquidi nei tessuti).

Consulti il medico se:

• presenta un deficit di glucosio-6-fosfato-deidrogenasi (G6PD), malattia genetica che provoca la distruzione dei globuli rossi del sangue
• presenta disturbi gastrici e intestinali cronici o ricorrenti;
• ha un’età superiore ai 70 anni, soprattutto in presenza di terapie concomitanti, poichè è a rischio di maggiori effetti indesiderati specialmente emorragie e perforazioni gastrointestinali, che possono essere fatali (vedere paragrafo 3 “Come prendere VIVIN”);
• deve essere sottoposto ad un intervento chirurgico poichè l’assunzione di VIVIN prima di un intervento chirurgico può ostacolare l’arresto del sanguinamento durante l’intervento (emostasi intraoperatoria).
• compromessa funzionalità dei reni.

Se si verifica sanguinamento o ulcerazione gastrointestinale mentre sta assumendo VIVIN, sospenda
immediatamente il trattamento.
Durante il trattamento con tutti i FANS, in qualsiasi momento, con o senza sintomi di preavviso o trascorsi di
gravi eventi gastrointestinali (patologie a livello dello stomaco o dell’intestino), sono stati segnalati
sanguinamento a livello dello stomaco e dell’intestino, ulcerazione o perforazione, che possono essere
mortali.
Il rischio di sanguinamento gastrointestinale, ulcerazione o perforazione è maggiore con dosi elevate di
FANS in pazienti che hanno avuto in passato episodi di ulcera, soprattutto se complicata da sanguinamento o
perforazione, e negli anziani (vedere paragrafo 4 “Possibili effetti indesiderati”). In questi casi il trattamento
deve essere iniziato alla dose più bassa disponibile e deve essere presa in considerazione la possibilità di
utilizzare in contemporanea agenti gastro-protettori (ad es. misoprostolo o inibitori di pompa protonica)
anche nel caso in cui si stiano assumendo basse dosi di acido acetilsalicilico o altri farmaci che possono
aumentare il rischio di eventi gastrointestinali (vedere “Altri medicinali e VIVIN”).
Se ha sofferto in passato di tossicità gastrointestinale (cioè problemi allo stomaco e all’intestino causati
dall’utilizzo di alcuni farmaci, tra cui i FANS), in particolare se è anziano, deve segnalare al medico qualsiasi
sintomo addominale (soprattutto sanguinamento gastrointestinale) specialmente nelle fasi iniziali del
trattamento.
L’acido acetilsalicilico e gli altri FANS possono causare gravi reazioni cutanee, alcune delle quali mortali
(dermatite esfoliativa, sindrome di Stevens-Johnson, necrolisi tossica epidermica) soprattutto nelle prime fasi
della terapia (vedere paragrafo 4 “Possibili effetti indesiderati”). L’insorgenza delle reazioni si verifica nella
maggior parte dei casi entro il primo mese di trattamento.
L’uso di alcuni FANS (specialmente ad alti dosaggi e per trattamenti di lunga durata) può essere associato ad
un modesto aumento del rischio di eventi trombotici arteriosi (p.es. infarto del miocardio o ictus). Non si può
escludere un rischio simile per l’acido acetilsalicilico quando esso è somministrato alla dose giornaliera di 1-
2 compresse 2 – 3 volte al giorno.
Gli effetti indesiderati possono essere minimizzati con l’uso della più bassa dose efficace per la più breve
durata possibile di trattamento necessario al controllo dei sintomi (vedere paragrafo 3 “Come prendere
VIVIN”).
Consulti il medico dopo 3 giorni di impiego alla massima dose o dopo 5-7 giorni di uso continuativo senza
risultati apprezzabili.

Bambini e adolescenti
L’assunzione di VIVIN è controindicata nei bambini e nei ragazzi di età inferiore a 16 anni (vedere “Non
prenda VIVIN”).

Altri medicinali e VIVIN
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi
altro medicinale.
Cautela deve essere prestata se assume farmaci concomitanti che potrebbero aumentare il rischio di
ulcerazione o emorragia o di altri effetti indesiderati. Di conseguenza, salvo diversa prescrizione medica, non
prenda VIVIN se sta assumendo:

• corticosteroidi, i quali possono aumentare il rischio di ulcerazione o emorragia gastrointestinale (vedere “Avvertenze e precauzioni”);
• anticoagulanti, ad esempio il warfarin, derivati cumarinici ed eparina; i FANS possono aumentare gli effetti di questi farmaci (vedere “Avvertenze e precauzioni”);
• agenti antiaggreganti e inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina; in questo caso la somministrazione concomitante con FANS (quali VIVIN) aumenta il rischio di sanguinamento gastrointestinale (vedere “Avvertenze e precauzioni”);
• metotrexato (farmaco antineoplastico ed antireumatico utilizzato per il trattamento di alcune patologie come leucemie, linfomi, artrite reumatoide, lupus e psoriasi), poiché tale associazione, soprattutto per periodi prolungati, può aumentare gli effetti indesiderati di questo medicinale;
• farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS), poiché tale associazione, soprattutto per periodi prolungati, può aumentare gli effetti e le manifestazioni secondarie del medicinale;
• antidiabetici (farmaci che riducono la concentrazione di glucosio nel sangue) come le sulfaniluree; l’assunzione contemporanea con VIVIN può aumentare gli effetti e le manifestazioni secondarie dell’azione di questi medicinali;
• spironolattone, furosemide (medicinali utilizzati per ridurre la pressione del sangue) e medicinali antigottosi (usati per curare la gotta, malattia del metabolismo caratterizzata da attacchi ricorrenti di artrite infiammatoria acuta con dolore, arrossamento e gonfiore delle articolazioni, causati dal deposito di cristalli di acido urico), l’efficacia di questi farmaci potrebbe essere ridotta in seguito alla somministrazione contemporanea di VIVIN.

Assuma con cautela VIVIN durante il trattamento con i seguenti medicinali:

• diuretici o antipertensivi (ACE-inibitori e antagonisti dell’angiotensina II), poiché i FANS possono ridurne l’effetto antipertensivo. Inoltre se presenta una funzione renale compromessa (per esempio se è

disidratato o se è anziano con una funzione renale ridotta) la co-somministrazione può portare a un
ulteriore deterioramento della funzione renale, specialmente se è anziano, generalmente reversibile.
Lei deve essere adeguatamente idratato e deve essere preso in considerazione il monitoraggio della
funzione renale dopo l’inizio della terapia concomitante.
Il metamizolo (sostanza usata per ridurre dolore e febbre) può diminuire l'effetto dell'acido acetilsalicilico
sull'aggregazione piastrinica (cellule del sangue che si attaccano e formano un coagulo di sangue), se assunto
contemporaneamente. Pertanto, questa combinazione deve essere usata con cautela nei pazienti che
assumono aspirina a basse dosi per la cardioprotezione.
Non assuma qualsiasi medicinale per via orale (per bocca) entro 1-2 ore dall’assunzione di VIVIN.

Gravidanza, allattamento e fertilità
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno
chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.
Se continua o inizia il trattamento con VIVIN durante la gravidanza secondo le istruzioni del medico, allora
usi VIVIN come consigliato dal medico e non usi una dose superiore a quella raccomandata.
Gravidanza – ultimo trimestre
Non prenda VIVIN ad una dose superiore a 100 mg al giorno negli ultimi 3 mesi di gravidanza in quanto
potrebbe nuocere al feto o causare problemi durante il parto. Questo medicinale può causare problemi ai reni
e al cuore del feto. Inoltre, potrebbe influire sulla tendenza Sua e del bambino al sanguinamento e ritardare o
prolungare più del previsto il travaglio.
Se assume VIVIN a basse dosi (fino a 100 mg al giorno inclusi), è necessario un rigoroso monitoraggio
ostetrico come consigliato dal medico.
Gravidanza – primo e secondo trimestre
Non dovrebbe assumere VIVIN nei primi 6 mesi di gravidanza, se non assolutamente necessario e sotto
consiglio del medico. Laddove necessiti del trattamento in tale periodo o durante i tentativi di concepimento,
dovrebbe essere utilizzata la dose più bassa per il minor tempo possibile. Se assunto per più di qualche giorno
dalla 20 settimana di gravidanza in poi, VIVIN può causare problemi renali al feto riducendo così i livelli del
liquido amniotico che circonda il bambino (oligoidramnios) o un restringimento di un vaso sanguigno (dotto
arterioso) nel cuore del bambino. Se necessita del trattamento per più di qualche giorno, il medico potrebbe
consigliare un monitoraggio aggiuntivo.
Nelle prime fasi della gravidanza possono verificarsi un aumento del rischio di aborto, malformazioni
cardiache e gastroschisi.
Allattamento
Consulti il medico prima di assumere VIVIN durante l’allattamento.
Fertilità
L’uso di VIVIN è sconsigliato nelle donne che intendano iniziare una gravidanza.
Se ha problemi di fertilità o si sta sottoponendo a indagini sulla fertilità, sospenda la somministrazione di
VIVIN.
Se l’acido acetilsalicilico è usato da una donna che sta cercando di concepire, la dose e la durata del
trattamento devono essere mantenute più basse possibili.

Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
VIVIN non altera o altera in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli o di utilizzare macchinari.
VIVIN contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodioper compressa, cioè è essenzialmente “senza sodio”

3. COME PRENDERE VIVIN

Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente quanto riportato in questo foglio o le istruzioni del
medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
La dose raccomandata è di 1 o 2 compresse, 2 - 3 volte al giorno.
Non superi la dose consigliata e, soprattutto se è anziano, si attenga ai dosaggi minimi sopraindicati.
Si rivolga al medico se non nota miglioramenti o nota un peggioramento dei sintomi dopo 3 giorni di
impiego alla dose massima o dopo 5-7 giorni di impiego continuativo di VIVIN.
Modalità di assunzione
Ingerisca le compresse con o senza assunzione di bevande (acqua), a stomaco pieno.

Se prende più VIVIN di quanto deve
In caso di assunzione di una dose eccessiva del medicinale potrebbero manifestarsi i seguenti sintomi: senso
di vertigine e tinnito (ronzii nelle orecchie), che possono essere accompagnati da nausea, vomito e disturbi
gastrici.
Nei casi più gravi, si osservano stati confusionali, torpore, collasso, convulsioni, disturbi respiratori, renali e
talvolta anche emorragie.
In caso di assunzione di una dose eccessiva del medicinale, si rivolga al medico che metterà in atto le misure
di supporto necessarie per limitare l'assorbimento del farmaco nel tratto gastrointestinale attraverso una
lavanda gastrica (svuotamento forzato dello stomaco), somministrazioni di agenti emetici (che inducono il
vomito) o aspirazione.
In caso di intossicazioni più lievi il medico le farà bere abbondanti quantità di liquidi.

Se dimentica di prendere VIVIN
Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa.
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.

4. POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li
manifestino.
Gli effetti indesiderati che possono manifestarsi più comunemente in seguito all’assunzione di VIVIN sono di
natura gastrointestinale:

• nausea, vomito, diarrea, flatulenza, stitichezza, dispepsia (presenza di dolore o fastidio localizzato a livello della parte superiore dell’addome associata all’ingestione di cibo), dolore addominale, melena (presenza di sangue nelle feci), ematemesi (emissione di sangue con il vomito), stomatite ulcerativa (grave infiammazione della mucosa orale, caratterizzata dalla presenza di ulcere a livello di guance, lingua e labbra), esacerbazione di colite (infiammazione dell’intestino a livello della porzione chiamata colon) e morbo di Crohn (vedere “Avvertenze e precauzioni”);
• ulcera peptica (erosione del rivestimento interno dello stomaco, dell’intestino o del basso esofago);
• perforazione o emorragia gastrointestinale talvolta fatale, in particolare nei pazienti anziani (vedere “Avvertenze e precauzioni”);
• gastriti (meno frequentemente).

Altri effetti indesiderati:

• Reazioni di ipersensibilità, quali spasmi bronchiali, manifestazioni della pelle, disturbi oto-vestibolari (ronzii alle orecchie).
• riduzione delle piastrine (trombocitopenia) e ritardi del parto;
• episodi emorragici quali epistassi (perdita di sangue dal naso), emorragie gengivali;
• reazioni bollose (con formazione di bolle a livello della pelle), fino a quelle più gravi come la sindrome di Stevens-Johnson e la necrolisi epidermica tossica (vedere “Avvertenze e precauzioni”).
• edema (accumulo di liquidi a livello dei tessuti dell’organismo), ipertensione e insufficienza cardiaca;
• aumento del rischio di eventi trombotici arteriosi (p.es. infarto del miocardio o ictus) specialmente ad alti dosaggi e per trattamenti di lunga durata.

Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al
medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema di
segnalazione nazionale all’indirizzo http://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di
questo medicinale.

5. COME CONSERVARE VIVIN

Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione. La data di scadenza si
riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare
i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

6. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E ALTRE INFORMAZIONI

Cosa contiene VIVIN
Ogni compressa contiene:

Principi attivi: Acido acetilsalicilico 500 mg.

Altri componenti: amido, sodio laurilsolfato, silice colloidale.

Descrizione dell’aspetto di VIVIN e contenuto della confezione
Le compresse sono fornite in confezioni contenenti 20 compresse da 500 mg.

Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio

• A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l. – Via Sette Santi, 3 – 50131 Firenze.

Produttore
S.I.I.T. S.r.l. - Via Ariosto n. 50 – 20090 Trezzano sul Naviglio (MI)